ABHOLEN

ABHOLEN vb.  1 von dem im nhd. vorherrschenden gebrauch (unter 2) weichen in älterer (vorwiegend fach-)sprache einzelne verwendungen ab (vgl. nahestehenden freieren gebrauch von afhalen im älteren nl. WNT 1,1008 f., mnl. wb. 1,234). a gelegentlich wegnehmen, davonbringen, erlangen: ⟨n1375⟩ an deme minschen scaltu louen,/ dat neyman kan van eme rouen/ noch afhalen .. mit sines liues kraft meister Stephan Cato 1205 G. u1478 seet ick denke quaet vp dyt huysgesinde, darumme en schole gy nicht affhaelen (auferetis) iuwe helse vnde nicht wanderen houerdich (ofhalen delfter bibel) kölner bibel (u) Micha 2,3. 1517 assequi abeholen Trochus prompt. Y 3^a. 1610 den balln .. schnittig abholen vnd wider schlagen (tennisspiel) Guarinonius grewel 1209. b jmdn. einholen: 1474 dat wy .. Hinrick Murmeyster affhalden unde vunden en in der stat Mynden hanserecesse II 7(1892)378 (var.: wy vunden .. vor uns .. H. M. ebd. 377). 1595 da .. lest er (bettler) die kruͤcken fallen, leufft so geschwinde, das jhn die diener kaume abholen kundten Hennenberger landtaffel 487. c im textilgewerbe, kattun nach dem bedrucken in kochender lauge (von gummi- und stärkerückständen) säubern: 1781 Jacobsson technolog. wb. 1,9^b. 1793 bey den kattundruckern werden die gedruckten zeuge abgehohlet Adelung wb. 1,55. 1884 Eger technolog. wb. 2,8^b. d seemänn ein aufgelaufenes schiff wieder flottmachen: 1794 Röding wb. d. marine 1,13. 1880 alle bemühungen .., um sein schiff .. in tieferes wasser zu bringen, blieben erfolglos. er signalisirte .., ihm ein kabeltau zu schicken, um sich damit vom strande abzuholen Werner erinn. 182. 1904 Stenzel seemänn. wb. 3^a. 2 etwas (jmdn.) vom ort seines befindens wegholen, in verschiedenen auffassungen, auch bildlich. a allgemein, etwas woher holen (auch unberechtigt) 1587 Faustus .. befahle seinem geyste, er solte jhme von der hochzeit ein schuͤssel vol bratens .. abhohlen volksb. Faust 145 HND. 1601 (daß) alle kirchen in der gantzen welt sich zu der römischen kirchen bekennt vnd von derselben jre .. priester, jren glauben vnd sacramenta abgeholet haben Decumanus dialogvs 63. ⟨1660⟩ die ienige welche bei nachtlicher zeit daß garte gewachs unbilliger weise abzuhollen gedencken Wrede altköln. sprachschatz 22^b. ⟨v1709⟩ das .. Jesus .. das wasser in einem gewissen geschirr abgeholt von einem brunn Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)1,121. 1879 es kommen wohl manche aus dem dorfe, um .. das, .. was .. nicht zu niet- und nagelfest ist, abzuholen ..? Raabe 14,175 H. — mit personalobjekt (vgl. c u. d): 1401 dat .. unse denre .. schullen .. hebben .. afghehalet unde gik entforet juwe husvrowen urkb. Hildesh. 3,14 D. A17.jh. man soll inen (d. bauern) dise (prädikanten) .. mer widerumb stellen, wo nit wellen sie dieselben mit gewalt abholn Brandis landeshauptleute (1850)544. 1715 als ihr (der amazonenkönigin) alter vater .. war gefangen weggeführet worden, hat sie .. gleich volck zusammen gebracht, und .. ihren gefangenen vater wiederum abgehohlet Amaranthes frauenzimmer-lex. 741. ⟨1718⟩ mannschafft .. zu werben, oder .. aus .. unsern landen mit gewalt abzuhohlen und zu entführen in: Frauenholz heerwesen (1935)4,457. — im bühnenwesen: 1844 ihr sogleich die rolle abzuholen und sie anderweitig zu besetzen Devrient tgb. 1,221 ak. 1885 Sanders ergwb. 275^c. b etwas bereitliegendes, zur abholung bestimmtes wegholen: ⟨E14.jh.⟩ einer der erbe wolt sin .., der mag kummen gein Haßlach .. und mag es da ofholn weist. 5,575 G. 1574 als aber die zeit herankomen, das der rocken von Schönhausen abgeholet werden sollen brandenb. schöppenstuhlsakten 3,26 S. ⟨1633⟩ ob er sich nit .. ahm werff .. die duchstein loß gemacht und folgents abgeholt? Wrede altköln. sprachschatz 22^b. u1673 wann sie die im schreiben bestellte wahren abholen solte Grimmelshausen Simplicissimus 2,536 LV. 1737 (der wind als liebesbote) wust aus dem sonst rauhen Pohlen/ manch stilles labsal abzuholen Henrici ged. (1727)4,43. 1761 befehlen sie meinem bedienten, wenn er wieder kommen soll, die antwort von ihnen abzuholen Kant ²10,34 ak. 1775 zweymal ist mein bote fehlgegangen, um ihren fertig liegenden brief abzuholen Bürger br. 1,239 S. 1897 um den schlingensteller beim abholen der beute zu betreten Wrede blaue nov. 29. ⟨1901⟩ es wär’ .. ein geldsäckel gefunden worden und der verlustträger möchte es im pfarrhofe abholen Rosegger ges. w. 6(1914)249. 1966 auf der kommandantur, wo er .. hingemußt habe, lebensmittelmarken und seinen sold abzuholen Böll ende 150. — freier auch: 1957 ein einziges grab .. die anderen gebeine hat die see abgeholt ders., ir. tgb. 89. c entsprechend jmdn. abholen (nach vorheriger absprache, zu einem gemeinsamen weg) 1595 wurde von hoff angezeygt, das ich .. durch ein mylord mit gutschen abgeholet werden soltte Breuning relation 27 LV. 1612 daselbst (einöde) jammert .. sie (Veritas) vmb hülf vnd bessere herberg: also, daß sie alldort zufinden vnd abzuholen ist Albertinus tummelplatz ):(3^b. 1653 welcher .. zur audientz abgeholet .. worden Chemnitz schwed. krieg (1648)2,688^a. 1775 heute liess ich sie .. zum coffée zu uns abholen L. Mozart in: Mozart br. 3,180 Sch. ⟨1775⟩ (sie) wurden gestern abend nach Heimfeld .. abgeholt F. H. Jacobi Allwills briefsamml. (1792)1,52. 1812 bis wir wieder kommen und euch abholen Grimm kinder- u. haus-märchen (1948)60 K. ⟨1841⟩ (sein freund,) dem er zumuthete, daß er ihn in person abholen .. solle Tieck (1828)26,542. 1879 wenn es dir paßt, so werde ich dich gegen elf uhr abholen Raabe 14,123 H. 1910 (er) war .. von ihm zu spaziergängen abgeholt worden G. Hauptmann Quint 305. ⟨1949⟩ einen ankömmling an der bahn abholen und in ein quartier bringen Seghers d. toten (1950)254. — redensartlich: 1911 du siehst aus wie bestellt un nich abjeholt Meyer/ M. Berliner 19^a. WDG 1,30^a. d dazu α in haft nehmen, vorwiegend für d. 20. jh. bezeugt: ⟨z.j.1621⟩ der fürst .. liess den Ruedolff .. mit kriegsgewalt .. abholen, vnd .. gefencklich gen Nicolspurg .. füren geschichtsb. d. wiedertäufer 396 B. ⟨1631⟩ welche persohn gemelter her greef .. durch seine richter potten abhollen und nacher st. Gereons thurn bringen lassen in: Wrede altköln. sprachschatz 22^b. 1765 (die übeltäter) unter der begleitung von vieren der leibwache bei nacht abzuholen, um sie hernach .. aus dem lande zu jagen Uriot, wahrheit 63. 1877/8 jeden augenblick muß er sich ja gewiß sein, daß sie (polizei) .. ankommen und ihn abholen Raabe 13,113 H. 1908 wenn man dich noch nicht abhole, dann wolle man dir nur die möglichkeit geben, heute noch über die grenze zu kommen Wedekind musik 10. 1947 ihre familienangehörigen .., die alle verschleppt waren, abgeholt, verschollen Kasack stadt 565. 1951 von vielen abgeholten hat man nichts mehr gehört Weinert camaradas 260. 1965 ich weiß .., daß .. manchmal (linke) politik getrieben wird ... das hört auf! .. wer das weiterhin macht, .. der wird abgeholt! Voelkner schande 62. β euphemist vom sterben, s. o. abberufen 2 (47,43) 1629 gott hat ihn abgeholt Opitz dt. poemata 2, u 1^a. ⟨v1709⟩ hat .. gott beliebet Bertholdum .. von dieser müheseeligen welt abzuholen Abraham a s. Clara kramer-laden (1710)2,459. ⟨1872⟩ wenn nun der tod uns abholt Anzengruber ergbd. ³2,320 B. unser herrgott hotten ze frih a. pfälz. wb. 1,41.Richter