lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aedern

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ädern

Bd. 1, Sp. 180
ädern, nervos eximere, enervare, ahd. ûʒerâdrôn (Graff 1, 157) s. abfleischen, ausädern: also sprichet mancher und menige, ich wolt mich ee lassen ädern, ee dan ich es thet. Keisersberg hell. lewe 73b; so wolt ich eine solche französischte giftige hure redern und edern lassen. Luther 8, 172; so wolt ich ein solche französische hure redern oder ädern lassen. tischr. 325a. 420a; der lose haufe, der mir anthut schmach und spott und mich ädert auf den tod. Opitz 3, 154; da tausend schmerzen mir den kranken mut betrüben und ädern meinen geist. 2, 30; indem das ganze land auf seiner baare steht, indem uns freund und feind bis auf die seele geht, und ädert in den grund; man drängt mich forn und hinden, hier ädert mich dein grimm, den ich durch meine sünden gehäufet hab auf mich. Fleming 16; wann du den aal ädern wilt, so löse die stücke alle um und um bis an den grat, dann drehe dieselben nacheinander herab, so gehet das äderl oder rückgratsmark heraus. Hohberg 3, 11a; bair. äderlen, aderlen, mit nadelstichen peinigen (Schmeller 1, 27). sich ädern in folgender stelle scheint aber die nerven anspannen, anstrengen: da wust er sich zu ädern und sprang mit einem sprung dort aus den kurzen federn. von Birken 74. den bildhauern heiszt ein wol geädertes bild, an welchem alle adern genau ausgedrückt sind, nnl. een wel geaderd beeld; mehrere handwerker ädern, indem sie auf ihrer arbeit in holz, blech, leder ein geäder darstellen. schön geäderter marmor.
1479 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ædernswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ædern swv. mit adern versehen, den satel ædern auspolstern Netz 11187. mit ûʒ.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ädern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ädern , verb. reg. act. 1) Mit Adern im eigentlichen Verstande versehen, in welcher Bedeutung das Partic. Passiv. geäder…

  3. modern
    Dialekt
    ädern

    Rheinisches Wb.

    ädern E:dərə ebd. schw.: dünn herausrieseln, säften. Das Wasser in sumpfigen oder sonst feuchten Stellen ädert raus.

  4. —
    Sprichwörter
    Aedern

    Wander (Sprichwörter)

    Aedern 1. A ädert 1 mich ufn Tûd. ( Schles. ) – Berndt, 3. 1 ) Quält, martert. 2. Aedern und rädern. – Luther.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aedern

28 Bildungen · 0 Erstglied · 25 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von aedern 2 Komponenten

ad+ern

aedern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑aedern als Zweitglied (25 von 25)

abrädern

DWB

abrädern , rota confringere, mit dem rade hinrichten: ein missethäter wurde abgerädert.

afblädern

MeckWB

Wossidia afblädern abblättern 1. trans. Iterativ von afbladen: Wrucken afblädern; den Kohl afblädern ein Blatt nach dem andern fressen (vom …

afwädern

MeckWB

Wossidia afwädern abwettern, d. h. ein schlimmes Wetter, Regen oder Sturm über sich ergehen lassen, durchhalten; Ausdruck der Seeleute: un w…

ausädern

DWB

aus·aedern

ausädern , enervare, venas vacuefacere: ist wol ein gröszer schmerz, als in so schweren banden, in kerker, stock und pein, in schmach und he…

Ausrädern

Campe

aus·raedern

† Ausrädern , v. trs. s. Campe Ausräden. Das Ausrädern. Die Ausräderung,

beädern

DWB

bea·edern

beädern , bei der sattlern, mit pferdesehnen überziehen: die sattelbäume beädern.

berädern

DWB

bera·edern

berädern , rotis viam terere: er führet dich viel tausend meil auf straszen stark berädert. Spee trutzn. 185 (169).

blädern

MeckWB

blad·ern

Wossidia blädern blättern: in 'n Bauk blädern; Zss.: MeckWB af - (Sp. 92), rümblädern; sich wie Blätter bewegen: dat Sägel ward (bei abflaue…

brädern

MeckWB

brad·ern

Wossidia brädern Adj. aus Brettern: brädern Nachtjack Sarg Ha Hagenow@Boizenburg Boiz .

dunnerwädern

MeckWBN

Wossidia dunnerwädern donnerwettern, zornig schelten Müll. Reut. 32 a .

¹DURCHÄDERN

DWB2

durch·aedern

DWB2 1 DURCHÄDERN vb. DWB2 mhd. durchædern. untrennbar. nbf. durchadern, wohl mit beziehung auf ader f. DWB2 DWB2 1 etwas linienförmig durch…

einädern

DWB2

ein·aedern

einädern vb. längliche, adernförmige gegenstände in etwas einfügen, einflechten. im part. prät.: 1665 Birken gesprächsp.-ges. 72.

entädern

DWB

ent·aedern

entädern , venas, nervos excidere, entnerven: wie trunkenhait ainen menschen ganz entäderet, das er onmechtig swach wirt. Keisersberg siben …

flädern

DWB

fla·edern

flädern , blaterare, plaudern, blodern. Stalder 1, 376 für bladern (2, 60. 141), wie flach und blach.

kitzmädern

DWB

kitzmädern , adj. , im 17. jh.: das ist mir wol ein gewaltig schöne kitzmäderne Ameley, ein trefflich gestalter mistfink, um bei euch so vie…

Miträdern

Campe

mitra·edern

Miträdern , v. trs . — raffen , v. trs . — rammeln und — rammen , v. intrs . u. trs . — ranzen , v. intrs . mit sein. — rappeln , v. intrs .…

mühlrädern

DWB

mühlrädern , verb. wie ein mühlrad gehen: die kannegieszer in der schweizerischen presse, die stets alles .. vorausgewuszt und vorausgesagt …

Nachrädern

Campe

nach·raedern

1. Nachrädern , v. trs . nach Andern, später rädern; besonders in der Bedeutung, mit dem Rade hinrichten. D. Nachrädern. D. — ung .

plädern

DWB

pla·edern

plädern , verb. , westerw. schelten,-zanken, streiten. Schmidt 140 : o es stehet übel, wenn ein jungfraulein am tische pladert. Mathes. Syr.…

utwädern

MeckWB

Wossidia utwädern 1. durch Witterungseinflüsse verbleichen, seine Kraft verlieren: de Farw is utwädert Wi Wismar@Kirchdorf Kirchd ; vom Tauw…

verwädern

MeckWB

Wossidia verwädern 1. verwettern, verwittern, durch Einwirkung von Regen o. ä. zerstört werden: Strohdack verwädert rascher Wa. 2. zu Grunde…

Wegrädern

Campe

weg·raedern

Wegrädern , v. trs . rädern und dadurch absondern, wegschaffen. Im sind beide Beine weggerädert worden; besser, abgerädert. D. Wegrädern .

zerrädern

DWB

zerr·aedern

zerrädern , verb. , mit dem henkersrade den körper zerstoszen ( s. rädern th. 8, 48): auf Golgatha ..., wo durch zerrAederte man nattern kri…

Ableitungen von aedern (3 von 3)

beädern

DWB

beädern , bei der sattlern, mit pferdesehnen überziehen: die sattelbäume beädern.

entädern

DWB

entädern , venas, nervos excidere, entnerven: wie trunkenhait ainen menschen ganz entäderet, das er onmechtig swach wirt. Keisersberg siben …

erædern

Lexer

er-ædern swv. enervare Schm. Fr. 1,36.