lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aedern

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ädern

Bd. 1, Sp. 180

ädern , nervos eximere, enervare, ahd. ûʒerâdrôn ( Graff 1, 157 ) s. abfleischen, ausädern: also sprichet mancher und menige, ich wolt mich ee lassen ädern, ee dan ich es thet. Keisersberg hell. lewe 73 b ; so wolt ich eine solche französischte giftige hure redern und edern lassen. Luther 8, 172 ; so wolt ich ein solche französische hure redern oder ädern lassen. tischr. 325 a . 420 a ; der lose haufe, der mir anthut schmach und spott und mich ädert auf den tod. Opitz 3, 154 ; da tausend schmerzen mir den kranken mut betrüben und ädern meinen geist. 2, 30 ; indem das ganze land auf seiner baar…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ædernswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ædern swv. mit adern versehen, den satel ædern auspolstern Netz 11187. mit ûʒ.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ädern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ädern , verb. reg. act. 1) Mit Adern im eigentlichen Verstande versehen, in welcher Bedeutung das Partic. Passiv. geäder…

  3. modern
    Dialekt
    ädern

    Rheinisches Wb.

    ädern E:dərə ebd. schw.: dünn herausrieseln, säften. Das Wasser in sumpfigen oder sonst feuchten Stellen ädert raus.

  4. —
    Sprichwörter
    Aedern

    Wander (Sprichwörter)

    Aedern 1. A ädert 1 mich ufn Tûd. ( Schles. ) – Berndt, 3. 1 ) Quält, martert. 2. Aedern und rädern. – Luther.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aedern

28 Bildungen · 0 Erstglied · 25 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von aedern 2 Komponenten

ad+ern

aedern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑aedern als Zweitglied (25 von 25)

abrädern

DWB

abrädern , rota confringere, mit dem rade hinrichten: ein missethäter wurde abgerädert.

afblädern

MeckWB

Wossidia afblädern abblättern 1. trans. Iterativ von afbladen: Wrucken afblädern; den Kohl afblädern ein Blatt nach dem andern fressen (vom …

afwädern

MeckWB

Wossidia afwädern abwettern, d. h. ein schlimmes Wetter, Regen oder Sturm über sich ergehen lassen, durchhalten; Ausdruck der Seeleute: un w…

ausädern

DWB

aus·aedern

ausädern , enervare, venas vacuefacere: ist wol ein gröszer schmerz, als in so schweren banden, in kerker, stock und pein, in schmach und he…

Ausrädern

Campe

aus·raedern

† Ausrädern , v. trs. s. Campe Ausräden. Das Ausrädern. Die Ausräderung,

beädern

DWB

bea·edern

beädern , bei der sattlern, mit pferdesehnen überziehen: die sattelbäume beädern.

berädern

DWB

bera·edern

berädern , rotis viam terere: er führet dich viel tausend meil auf straszen stark berädert. Spee trutzn. 185 (169).

blädern

MeckWB

blad·ern

Wossidia blädern blättern: in 'n Bauk blädern; Zss.: MeckWB af - (Sp. 92), rümblädern; sich wie Blätter bewegen: dat Sägel ward (bei abflaue…

brädern

MeckWB

brad·ern

Wossidia brädern Adj. aus Brettern: brädern Nachtjack Sarg Ha Hagenow@Boizenburg Boiz .

dunnerwädern

MeckWBN

Wossidia dunnerwädern donnerwettern, zornig schelten Müll. Reut. 32 a .

¹DURCHÄDERN

DWB2

durch·aedern

DWB2 1 DURCHÄDERN vb. DWB2 mhd. durchædern. untrennbar. nbf. durchadern, wohl mit beziehung auf ader f. DWB2 DWB2 1 etwas linienförmig durch…

einädern

DWB2

ein·aedern

einädern vb. längliche, adernförmige gegenstände in etwas einfügen, einflechten. im part. prät.: 1665 Birken gesprächsp.-ges. 72.

entädern

DWB

ent·aedern

entädern , venas, nervos excidere, entnerven: wie trunkenhait ainen menschen ganz entäderet, das er onmechtig swach wirt. Keisersberg siben …

flädern

DWB

fla·edern

flädern , blaterare, plaudern, blodern. Stalder 1, 376 für bladern (2, 60. 141), wie flach und blach.

kitzmädern

DWB

kitzmädern , adj. , im 17. jh.: das ist mir wol ein gewaltig schöne kitzmäderne Ameley, ein trefflich gestalter mistfink, um bei euch so vie…

Miträdern

Campe

mitra·edern

Miträdern , v. trs . — raffen , v. trs . — rammeln und — rammen , v. intrs . u. trs . — ranzen , v. intrs . mit sein. — rappeln , v. intrs .…

mühlrädern

DWB

mühlrädern , verb. wie ein mühlrad gehen: die kannegieszer in der schweizerischen presse, die stets alles .. vorausgewuszt und vorausgesagt …

Nachrädern

Campe

nach·raedern

1. Nachrädern , v. trs . nach Andern, später rädern; besonders in der Bedeutung, mit dem Rade hinrichten. D. Nachrädern. D. — ung .

plädern

DWB

pla·edern

plädern , verb. , westerw. schelten,-zanken, streiten. Schmidt 140 : o es stehet übel, wenn ein jungfraulein am tische pladert. Mathes. Syr.…

utwädern

MeckWB

Wossidia utwädern 1. durch Witterungseinflüsse verbleichen, seine Kraft verlieren: de Farw is utwädert Wi Wismar@Kirchdorf Kirchd ; vom Tauw…

verwädern

MeckWB

Wossidia verwädern 1. verwettern, verwittern, durch Einwirkung von Regen o. ä. zerstört werden: Strohdack verwädert rascher Wa. 2. zu Grunde…

Wegrädern

Campe

weg·raedern

Wegrädern , v. trs . rädern und dadurch absondern, wegschaffen. Im sind beide Beine weggerädert worden; besser, abgerädert. D. Wegrädern .

zerrädern

DWB

zerr·aedern

zerrädern , verb. , mit dem henkersrade den körper zerstoszen ( s. rädern th. 8, 48): auf Golgatha ..., wo durch zerrAederte man nattern kri…

Ableitungen von aedern (3 von 3)

beädern

DWB

beädern , bei der sattlern, mit pferdesehnen überziehen: die sattelbäume beädern.

entädern

DWB

entädern , venas, nervos excidere, entnerven: wie trunkenhait ainen menschen ganz entäderet, das er onmechtig swach wirt. Keisersberg siben …

erædern

Lexer

er-ædern swv. enervare Schm. Fr. 1,36.