Aggregat · alle Wörterbücher

achtsam

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

achtsam

Bd. 1, Sp. 250

achtsam aufmerksam dem Gang dieser Epoche solle man bedächtig zusehen und, auf dessen Verlauf a. bleibend, zu rechter Zeit dienliche Heilmittel anwenden [üb das Wartburgfest u seine Folgen] GWBB40,231,11 Fritsch 7.1.26=GWB53,193,11 GWB8,289,7 Egm V ‘der Achtsame’ Also wiederholt sich alles Bedeutende .. der A-e bemerkt es überall GWB34¹,37,2 Rochusf sorgsam [Baron vHäkel] war auf eine eigne a-e Weise wohlthätig, indem er .. Armen .. nur unter der Bedingung ein wöchentliches Almosen reichte, daß sie .. sich ihm jedesmal sauber und ordentlich vorstellten GWB26,114,20 DuW 2 → GWBun- Syn GWBaufmerksam GWBsorgsamUrsula SchönfischU. S.

Pfeifer_etym nhd.

achtsam

2Acht f. ‘Aufmerksamkeit, Beachtung’, heute vornehmlich in Wendungen wie (sich) in acht nehmen, außer acht lassen, achtgeben, achthaben, in denen der substantivische Charakter des …

Adelung nhd.

Achtsam

Achtsam , -er, -ste, adj. et adv. mit Acht, d. i. Aufmerksamkeit, Sorgfalt; im Gegensatze des unachtsam. Er ist sehr achtsam, darauf. Und seht ihn nur recht achtsam an. Man höre be…

Campe nhd.

Achtsam adj., adv.

Achtsam , — er, — ste, adj. u. adv. eine Fertigkeit besitzend oder davon zeigend, seine Vorstellungen zusammenzuziehen und auf den jedesmahligen Gegenstand vorzüglich zu richten. »…

DWB nhd.

achtsam

achtsam , attentus: schau der geist. hier dient ein achtsam ohr. A. Gryphius 1, 61 ; achtsame erziehung, sorgfältige, aufmerksame, unachtsame, nachlässige. Gellert 3, 154 ; dasz ic…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ACHTSAM adj.

ACHTSAM adj. später bezeugt als unachtsam, das bereits mhd. belegt ist; vgl. 1 DWB 11,3,99 ff. 1 ( vgl. 4 acht A 1, 3 achten B 4) achtenswert, angesehen, schätzbar ( wie achtbar 1,…

BWB Dial.

achtsam

achtsam Band 1, Spalte 1,81f.

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Achtsam
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Achtsam , -er, -ste, adj. et adv. mit Acht, d. i. Aufmerksamkeit, Sorgfalt; im Gegensatze des unachtsam. Er ist sehr ach…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
achtsam
Goethe-Wörterbuch

achtsam aufmerksam dem Gang dieser Epoche solle man bedächtig zusehen und, auf dessen Verlauf a. bleibend, zu rechter Ze…
modern

Dialekt
achtsam
Bayerisches Wörterbuch

achtsam Band 1, Spalte 1,81f.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Achtsam Adelung
Achtsam Campe
achtsam DWB
ACHTSAM DWB2
achtsam Pfeifer_etym
ACHTSAMKEIT DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

achtsam BWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit achtsam

11 Bildungen · 2 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von achtsam

acht + -sam

achtsam leitet sich vom Lemma acht ab mit Suffix -sam.

achtsam‑ als Erstglied (2 von 2)

achtsamkeit

DWB

achtsam·keit

achtsamkeit , f. attentio: mit einer achtsamkeit. Gellert 1, 156 ; die erzwungenen achtsamkeiten in der feinen erziehung. Kant 10, 3 . gewöh…

Achtsamlich

Campe

achtsam·lich

≠ Achtsamlich , adj. u. adv. O. D. für achtsam.

‑achtsam als Zweitglied (5 von 5)

bedachtsam

KöblerMnd

*bedachtsam , Adj. nhd. bedachtsam Hw.: s. bedachtsamhēt E.: s. bedenken?, sam (2)

vörachtsam

KöblerMnd

*vörachtsam , Adj. nhd. verachtend, missachtend Hw.: s. vörachtsamhēt E.: s. vörachten (2), sam (2) W.: s. nhd. (ält.) verachtsam, Adj., ver…

bedachtsam

DWB

bedacht·sam

bedachtsam , was bedächtig: secht, darum ist M. Gentian sehr bedachtsam gewest, das er von disen dingen nicht viel hat wöllen schreiben. Fis…

unachtsam

DWB

unacht·sam

unachtsam , adj. adv. , verneintes achtsam, mhd. unahtsam Lexer 2, 1750 , auf ahte wie achten zu beziehen Wilmanns gr. 2, 495 . b steht im a…

unbedachtsam

DWB

unbedacht·sam

unbedachtsam , adj. adv. , gegentheil des frühnhd. bedachtsam: inconsideratus unbedachtsam, unbedacht Frischlin nomencl. (1591) 172 ; mnl. o…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „achtsam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/achtsam/gwb?formid=A01029

MLA

Cotta, Marcel. „achtsam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/achtsam/gwb?formid=A01029. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „achtsam". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/achtsam/gwb?formid=A01029.

BibTeX

@misc{lautwandel_achtsam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„achtsam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/achtsam/gwb?formid=A01029},
  urldate      = {2026-05-17},
}

achtsam

achtsam

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

14 Knoten, 8 Kanten

Komposita & Ableitungen mit achtsam

achtsam‑ als Erstglied (2 von 2)

achtsamkeit

Achtsamlich

‑achtsam als Zweitglied (5 von 5)

bedachtsam

vörachtsam

bedachtsam

unachtsam

unbedachtsam

Ableitungen von achtsam (4 von 4)

unachtsam

unachtsame

unachtsamlich

verachtsam

Alle Wörterbücher mit achtsam

—