Aggregat · alle Wörterbücher

abladen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 13

Eintrag · Rheinisches Wb.

abladen

Bd. 5, Sp. 33

ab-laden: 1.a. etwas a., Lasten herunternehmen, auch absol. Allg. RA.: Dau häscht mer äwer e gehirege Guppen obgelod einen Kothaufen hingesetzt Merz-Saarhölzb. Moos (Mus) a. scherzh. bezahlen Remschd; lad ab! bezahle Saarbr. — b. ein Gefährt a., durch Abl. leeren, auch absol. Allg. RA.: A. es lichter as opl. Gummb-Berghsn. Vor der Scheier a. den Bissen von der Gabel fallen lassen Saarbr 1860. Du bös och noch net, wo de afläds du wirst noch Übles erleben Monsch-Witzerath. Nu, lad af! erzähle Sieg-Ägid. Der Betrunkene, der sich erbricht, lidd af Rip. — 2. übertr. Unangenehmes von sich auf andere a., wie nhd. Allg.

Adelung nhd.

Abladen

Abladen , verb. irreg. act. (S. Adelung Laden ,) eine aufgeladene Last herunter heben. Die Fracht, das Holz, Steine abladen, sie von dem Wagen heben. Ingleichen von einer aufgelade…

Campe nhd.

Abladen v., trs.

Abladen , v. trs. unregelm. ( s. Laden), was aufgeladen ist, wieder herabnehmen. Das Holz, die Säcke abladen. Den Wagen, den Esel abladen, was darauf geladen ist, herunternehmen. Х…

DWB nhd.

abladen

abladen , exonerare plaustrum, nnl. afladen, herunter laden. das holz, die steine, die fracht von dem wagen, von dem schiffe abladen. dann den wagen, den karren, den esel abladen, …

DWB2 nhd.

2ABLADEN vb.

2 ABLADEN vb. vereinzelt abwerben: 1505 es sol auch kain maister dem anndern sinen werckmann abladen oder ablückern württ. vierteljahrh. 7 ( 1884 ) 268. – sonst jmdn. ( von seinem …

+ 10 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

1ABLADEN vb.

1 ABLADEN vb. 1 eigentlich. a entladen, ( wohin ) ausladen ( von gütern, auch personen, und von transportmitteln ) A14.jh. nu was daz fuder (ab)geladen ( konjektur ) kl. mhd. erz. …

DWB2 nhd.

abladen

abladen 1 a,

DWB2 nhd.

abladen

abladen 1 b,

FWB nhd.

abladen

1. ›etw. (z. B. eine Last, Ware) abladen, vom Körper oder einem Gefährt herunternehmen‹; 2. ›sich erbrechen, übergeben‹; Ütr. zu 1.

FWB nhd.

abladen

1. ›jn. fernhalten, abwehren‹.; 2. ›jn. wohin vorladen‹; 3. ›jm. jn. abwerben‹.

GWB GWB

abladen

abladen wie einer der kostbare Waaren abgeladen hat und wieder ein eben so armer Treiber ist als vorher 24,31,7 Wj I 2 Knechte, abladend die Beute 11,190,6 Stella V N10,158,2 B27,3…

Wander sprichw.

Abladen

Abladen Auf jemand abladen. ( Nürtingen. ) Nämlich die Schuld = etwas auf einen hinaustragen.

ElsWB Dial.

a(b)laden

a(b)lade n [àplâtə S. O.; âlâtə Str. Hf. ; ôlôtə K. Z. ] wie hochd., Wein, Frucht, Heu abladen. — Schweiz. 3, 1060.

PfWB Dial.

abladen st.

ab-laden st. : 1. 'eine Last herabnehmen'; Haai, Frucht 'Getreide' ablare [WPf NPf], -lade [VPf], -lale [NWPf]; auch ohne Angabe des Objektes: Mer missen glei(ch) a. — 2. 'durch He…

LDWB2 spez.

abladen

ab|la|den vb.tr. 1 desćiarié (-ia), des ć iarié jö 2 (absetzen) lascé jö 3 (abwälzen) des ć iarié jö. ▬ die Schuld auf jdn. abladen des ć ia rié jö la colpa sön valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abladen
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Abladen , verb. irreg. act. (S. Adelung Laden ,) eine aufgeladene Last herunter heben. Die Fracht, das Holz, Steine abla…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abladen
Goethe-Wörterbuch

abladen wie einer der kostbare Waaren abgeladen hat und wieder ein eben so armer Treiber ist als vorher 24,31,7 Wj I 2 K…
modern

Dialekt
a(b)laden
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

a(b)lade n [àplâtə S. O.; âlâtə Str. Hf. ; ôlôtə K. Z. ] wie hochd., Wein, Frucht, Heu abladen. — Schweiz. 3, 1060.
—

Sprichwörter
Abladen
Wander (Sprichwörter)

Abladen Auf jemand abladen. ( Nürtingen. ) Nämlich die Schuld = etwas auf einen hinaustragen.
—

Spezial
abladen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|la|den vb.tr. 1 desćiarié (-ia), des ć iarié jö 2 (absetzen) lascé jö 3 (abwälzen) des ć iarié jö. ▬ die Schuld auf j…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abladen Adelung
Abladen Campe
abladen DWB
2ABLADEN DWB2
1ABLADEN DWB2
abladen DWB2
abladen DWB2
abladen FWB
abladen FWB
laden DWB
Laden Adelung
Laden Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Abladen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

abladen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abladen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von abladen (1 von 1)

verabladen

DWB

verabladen , verb. vorladen, citieren. vermutlich westfälisches kanzleiwort ( aus mitteldeutschen kanzleien mir nicht bekannt ), von Möser m…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abladen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abladen/rhwb?formid=L00276

MLA

Cotta, Marcel. „abladen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abladen/rhwb?formid=L00276. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abladen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abladen/rhwb?formid=L00276.

BibTeX

@misc{lautwandel_abladen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abladen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abladen/rhwb?formid=L00276},
  urldate      = {2026-05-12},
}