ÄDERN

ÄDERN, adern vb.  mhd. ædern, mnd. âderen. 1 mit aderähnlichen gebilden, linien versehen, masern (zu ader 2), häufig part. adj.: ⟨1314⟩ zwelf clafter lanc was der stil (des schlegels),/ gadert (mit metalladern) und gehuͤrnet Johann v. Würzburg 11945 DTM. 1664 diese (marmorböden) seind zu weilen mit blauen, .. rohten, .. mit geäderten .. köstlichen steinen umgewechselt Zesen Amsterdam 490. 1719 schwartzen mit gold geaderten marmor in: Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)3,561. 1750 aedern heist bey denen handwerckern .. allerhand gezeichnete zierathen und laubwerck mit einem zarten meissel aushauen, auf die art, als wenn es gestochen wäre. die tischer thun solches durch einlegen oder auslegen mit allerhand anderm holtze, als die haupt-fläche ist, Chomel, lex. 1,211. 1827 esche .. das holz ist hart und zähe und weiß geadert oder geflammt Chamisso gewächse 470. 1836 die senkrechten .. wände (des marmorbruchs) sind schön geadert Pückler-M. Semilasso in Afrika 2,303. 1916 die schwarzen gerippe der allee ädern einen grauen himmel A. Zweig geschichtenb. 131. 1941 die blätter sind lang, bandförmig, parallel geadert (‘gerippt’) Bubnoff erdgesch. 1,214. 1974 die Jugoslawen müssen nichts erzählen, sie erledigen alles .. durch die rosa und dunkelrot geäderten ausweise mit paßbild Schütz festbeleuchtung 51. — part. adj. ‘mit (sichtbaren) blutgefäßen durchzogen’: ⟨u1525⟩ dürr und wol geedert, das die geeder gesehen werden, das seind die besten und gesundesten (körper) Paracelsus I 2,104 S. 1800 eine röthe, matt und geadert, wie eines schwindsüchtigen Kleist 5,122 Sch. 1935 mit .. dem .. bestreben, .. aus kleinen, rot geäderten augen zu blicken Wiechert hirtennov 21. 1958 die mutter griff mit ihrer geäderten hand über den tisch Steinberg wechsel 418. 2 mit sehnen überziehen polstern (zu ader 1): 1397 vort so en sal gein man van disme ampte sadelboeme doin machen, si en sin unden ind oeven wale geeidert kölner zunfturk. 1,152 L. 1441 sie tuond ietz sättel machen,/ die tuond kirren und krachen,/ wan si tuonds nit gnuog adran noch limen teufels netz 11187 LV. 1594 darumb wurden auch die schilde nicht allein feste vnd starck wol geädert, oder mit starcken heuten vnd dicken fellen vberzogen Spangenberg adelspiegel (1591)2,301^a. 1781 aedern, bändern, (sattler) wenn derselbe die adern oder sehnen aus den pferdefüßen weich und platt schläget, sie auseinander zupfet, und solche besonders auf die zusammenfügung des ganzen sattelbaumes aufleimet, welches dem sattelbaum zur folgenden behäutung als eine grundlage .. dienet Jacobsson technol. wb. 1,30^a. 3 speziell ‘blutgefäße und sehnen herausreißen’ (als folterungsmethode bei der peinlichen befragung) 1514 mit zangen wardendt sie zerrissen;/ die vntier habent sie zerbissen;/ man hatts geedert vnd erhangen,/ gepiniget mit glüenden zangen Murner 1,2,72 Sch. ⟨1533⟩ ehe wollte ich mich zehen mal lassen rädern und ädern Luther tischreden 3,77 W. ⟨v1605⟩ o kentens mich schelm vnd verräthern,/ die gojm ließn mich schinden vnd edern,/ dann ich jetzt den keiser verriet Ayrer d. ä. 3,1787 LV. — bildl.: ⟨1628⟩ ich bin nur haut und bein, bin durch deß todes klauen/ geädert, abgefleuscht, verdörrt Opitz op. [1689]2,299. 1631 ich bin bei leben tot. man drängt mich vorn und hinden./ hier ädert mich dein grimm, .. dort ängstet mich ein man/ .. dem ich kein leid getan Fleming ged. 1,4 LV. ⟨1651⟩ kein eiffer wirdt gefunden/ vnd alles ist verschwunden. dieß ist waß allermeist/ mir ädert seel vnd geist Dach ged. 3,413 Z. jünger noch gebietsweise mdal. ‘quälen, ärgern’. — auch: ⟨1695⟩ wann du ihn (aal) ädern wilt, so löse die stücke alle um und um bis an den grat, dann drehe dieselben nach einander herab, so gehet das aederl oder rückgrad-marck heraus in: Hohberg georgica 3,3(1715)11^a. 4 vereinzelt, zur ader lassen: 1769 ich bin heute geädert: morgen purgire ich: und übermorgen geschieht die operation an meinem auge Herder in: Hamann brw. 2,483 Z./H.Pfeifer