ABRAFFEN

ABRAFFEN vb.  zuerst ‘jmdm. etwas entreißen’, öfter ‘etwas von einem ort wegraffen’ (auch bildl., wie dahin-, hinwegraffen): v1370 swer dem andern sin guͦt .. aberêffet .. so sol man in .. in der stat achtpuͦch haizzen schriben stadtb. Augsb. 228 M. ⟨1515⟩ dem vremden hoin koeren aff rapen (in d. mühle) weist. 4,808 G. ⟨v1565⟩ ein sieb, da das gute heraus felt .. vnd das boͤse bleibet drinnen oder mus im sieben oben abgerafft .. werden Mathesius Syrach (1586)2,4^b. 1640 alles wird mir abgerafft:/ geist vnd krafft/ wil mir gar zerrinnen Mylius in: ev. kirchenlied 3,22 F./T. 1673 ging .. eine mine loß, die wohl .. alles umbkehrte und die angetroffene mannschafft abraffte Weingarten fürsten-spiegel 1,119. (er) wurde aber früh zeitig .. vom todt durch die rothe ruhr .. abgeraffet ebd. 2,87. 1750 von vier säcken (korn) .. habe ich ein viertel .. abgerafft (beim mahlen) Chomel, lex. 1,73. 1863 was der müller an getreide oder mehl ab-, wegrafft Sanders wb. 2,1,632^a. — in der landwirtschaft: 1793 abraffen .. das gehauene getreide auf dem felde zusammen raffen, um es in garben zu binden Adelung wb. 1,80. 1812 indem man anmähen, abraffen, und in gelegen .. hinter sich liegen läßt Thaer grundsätze (1809)4,161. 1895 getreide mähen, abraffen, binden und aufstellen Polenz Büttnerbauer 311. ⟨1954⟩ hinter großvater rafft die großmutter das gemähte getreide ab Strittmatter Tinko (1958)123. 1964 wir brauchen noch frauen zum abraffen Březan mannesjahre 289. Richter