Aggregat · alle Wörterbücher

abholen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 15

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abholen

fries. ofhalia, nd., nl. afhalen

I etwas abholen

jef hi deer bitioget wirt, soe aeghma oen to faren ende da wrheergens of to haliane
oJ. Westerland/Richth. 415 Faksimile

I – insbesondere Bußen eintreiben

1452 UtrechtRBr. I 381 Faksimile
welke boeten de breuckigen terstont offgehaelt sullen werden in gelt ofte panden, tot des onwilligens coste
1566 Fruin,Dordrecht I 156 Faksimile
MnlWB. I 234f. Faksimile

I – "wegnehmen, stehlen" Woeste,WestfWb. 14

bdv.: gestehlen

I – suchen

mag es [sein Recht] da offholn
oJ. MittPfalz 2 (1871) 28

I – einholen

von der ... ganzen gemain abgeholte bestendige erklerung
1702 NÖsterr./ÖW. XI 120 Faksimile

II jemanden abholen, abführen

mißtätige personen ... sollen vom Zentgrafen gegriffen und abgeholet werden
1663 WürzbZ. I 1 S. 474 Faksimile
HammStR. 88 Faksimile

Campe nhd.

Abholen v., trs.

Abholen , v. trs. 1) Von einem Orte holen. Um sieben Uhr werde ich dich abholen. Der Brief, das Buch ist noch nicht abgeholt. 2) Bei den Kattundruckern, die Zeuge abholen, sie mit …

DWB nhd.

abholen

abholen , arcessere, nnl. afhalen, von einem orte holen: morgen werde ich dich abholen, das buch ist noch nicht abgeholt. bei den kattundruckern werden die zeuge abgeholt, ausgekoc…

DWB2 nhd.

ABHOLEN vb.

ABHOLEN vb. 1 von dem im nhd. vorherrschenden gebrauch ( unter 2) weichen in älterer ( vorwiegend fach- ) sprache einzelne verwendungen ab ( vgl. nahestehenden freieren gebrauch vo…

DWB2 nhd.

abholen

abholen 2,

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

abholen

abholen a jdn von (an) einem Ort abholen; häufig mit der Nebenbedeutung: zurückholen, heimwärts geleiten Werther ging ihr den andern Morgen nach, um wenn Albert sie nicht abzuhohle…

Meyers Lex.

Abholen

Abholen , ein gestrandetes Schiff flott machen.

PfWB Dial.

abholen schw., st.

ab-holen schw., st. : 1. einen a. a. '(einem Gast) entgegengehen und ihn geleiten'; de Gascht vum Bahnhof abhole [WPf NPf nördl. u. mittl. VPf], -houle [verbr. NWPf Sick südl. VPf …

RhWB Dial.

abholen

ab-holen: 1. zu h. 1. einen Gang, eine Fahrt unternehmen, um heimzubringen. a. etwas a.; den Bref van der Pos a. Rip, Allg. RA.: Ene der Mäs (Mist) a. einen gehörig zahlen (bluten)…

LDWB2 spez.

abholen

ab|ho|len vb.tr. 1 (in Bezug auf Personen) jí a tó, jí a dô 2 (in Bezug auf Dinge) jí a tó, jí a dô. ▬ abholen lassen mené a tó; mené a dô; lascé jí a tó; lascé jí a dô; jdn. vom B…

RDWB1 spez.

abholen

abholen забирать / забрать (напр., лекарство у соседки, ребёнка из садика) встречать / встретить (на вокзале, в аэропорту, на станции) привлечь внимание, вовлечь в разговор, привле…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abholenv., trs.
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

Abholen , v. trs. 1) Von einem Orte holen. Um sieben Uhr werde ich dich abholen. Der Brief, das Buch ist noch nicht abge…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abholen
Goethe-Wörterbuch

abholen a jdn von (an) einem Ort abholen; häufig mit der Nebenbedeutung: zurückholen, heimwärts geleiten Werther ging ih…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Abholen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Abholen , ein gestrandetes Schiff flott machen.
modern

Dialekt
abholenschw., st.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-holen schw., st. : 1. einen a. a. '(einem Gast) entgegengehen und ihn geleiten'; de Gascht vum Bahnhof abhole [WPf NP…
—

Spezial
abholen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ab|ho|len vb.tr. 1 (in Bezug auf Personen) jí a tó, jí a dô 2 (in Bezug auf Dinge) jí a tó, jí a dô. ▬ abholen lassen me…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abholen Campe
abholen DRW
abholen DWB
ABHOLEN DWB2
abholen DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

abholen GWB
abrufen GWB
einholen GWB
herüberholen GWB
herbeiholen GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Abholen Meyers

Dialekt · modern

ab-holen PfWB
ab-holen RhWB
abheben PfWB
fotografieren PfWB
holen PfWB
aufholen RhWB
herausklopfen PfWB
Abheben PfWB
abnehmen PfWB
Kirbe PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abholen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abholen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abholen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abholen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „abholen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abholen/drw. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abholen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abholen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_abholen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abholen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abholen/drw},
  urldate      = {2026-05-12},
}