ABSCHWINGEN

ABSCHWINGEN vb.  mhd. abeswingen. 1 mit einem hieb abschlagen: ⟨u1170⟩ mit ainem scarphen sachse :/ den arm er im abe swanc Konrad rolandslied 6306 W. ⟨14.jh.⟩ manig .. hobett/ ward da von den jungen/ mitt schwertten abgeschwungen göttweiger trojanerkrieg 15198 DTM. dr.u1477 dem (Terferis) ward ein schlag gethan/ jm ward da abgeschwungen/ sein haubte auff den plan dt. heldenb. 347 LV. 2 durch schwingen absondern, abschütteln: ⟨1285⟩ sô rehte drâte nie gerisen/ die nüzze, die man abe swanc,/ sô balde tôt dâ nider sanc/ der ritter manicfaltekeit Konrad v. Würzburg trojan. krieg 32473 LV. 1513 als oft ainer ain sib vol (gemahlenen getreides) abgeschaidet, als oft soll er das grieß abschwingen bayer. rechtsqu. 2,271 ak. 1541 excutere außschwingen, abschwingen, abschütten Cholinus/F. dict. 334^b. 1565 daß wir durch die anwehung des windes des h. geists erneuwert vnd also die federn des alten menschens abschwingen sollen Heyden Plinius 415. 1595 alsdann zeitigen sie (oliven) .. im november, da streüwet man tüecher under die beüm und schwinget sie ab wie bei uns die nuss in: schweiz. id. 9,1982. 1793 Friederike (das wasser vom hute abschwingend) Goethe I 18,41 W. 1807 den staub vom tuche, auch das tuch abschwingen. den flachs abschwingen .. ihn durch schwingen reinigen Campe wb. 1,54^b. 3 (sich) abwärts schwingen, herabfliegen (von unterschiedlichen bewegungen) hs.13./14.jh. dâ wart ein schiltgedrenge./ er enthielt sich âne sînen danc,/ unz im daz hiubel abe swanc,/ daz ime daz houbet blôz beleip in: zfda. 2(1849)375. ⟨1539⟩ die lieb auß dem gelauben fleußt,/ sie gegen gott erstlich auß-geust,/ .. nachmals thut sich die lieb abschwingen/ zu ihrem nechsten Sachs 1,353 LV. ⟨1544⟩ (Jupiter zu Äskulap:) schwing dich eylend nieder/ mit Mercurio wider/ ..! bald sich die zwen abschwungen ebd. 4,188. ⟨1636⟩ als wie man hört erklingen/ den adler, wann er sich/ geflügelt kräfftiglich/ zur erden ab wil schwingen Opitz op. [1689]1,168. 1734 ich schwinge (mich) ab volatu descendo Steinbach wb. 2,556. ⟨1896⟩ sein arm fällt ruckweis, wie ein ball abschwingt,/ der sanft von stufe hin zu stufe springt Liliencron s. w. (1904)12,172. 1964 das aufschwingen und abschwingen der kähne R. Wolf fortsetzung 247. 1968 ich (Faust) schwang mich ab und auf. doch dort und hier/ war, was mich umgetrieben, nicht gesühnt Berger gesichter 31. — mit schwung vom reittier absteigen, absitzen: 1563 (Julius II. ritt) under den kriegsgurgeln umb, sich so ringfertig reuterischer art auff- und abschwingende, das er nit vil zaum greiffens leiden mochte Kirchhof wendunmuth 1,458 LV. 1666 hat er sich .. vom pferd abgeschwungen Zouche, völcker recht 38. 1718 sich vom pferde abschwingen scitè ab equo desilire Kirsch cornv copia 2,10^b. 1824 abschwingen vom pferde eine leichte bewegung beim absitzen, allg. dt. sach-wb. 1,47^a L./Sch. — sportsprachl., mit einem schwung vom gerät abgehen: 1953 reck: aus dem stütz vorlings oder rücklings abschwingen Bertram turnspr. 133. 4 sich mit einem schwung von etwas entfernen. überwiegend von vögeln, weidmänn. u. allg., sich (vom baum) abstoßen, wegfliegen (vgl. ¹abreiten 7 c): 1.h15.jh. darumb sol man in (habicht) vast pinden, das er wider an der seitten auf schwing. do er abgeschwungen ist habichtslehre 150 L. ⟨1897⟩ die schwalbe schwang sich schon vom balken ab Liliencron s. w. (1904)9,32. 1922 mit tönendem klatschen schwingt eine ringeltaube vom kronendach ab Lutz moorgelichter 158. 1946 in weiten sätzen hüpft er (ein halbaffe) von ast zu ast, den abstand bemessend, bevor er sich mit den kräftigen beinen abschwingt Gerlach vierfüssler 183. 1960 sich abschwingen – das abfliegen größerer raubvögel vom baum oder horst Ludwig wb. weidmannsspr. 12^a. — sportsprachl., sich mit kräftigem schwung abstoßen: 1967 ich (schispringer) spürte in der hocke beim anlauf immer einen schmerz im knie und konnte mich dann auch nicht kraftvoll genug abschwingen sportecho (16.1.)4^b. 5 schisport, die fahrtrichtung ändern und dadurch die geschwindigkeit mindern: 1936 ich sah eine gruppe vors hotel einfahren, sie schwangen der reihe nach ab, und das salzige eis rauschte Mumelter skibazillus 100. 1954 so konnten die asse ihre schnelligkeit .. nicht voll ausspielen, denn allzuoft zwang ein neues pflichttor zum abschwingen und damit zum tempoverlust sportecho 18,3.Braun