ABSPRINGEN

ABSPRINGEN vb.  mhd. abespringen, mnd. afspringen, mnl. afspringen. 1 herunter-, hinunterspringen; häufig von einem fahrzeug oder vom pferd: ⟨u1225⟩ das kint was behende und sprang .. ab (vom arm herunter) Lancelot 1,40 DTM. ⟨u1300⟩ von den rossen sprungens abe Heinrich v. Neustadt Apollonius 17497 DTM. ⟨1595⟩ als wenn ein grosser elephant?/ ins wasser abspruͤng von dem land Rollenhagen froschmevseler Hh7^b. 1637 da sovil schwestern .. v̈ber so hoche mauern abgesprungen, ohn allen schaden ires leibs geschichtsb. d. wiedertäufer 430 B. ⟨1787⟩ ich habe noch keinen so kühn (vom pferd) abspringen .. gesehn Klopstock w. (1798)10,2,59. 1816 jeder vom zopfende (schwebebaum) abgesprungene soll dasselbe anhalten Jahn/E. turnkunst 241. ⟨1872⟩ das gefährt .. hielt vor seinem hause. die darauf befindlichen sprangen ab Anzengruber ergbd. ³2,333 B. 1929 der zug .. fuhr in die halle. .. er sprang mit einem mächtigen satz ab Werfel Barbara 681. 1974 einer der ersten, die .. mit dem fallschirm über dem von den Deutschen besetzten Polen absprangen Schneider reise 179. — bildl.: 1525 warffen .. den .. man mit der leytern auff das holtz (scheiterhaufen), aber die leyter sprang zu der seyten ab Luther w. 18,240 W. 1918 so oft er (G. Hauptmann) im laufe der jahre vom Pegasus absprang in: weltbühne 14,2,494. auch: ⟨1894⟩ diese hochebene .. springt nach drei seiten .. ab (‘fällt ab’) Rosegger ges. w. 2(1914)41. — in der reimtechnik u. in der musik im sinne von ‘abfallen’: 1644 abfallende und abspringende endung, weil sie zwey silben, da die letzte fellet hat (weibl. reim) ertzschrein 294 K. 1708 intervalla interrupta oder stimm-sprünge genennet, weil sie per gradus auf- oder abspringen Walther praecepta 86 B. ⟨1834⟩ zu kurz abspringende cadenz Schumann (1891)1,57. 2 von etwas anhaftendem, ‘sich (plötzlich) loslösen’; von anstrichen u. ä. ‘abplatzen, abblättern’, von holz u. knochen ‘absplittern’ M14.jh. dem mordêre dâ zuhant/ einen slac sô harte gab,/ daz im spranc daz houbit ab Nicolaus v. Jeroschin kronike 22915 S. ⟨1442⟩ die fasse zu binden, als in reuffe abesprongen Frankf. reichscorr. 2,1,57 J. 1598 allß er .. mit .. Aristono in die wette auff der harffen geschlagen, vnndt ihme ein seitten abgesprungen Spangenberg musica 76 LV. 1665 fuhr ihm ein abgesprungenes stüklein eisen in das .. auge Bucholtz Herkuliskus 1018^b. 1710 daß das pergament die farb .. annimmt u. die farb nicht abspringt anweisung z. mignatur-mahlen ³14. 1720 späne, die von seinem holtze im hacken abgesprungen Ch. Wolff thun 607. 1725 bey einer .. fractur die splitter von dem knochen gantz abgesprungen sind Petit, knochen 2,212. 1792 daß man die zuweilen abgesprungene ecken der würfel nicht für abstumpfungen hält oryktognosie 186. 1801 packet .., von dem alle siegel abgesprungen sind C. Schlegel br. 2,78 W. 1871 ehe unsere voreltern daran dachten, abgesprungene feuersteinstücke zu glatten werkzeugen zu poliren Darwin, abstammung 1,120. ⟨1939⟩ fünf knöpfe sind mir abgesprungen, drei hafteln und zwei ösen Werfel himmel (1959)217. ⟨1962⟩ lackiertes eisen, der lack abgesprungen Diggelmann verhör (1964)31. 1965 rostende messer, abgesprungene emailletöpfe wochenpost 25,12^c. mir sprang die kette ab (vom rad) ebd. 16,29^c. 1971 wie eine sonnenblume, wenn die kerne fast abspringen Böll gruppenbild ²289. — bildl.: 1644 das .. dem pflegkind ain schaden erfolgt oder ain nutz abspringt Werndle pupillen schilt 44. 1784 wenn von uns abspringen all die verhaßte hülsen des standes Schiller 3,369 G. 1837 wenn präpositionen .. größtentheils isolierte, abgesprungne casus veralteter nomina .. sind J. Grimm gramm. 4,803. ⟨1907⟩ wie ihr .. vor leid und schand das herz hätte abspringen wollen Rosegger ges. w. (Leipz. o. j.) 10,17. 3 im feldbau, durch frost oder dürre zugrunde gehen: ⟨1493⟩ in warmen landen mag er (hanf) auch gesaͤhet werden .. in denen er von kaͤlt nitt absprüng so er vffgyeng Petrus de Crescentiis, nutz d. ding (1518)29^d. 1570/7 wann er (kappussamen) frosts und dörre halben abspringet, soll man andern an die statt werfen haushaltung in vorwerken 131 E./W. 1604 es mag leicht eine kelte kommen, so springt es (heidekorn) ab Colerus oecon. 3,130. ⟨1682⟩ säet man aber den (kohl-)saamen in nasses erdreich, und fallen fröste darauf, so springen die pflantzen ab Hohberg georgica (1687)2,74^b. 4 abprallen, zurückspringen: 15.jh. resilire affspringen (md.) Diefenbach gl. 494^b. 1573 wann sie (kugel) gerad schnurschlecht dargegen geschossen wirt, vnd nit abspringen oder abgellen mag (von der mauer) Fronsperger kriegßb. (1566)2,26^b. ⟨v1601⟩ der pfeyl ../ sprang von dem harnisch ab herwider Spreng ilias (1610)180^a. 1844 eine billardkugel, .. auf einen harten körper geworfen, plattet sich ab und nimmt nach dem abspringen die kugelform wieder an Liebig chem. br. 56. ⟨1863⟩ wird die saite geschlagen .. mit einem .. metallenen hammer, der gleich wieder abspringt, so wird nur der .. punkt, der vom schlag getroffen ist, .. in bewegung gesetzt Helmholtz tonempfindungen (1913)129. 1915 das metallische singen der vom kalkstein abspringenden querschläger Flex br. 109 E.W. 1929 abspringende bälle Matthias leibesübungen 173. 1967 (autos,) von deren motorhauben der regen prasselnd absprang Andersch Efraim 58. 5 (sich) den hals, den kopf abspringen (vgl. abfallen A 4): ⟨1524⟩ pfleg ich sie abzuweisen, die viel von der versehung .. wissen wollen, das ich sage: hebet nicht zu hoch an, ir werdet sonst den hals abspringen (nachschr.) Luther w. 16,147 W. ⟨1586⟩ das du dich nicht in schaden bringst/ noch dir den klugen kopff abspringst Ringwaldt warheit (1609)189. 6 von etwas ablassen, abweichen. a von etwas (jmdm.) ablassen, abfallen, abtrünnig werden: 1555 da wer der erst kauf aufgelöst und möchte der erst keufer abspringen oder des kaufs hinder sich gehn qu. privatrechtsgesch. Dtlds. 1,2,102 B. 1681 wer mag wissen, ob dieses .. land .. von dem angenommenen glauben .. wiederum abgesprungen Francisci rechenschafft 639. ⟨1736⟩ als der treulose pabst .. von dem bündniß absprang Köhler t. reichs-hist. (1737)402. 1781 abspringen .. einen gang oder auch überhaupt den ganzen bergbau fahren lassen Jacobsson technol wb. 1,19^b. 1848 wer einmal absprang, dem ist nicht recht mehr zu trauen Alexis hosen 2,3,34. 1908 sie sind .. zu schade für einen geistlichen ..; ich wette, sie springen noch ab! Nieborowski gold 155. 1922 mir macht niemand vor, daß er nicht schon lang zum abfall reif war. von heute auf morgen springt einer nicht ab Inglin welt 435. 1964 bei diesem wechsel sprangen drei mann von seiner brigade ab Neutsch spur ²117. 1974 ich wollte nicht, daß sie (reise) platzte .., daß Jan plötzlich absprang Schneider reise 100. b (plötzlich) von etwas abweichen, abschweifen, häufig ‘sprunghaft auf ein anderes thema übergehen’: ⟨v1656⟩ drumb hat er (Cajetano) sich bewegen lassen vom buchstaben abzuspringen und eine geistliche deutung zusuchen Creidius nuptialia 2(1670)417. 1773 personen, .. die von ihrem thema sogleich abspringen Garve br. an Weiße (1803)1,19. ⟨1792⟩ wie schwer ist der wildfang Karl zu befriedigen, der von einem zeitvertreibe zum andern abspringt! Hippel (1827)6,138. 1848 (der) könig, der .. immer von der richtung abspringt, über die man sich mit ihm verständigt habe Varnhagen tgb. (1861)5,243. 1861 wer ehrgeizig ist, .., der muß nach prinzipien handeln, diese festhalten, ohne davon abzuspringen Holstein papiere 3,12 F. 1876 erkundigte sich Planta, vom gespräch abspringend, plötzlich nach dem jungen Jenatsch C. F. Meyer 10,17 Z./Z. 1884 das abspringen der liegenschafts-kaufschillinge und der pachtschillinge vom ertragswerthe während der guten jahre ist das periodisch immer wieder sich erneuernde uebel Schäffle ges. aufs. (1885)1,145. ⟨1927⟩ (die) dritten und vierten stimmen, .. die plötzlich vom thema abspringen (musik) Tucholsky 2,792 G.-T./R. c part.adj. abspringend sprunghaft, unbeständig: 1832 die unterhaltung .. war mehr .. scherzhaft abspringend als ernst und bedeutend Mörike ²2,239 M. ⟨1835/42⟩ die liedertexte .. verlassen den abspringenden phantasievollen vortrag des volksliedes Gervinus dt. dicht. (1853)2,286. 1844 der könig hat das bedürfniß der zerstreuung mehr als je, .. und so ist er auch im gespräch zerstreut, abspringend K. A. Varnhagen tgb. (1861)2,415. 1851 seine studien waren zum größten theil abspringend und oberflächlich gewesen Gutzkow ritter (1850)8,275. 1924 abspringendes temperament Werfel Verdi 342. 7 sich springend, eilig entfernen: 1595 sie (frösche) sprungen ab zum see in eil/ schossen hinauß gleich wie ein pfeil Rollenhagen froschmevseler C7^b. ⟨1792⟩ springt ab (regieanweisung) in: zfdwf. 10(1908/09)68. ⟨1909⟩ der frosch springt in gewaltigen, ungeschickten sätzen ab Löns Mümmelmann (1921)68. 1957 spring ab, du grauwolf, nix verstehn! Strittmatter wundertäter 425. 1966 der rehbock sprang ab ders., kramkalender 190. 8 im sinne von abstammen, selten: 1682 kaf, bedeutet profundum. wovon in dem lateinischen viel wörter abspringen cavare, cavea Morhof unterr. 55. 1691 samt allen (wörtern), so von den zeitwörtern abspringen Stieler lehrschr. 70. 1832 wie von ihnen (riesen) in grader lini abgesprungen Gargantua der vater des Pantagruel Regis Gargantua 1,8. 9 (abrupt) die eingeschlagene richtung verlassen, beiseitespringen bes. weidmänn. ‘von der fährte abweichen, um die verfolger irrezuführen’ (vgl. absprung 1): 1719 wann ein hase vom felde zu holtze gehet und sein lager abgesehen hat, kehret er auf selbiger fahrd zu rücke und springet zur seite ab, laufft wieder etliche schritt und thut abermahl einen absprung, .. biß er ins lager einen sprung thut, zu seiner sicherheit Fleming jäger 1,104^b. ⟨1907⟩ fing der esel .. an zu laufen, sprang bei einer biegung vom wege ab und galoppierte über die heide hin Rosegger ges. w. 10(Leipz.o.j.)372. — bildl.: 1787 es ziehet sich demnach eine kette der cultur in sehr abspringenden krummen linien durch alle gebildete nationen Herder 14,229 S. ⟨1864⟩ eine neue fährte, .. von der alten richtung weit abspringend, aber sie kann .. zu dem verschwundenen pergament leiten Freytag (1886)7,136. 1873 abspringen der richtung des flusslaufes mit der einmündung von zuflüssen, so dass deren richtung .. bestimmend wird Dechen mineralien 127. — (im scharfen winkel) abgehen, abzweigen: 1828 wir .. werfen einen blick in die rechts abspringende .. Johannisgasse Gretschel Leipzig 113. 1901 die nase .. hatte einen feinen bug, der in scharfem winkel von der stirne absprang Zahn Indergand 6. ⟨1950⟩ von den seitwärts abspringenden ästen Buber Jude (1963)403. 10 sich beim sprung vom boden lösen, losspringen (vgl. absprung 5): 1795 wenn man über (einen) .. graben springen will, so sucht man sich .. einen guten ort zum abspringen aus Vieth leibesübungen 2,190 T. 1953 er weiß doch nicht, wann er abspringen muß (weitsprung) Loest sportgesch. 306. 1970 die leute sahen ihn loslaufen, präzise abspringen und schräg auffliegen wie einen großen dunklen vogel Otto Josef 31.Richter