lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ABFÜHREN

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
19 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ABFÜHREN vb.

Bd. 1, Sp. 268
ABFÜHREN vb.mhd. abevüeren, mnd. afv̂ören. A räumlich u. gegenständlich. 1 wegbringen, fortschaffen. a mit einem fahrzeug (auch von fahrzeugen selbst); in neuester sprache zurücktretend: ⟨1221/4⟩ swe enes anderen mannes ripe korn snit .., he ne misse dut nicht, deste (sofern) he is nicht af ne vure Eike v. Repgowe sachsenspiegel landrecht 2218 E. 1462 (die) .. der stat mit abfürn vnd zufürn merklichen schaden tun copeyb. Wienn 301 Z. 1541 dass uns s. l. .. in unser amt .. hat einfallen .., (und) etlich getreidich abfuhren lassen korr. Moritz v. Sa. 1,151 B. 1581 das ers (boot) vom land abfuͤhret Ringwaldt evangelia Z 2b. ⟨v1616⟩ hat er sie (verstorbene) .. nach der hochkirch zum begräbnis abführen lassen Schweinichen denkw. 550 Oe. ⟨1677⟩ daß sie alle ihre güter .. abschiffen .. und .. nach Batavia abführen möchten Formosa, in: Olearius reisebeschr. (1696) 69a. 1719 wann solches (holz) nach dem hieb .. liegen bleibet, biß es .. beym harten frost abgeführet werde Fleming jäger 72b. ⟨1727⟩ ist .. ein vor einem hauß .. stehender karrn mit einem gaul .. abgefuhret worden, und wegkommen leben in Frankf. a. M. 1,84 B. 1748 sie waren genöthigt, zu ankern, bis sie einen wind bekamen, der sie abführte hist. d. reisen 1,647 K./Sch. 1813 der kaiser .. läßt den entseelten leichnam nach Rußland abführen d. n. Dtld. 488 L. 1851 daß der gefangene schon in aller frühe in einem wagen zur residenz abgeführt war Gutzkow ritter (1850) 9,256. 1897 das .. holz abzuführen Wrede blaue nov. 163. 1919 als man .. unsere flotte nach Scapa Flow abführte Stresemann rev. 178. 1957 wer wird den mist abführen? Aichinger stunde 32. b vom warenverkehr, soviel wie ausführen (gegenwort: zuführen): 1535 (diejenigen,) so die frücht ginset des meers auß den vogteien ab oder zuͦ fuͦrten Micyllus Tacitus 214b. 1639 es wirdt daselbst (Kolberg) viel getreydes .. ab vnd zugeführet Micraelius Pommerland 4/6,573. 1703 (zimt) aus der insul (Ceylon) abzuführen Bohse frühlingsfrüchte 499. ⟨v1709⟩ selbe häring in frembde länder zu verkauffen abzuführen Abraham a s. Clara etwas (1699) 2,288. c abgaben, zahlungen entrichten: ⟨1597⟩ den zehend .. abführen DRW 1,82. 1618 diese gelder ehe abzuführen dem lande ist vnmöglichen gewesen acta publica 1,4 P. 1732 ein student,/ (der) .. was er schuldig war,/ bey allen leuten auf ein haar,/ gutwillig abgeführet Henrici ged. (1727) 3,287. 1753 (jene, die) die gebühren nicht vor jeder fronfasten abführen thäten kauffhauß-ordn. Basel 11. 1790 ihm einen schoss von korn und heu/ und wildpret jährlich abzuführen Pfeffel poet. vers. (1789) 2,76. 1868 der jährliche ertrag ist .. an die .. gemeindekassen abzuführen beschlüsse landtag Troppau (1902) 1,11a. ⟨1911⟩ miete hat se doch woll richtich abjeführt G. Hauptmann ausgew. dr. 3,243 M. ⟨1944⟩ so hatte der schauspieler .. dem agenten seine prozente abzuführen Winterstein leben 1(1947) 170. 2 wegführen, fortgeleiten. a in mannigfacher anwendung insbes. ein heer, eine truppe abführen; gelegentl. im sinne vonbeiseiteführen’ hs.u1430 er furt Claudasen einhalb abe und sprachet mit im alleyne Lancelot 1,79 DTM. 1531 als er jn gegruͤsset, hat er jn ein wenig vom weg .. abgefuͤrt Hedio Josephus 1,149a. ⟨1562⟩ zu-hand führt er das fühlen (fohlen) ab/ zu der ermördten junckfrawn grab Sachs 16,242 LV. ⟨1571⟩ es soll .. keiner sein ordenliche wacht versaumen .. und ehe man sie abfüret, davon abziehen in: Frauenholz heerwesen (1935) 2,2,272. 1639 also ist .. alles feindliche volck wieder aus Pommeren abgeführet worden Micraelius Pommerland 1/3,251. 1700 nach welchen (sie) .. von Eckarthen .. in ihre gemächer abgeführet worden Ettner apotecker 1052. 1767 kommen sie, das müssen sie mir allein sagen (führet ihn mit gewalt ab) Lessing 2,203 L./M. v1848 die schönen thiere wurden wieder abgeführt Görres 3,451 Sch. ⟨1864⟩ der prinz hatte ihn .. von dem offenen wege abgeführt in ein dichtes gebüsch Freytag (1886) 7,224. ⟨1939⟩ komm .., sagten die zwei frauen und nahmen ihn in die mitte und führten ihn ab Seghers kreuz (1950) 280. fortlocken, ablenken: 1690 daß er dem .. irrwisch folgete und sich dardurch von den .. cameraden abführen ließ Happel academ. rom. 536. 1719 wann ein fuchs .. an die jungen kommt, stellet sich die häsin, ob sie lahm wäre, daß er ihr nachlauffe und sie ihn abführen könne Fleming jäger 104a. 1864 die person guckt her! – kurz, führen sie sie ab –halten sie ihre aufmerksamkeit nur einen kurzen augenblick fest Raabe 9,1,233 H. — einem die kunden abführen abtrünnig machen: ⟨1673⟩ also leiden sie auch nicht, daß man ihre kunten abführe und entziehe in: Beier handlungs-lex. (1722) 3a. 1774 Adelung wb. 1,36. b von verhafteten und gefangenen, in gewahrsam bringen: 1561 sie werden beide gefangen und abgeführt Sachs 12,223 LV. ⟨v1605⟩ sie (wächter) führn jn ab Ayrer d. ä. 2,909 LV. ⟨v1709⟩ und wird also gefangener nach dem schloß .. abgeführet Abraham a s. Clara kramer-laden (1710) 1,606. 1814 die bisher belagerten .. wurden als kriegsgefangene nach Rußland abgeführt d. n. Dtld. 549 L. 1844 der angeklagte wurde aus dem saale abgeführt Buchner advokat 77. 1931 „abführen“, schrillte der schneidige zwerg Werfel geschwister 441. ⟨1949⟩ E. war nach dem sturm auf den marstall abgeführt worden Seghers d. toten (1950) 248. c sich abführen sich entfernen davonmachen; geläufig im 18.jh.: 1711 führt euch ab retirez vous, allez vous en Rädlein t.-it.-frz. 9b. 1715 es hat sich aber endlich solcher geist wieder abgeführet Amaranthes frauenzimmer-lex. 1047. 1727 und wer dir sonst gedient, der führt sich zeitlich ab Henrici ged. 1,518 u. ö. 1731 der .. tambour, so zum tantze aufgetrummelt hatte, führte sich von selbsten ab Schnabel Felsenburg 1,28 DLD. 1774 sich abführen in verächtlicher komischer bedeutung, sich entfernen Adelung wb. 1,36. 1792 er wolle sie, wenn sie sich nicht selbst gutwillig abführte, .. hinaus schmeißen laßen Laukhard leben 1,75. 1797 ebd. 4,1,435 u. ö. 1832 vielleicht machst du .. einen gang um die stadt, bruder? geh, führ’ dich ab! Mörike 22,129 M. im sinne von ‘sterben’: ⟨1752⟩ es ist mir .. lieb, daß dein alter sich abgeführt hat Rabener sat. (1755) 3,37. 1772 meine einzige hoffnung ist, er soll sich bald abführen Weisze kom. opern 2,344. 1789 beten sie nur, daß sich bald ein pro(fessor) in Ha(lle) abführt Müllner in: Bürger br. 3,287 S. d von wegen u. straßen, von etwas wegführen, abzweigen (früh bildlich) ⟨u1565⟩ abwege, die von der göttlichen lehre auf der menschen guͦtduncken .. abfueren mögen (Augsb.) chr. dt. städte 32,275. 1784 sich einen weg zum himmel zu bahnen, der sie von dem himmel abführte Zimmermann einsamkeit 1,145. ⟨1867⟩ eine grandchaussee führte rechts ab Avé-L. mechulle-leut (1870) 1,196. 1964 der mühlenweg führt vom dorfe ab, an Pilchs häuschen vorbei Bobrowski Levin 23. 3 abfließen machen. a gewässer, flüssigkeiten (durch schaffung eines abflusses) ableiten: 1557 wasser, in den teichen gesamlet, so es daruon nicht mag abgfürt werden Bech bergkwerck 473. 1639 eine wasserleite, welche das regenwasser .. in die graben abführet Micraelius Pommerland 4/6,320. 1781 um die tagewasser abzuführen Pfeiffer finanzwiss. 145. 1873 ein durchbruch dieses weichselarmes .. ist so versandet, dass er nur bei hochwasser beträchtliche wassermassen .. abführt Dechen mineralien 144. 1908 bedeutende niederschläge, die nun z. t. durch den Okawango .. abgeführt werden Passarge Südafrika 145. 1938 wasserüberschüsse nach den regeln der entwässerung unschädlich abzuführen jber. dt. forstver 1937 229.auch: 1925 die negative ladung .. wird nun durch die widerstände .. abgeführt Lübben röhrenempfangsschaltungen 153. 1954 der wal lebt .. im kalten wasser, das mehr wärme abführt als die luft Piccard wolken 50. b unreinigkeiten des körpers beseitigen, purgieren: 1572 das gifft aus menschlichen corpelen, es seye gessen, getruncken .. one schaden oder verletzunge abzufuͤhren Thurneysser Pison 329. ⟨1668⟩ dadurch .. die schweißlöcher geöfnet, und das ausgebreitete gifft an allen orten abgeführet wird Weise überflüssige gedanken 218 HND. ⟨v1688⟩ diese pillen .. führen den stein fein gelinde ab Lehmann schauplatz (1699) 454. 1755 ein abführend pulver Hamann brw. 1,129 Z./H. 1766 ein allgemein abführend mittel Turner, krankheiten 52. 1812 oelkuchen sollen dem vieh als eine .. gelind abführende arzenei höchst wohlthätig seyn Thaer grundsätze (1809) 4,171. ⟨v1918⟩ er verstand .. durch schlagen der ader krankes blut abzuführen Rosegger ges. w. 22 (1922) 373. 1950 kolostrummilch .., deren genuß zum abführen des darmpechs notwendig ist Holtze/W. landwirte 77. 4 abwärts führen, hinabbringen. in unterschiedlichen anwendungen, wenig ausgeprägt: ⟨u1477⟩ zwen .. engel habent den andern abgeführet .. in die helle Steinhöwel Äsop 312 LV. 1522 der weg .., der do abfuret zur verdamnis Luther bibel 6,36 W. 1605 das glück .. fuhrt einen auff, den andern ab Petri weissheit M 2b. ⟨1644⟩ darumb (er) jhn .. von einem schnecken (stiege) auff, vom andern abgeführet Moscherosch gesichte (1646) 4,6. 1752 die weisheit, die bisher die himmel nur durchspürt/ hat Sokrates zuerst zur erden abgeführt Wieland I 1,290 ak. ⟨v1914⟩ den .. gottseibeiuns .., der gekommen sei, das .. gesindel .. in die hölle abzuführen Heyse [1924] II 4,256. 1909 daß das .. wasser .. hier zersetzend wirkt, .. die größte mehrzahl der nahrstoffe herauswaschend und in den untergrund abführend Graebner pflanzenwelt 292. 5 separativ u. im sinne der abnutzung. a vereinzelt im sinne eines gewaltsamen abreißens, abtrennens; mhd.: 1349 dar nâch bunden si ime (dem hl. Markus) ein seil an sînen nac und zugen in durch steine alse lange biz daz ime di steine sîn vleisch abe furten Hermann v. Fritzlar heiligenleben 121 P. hs.u1430 er wond manigen ritter den helm abe furen, den er úberall under das roß warff Lancelot 1,270 DTM.zu führen ‘fahren’, vgl. abfahren B 3 c: ⟨1826⟩ dieser (dogge) war der fuß abgeführt worden Hauff 5,73 F. әr hat ә ̌sdik fun dr muur abgfiirt (Rastatt) zfdmda. (1915)337. b abnutzen, abbrauchen; abgeführt part.adj. abgenutzt, vgl. führen I 17 1DWB: ⟨1616⟩ von einem .. schif .. als daß so schadhaft und abgeführt, daß ohne gefahr nicht mehr zu gebrauchen samml. baier. bergrecht (1764)493b. damit die seiler .. nicht also zerrissen, und abgeführt (werden) ebd. 497b. 1643 wie der knab auf den stekenpferd reiten könte, hat er sehr beförcht, er dörffte den steken allzuviel abführen Harsdörffer gesprächsp. (1641)3,260. 1717 abgeführt eisen so viel als abgenützt eisen Nehring lex., anh. 12b. 1774 ein abgeführtes, d. i. abgetragenes kleid Adelung wb. 1,36. 1778 abführen, das gezähe, stumpf und unbrauchbar machen, bergmänn. wb. 3a. 1799 wie man goldne gefäße mit kupfer legiert, damit sie weniger abgeführet und verbogen werden Jean Paul I 7,486 ak. 1853 (ein kreuzer, der) so abgeführt war, daß man nicht mehr sagen konnte, weß bild und ueberschrift er habe Stöber Sabina 46. ⟨1859⟩ zur seilfahrt muss ein seil nicht so lange benutzt werden, bis es vollständig abgeführt ist in: Veith bergwb. (1870)5. Müller-F. obs. 1,4b. 6 fachsprachl. ferner a als term. der drahtzieher: 1750 das feinere abführen begreifft .. zweyerley in sich, 1. das schaben, 2. das verdünnen biß zur schwäche einer strickenadel Chomel, lex. 1, 52. 1774 abführen den aus dem groben .. gezogenen draht in verschiedenen zugeisen verfeinern Adelung wb. 1,36. 1860 Sanders wb. 1,513a. b weidmänn vom ziehen der lappen: 1719 der auff dem zeugwagen stehet, muß .. im ablauffen das tuch mit dem fuß treten, daß es .. im abführen nicht verdrehet werde, und also wird ein tuch nach dem andern abgeführet, angezogen, und angebunden Fleming jäger 220a. ebd. 225b. B übertragen. 1 im sinne der beeinflussung u. lenkung. a jmdn. von etwas abbringen: 1522 von den tüflen .., die sich flyssen den menschen .. abfüren von dem vertruwen in got Zwingli freiheit 8 HND. 1532 das falsche propheten komen werden und grosse zeichen thun, aber alle des holtzwegs abfuren von Christo auff ander ding (nachschr.) Luther w. 32,531 W. 1556 Johannes der teuffer .., welcher die leute vom boͤsen .. hat abgefuͤret Sarcerius disciplin 74b. 1616 als er sich vom glauben keineswegs nit wolt abfieren lassen, ist er verurtailt worden zum todt geschichtsb d. wiedertäufer 154 B. ⟨v1678⟩ wie schwehrlich sie sich davon (laster) abführen lassen Butschky rosen-thal (1679) 1098. 1778 unschuldige herzen zu ärgern, sie von diesem wege abzuführen, und ihre sinne zu verblenden Goeze streitschr. 6 DLD. 1868 sie beschworen ihn, sich nicht durch .. feindselig gesinnte leute von dem .. vertrag abführen zu lassen Ranke (1867) 5,261. b irreleiten, verführen: 1478 lasse dich .. vmb nichte abfüren zuͦ sünden Niclas v. Wyle translationen 127 LV. 1528 ain yeder wirt versuoecht oder angeweygt von seiner gier abgefueert vnd geraitzt Berthold v. Chiemsee theol. 242 R. ⟨1531⟩ aber als sie den tempel noch nit ausserm grund hetten bracht, warden die amptuerweser mit gelt abgefuͤrt, das sie .. den baw auff hielten Franck zeitb. (1536) 1,97a. 1561 fürbaß soll mich kein abgötrey/ noch der geleichen gleißnerey/ abfürn, wie schön gleissendt sie sey Sachs 10,473 LV. 1548/64 das gelltt hatt in (kardinal) verplentt, und wie woll in schon das geltt nitt hett abgefyrtt, ist gleich einer als der ander Dreytwein essling. chr. 173 LV. ⟨v1661⟩ daß mich kein unfall rühre/ und keine sünd abführe Schupp lehrreiche schr. (1684) 754.täuschen, anführen: ⟨1531⟩ das man die guͦtwilligen gabgebigen Christen erstlich mitt dem gsatz geaͤfft, erschreckt, beredt, gefordert vnd abgefuͤrt hat, das sy haben vermeynt, sy seyen dem bischoff .. den zehend schuldig zuͦgeben Franck zeitb. (1536) 1,275a. 1768 der gutherzige alte läßt sich mit diesem nein abführen; recht, wie es sich auf einen guten, kurzsichtigen Deutschen gebührte Sonnenfels schaubühne 49 WND. ⟨1781⟩ gestehen wir, daß wir fein abgeführt sind! ein verzweifelter streich Wieland I 10,116 ak. ⟨1903⟩ nee, mädel, den führt’ ich gehörig ab. (Rose:) ich hab’n woll lange genug hingehalten G. Hauptmann ausgew. dr. 3,12 M. c von etwas weg, aus der eingeschlagenen richtung führen (vgl. A 2 d): 1523/4 las ab meyn son zu horen die zucht, die da abfuret von der rede der bescheydenheyt Luther bibel 1,593 W. 1558 nach dem bey unser zeit zu letz/ ein-brach menschen-lehr und gesetz,/ das weit von gottes wort abfürt Sachs 1,180 LV. 1643 solte auch solche bequemlichkeit (freiheit d. übersetzung) etwas von dem rechten weg abführen Harsdörffer gesprächsp. (1641) 3,60. ⟨1713⟩ mittel, die ihn von seinem zwecke abführen Ch. Wolff verstand (1719)178. 1767 in wie fern diese sätze richtig seyen .. zu untersuchen, würde zu weit von unserm vorhaben abführen Wieland Agathon (1766)2,64. ⟨1835⟩ wir wollen das gut seyn lassen, weil es uns zu weit von unserm thema abführt Tieck (1828)27,336. 1865 in dieser weise wird die deutsche frage nicht gelöst, sondern nur immer weiter von ihrer lösung abgeführt Mommsen reden u. aufs. (1905)380. 1927 diese geschichte hat den leser, der auf der fährte einer unerhörten handlung ist, weit abgeführt Edschmid Brüstlein 69. d anleiten, unterweisen: 1556 die nicht studiret haben .., die werden durch dieser (der gebildeten bürger) zucht, tugend vnd erbarkeit .. zu erzelten dingen auch gereitzet vnd abgefuͤret Sarcerius disciplin 215a. ⟨1597⟩ die auff allerley laster .. abgefuͤhrt seynd Ayrer d. j. processus (1601)742. 1670 die ihn verführten und zu allem dem jenigen untüchtig machten, worzu ich ihn zu mir genommen und .. abgeführet hatte Grimmelshausen Courasche 122 Sch. 1670 (diejenigen,) so mich in literis abgeführt hatten ders., Springinsfeld 9 Sch. 1681 ich finde rahtsam, .. (er) werde bey zeiten in meinen rahtshandlungen unterwiesen und abgeführt Francisci trauersaal 4,1076. 1690 falcken .., so dermassen waren abgeführet, daß, wann sie einen kranchen wolten angreiffen, sie ihm unter den flügel .. stiessen Happel academ. rom. 740. 1727 einen abführen aliquem informare, instituere, docere Aler germ.-lat. 1,14a. 1842 einen hund abführen .. ihn auf dem felde oder im walde ferm machen Kirchhof conv.-lex. landwirthschaft 21,47. 1897 einen hund, nament- lich den vorstehhund abführen .. bezeichnet .. eigentlich nur jenen teil der dressur, bei welcher man den hund führig macht Dombrowski waidmannsspr. 211a. 1959 (ein dackel,) bereits jagdlich geführt, wenn auch noch nicht voll abgeführt Herzog Diana 339.abgeführt part.adj. erfahren, schlau, gerissen. sehr geläufig im 16. und 17.jh.: 1541 sie sol nit .. schalckhafftig vnd betrogenn sein, abgefuͤrt wie burghauser würffel Franck sprichw. 2,205a. 1567 ob er wol ein bischoff war, so war er doch .. ein abgefuͤrter boͤser bub Waldner ankunfft 120. ⟨1598⟩ wie die abgefuͤhrte schiffleut .. dises mittel brauchen, daß sie jre ohren .. stopffen, auff daß sie der syrenen gesaͤng nicht hoͤren koͤnnen Albertinus sendtschr. (1603)2,151b. u1673 sie (Holländerinnen) seyen .. viel schlauer, klüger und abgeführter, als .. die männer Grimmelshausen Simplicissimus 2,539 LV. 1711 die mannsbilder sind dieser zeit so abgeführet wie die alten karpffen ollapatrida 35 WND. abgeführt schalkhaft, durchtrieben Mitzka schles. 1,16a. 2 zurückweisen, abfertigen. a allgemein: ⟨1631⟩ (hierher?) ob wir nun mehr uns wol genung bemüht für diesen,/ weil lügen da erscheint, wo warheit wird erwiesen,/ so wollen wir doch sehn wie auch werd’ abgeführt/ der weg so eigentlich auß andrer satzung rührt (fußnote: wiederlegung der lehren ..) Opitz op. [1689] 4,359. 1781 den hab ich recht abgeführt Kindleben studenten-lex. 13 ndr. 1812 muß er auch auf die entgegengesetzten ansichten polemisch rücksicht nehmen; da könnte er den R. wohl etwas abführen W. Grimm unbek. br. 98 Sch. ⟨1836⟩ ich wurde mit meiner sündhaftigkeit, .. arroganz und uebermuth von der frommen schön abgeführt und zur ruhe verwiesen Tieck (1828) 28,438. ⟨1856⟩ als die Gret bedachte, wie sie den Michel bei dem letzten diskurs doch abgeführt hatte, fühlte sie gewissensibisse Meyr Ries (1868) 1,230. 1877 sie haben ihn fein abgeführt vor der haustür Raabe 6,376 H. 1926 wenn ich nicht soviel alkohol in mich hineingepumpt hätte .., würde ich dich mit deinen sophismen schon abzuführen wissen Sudermann professor 65. 1950 mit der schärfe, die seinem profil entsprach, erklärte er seine meinung, führte seinen gegner ab L. Curtius welt 244. b in der mensur: 1869 H. hat einmal ohne resultat gepaukt, das andere mal den gegner abgeführt Holstein papiere 3,23 F. 1879 wie empfänglich wir für alles moralische waren, wenn man uns abgeführt und der doktor nach der naht die obligate wassersuppe verordnet hatte Raabe 13,236 H. 1896 der student .. wird .. nicht besiegt, sondern abgestochen, abgeführt, umgedreht oder wie sonst die termini technici lauten Kufahl/Sch.-K. duellb. 271. 1901 wenn ein paukant nicht im stande sein sollte, die mensur weiterzufechten .., so hat er (d. unparteiische) denselben für abgeführt zu erklären pauk- komment Berl. 20. 3 einzelnes. a jmdm. etwas wegführen, entziehen: 2.h15.jh. kindelein .., die euch .. abgefurt (geraubt wurden) fastnachtsp. 1,180 LV. v1653 daz selbig (stiftungen an ein kloster) auch bestettigt werd/ .. gäntzlichen nichts deruon abz’fiehren Fizion cr. Reüttlingen 135 B. 1832 ich mußte sie (briefe) dem höllenbrand abführen, er hatte sie mir unterschlagen Mörike 22,404 M. 1853 wenn man sie (glücksschuhe) ihr nur abführen könnt ebd. 23,153 u. ö. ⟨1851⟩ kleine residenzen, die den .. größeren städten viele lebenselemente eines gesunden bürgerthumes abführten Riehl bürgerl. ges. (1861) 280. b von etwas herleiten: 1535 deriuatum abgezogen, abgefüret von eim anderen Dasypodius dict. P 1b. 1682 das wort .. wird .. vergeblich vom hebräischen abgeführet Morhof unterr. 54. 1684 ist demnach der anfang des teutschen hauses zu Jerusalem daher nicht abzuführen, sondern muß einen andern ursprung gehabt haben Hartknoch Preussen 248a. 1721 irrthum derjenigen, die ihn (Konrad II.) von den schwäbischen hertzogen .. abführen Hahn staats-hist. 2,221. c zu ende führen, durchführen (vorwiegend öst.) 1669 deßwegen gar ein gantzer process mit langweiliger ordnung abgeführt worden Abele unordn. 1,166. 1677 die drey processen wären gar wol abgeführt und mit billigen urtheilen beschlossen Francisci trauer-saal 3,1196. ⟨1765⟩ ist die ahnenprobe nur einmal abgeführt, so hat der hochgebohrne die vermuthung für sich Sonnenfels (1783) 2,358. 1862 zahlreiche hexenprocesse wurden im XVI. und XVII. jh. .. abgeführt Vonbun mythologie 88. 1961 noch in derselben sitzung wurde in die beratung des ersten punktes eingetreten und eine generaldebatte darüber abgeführt mitt. öst. kommission orthographieref. 1,5.Braun
20802 Zeichen · 596 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abführen

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    Abführen , verb. reg. act. 1) Etwas von einem Orte ab- oder wegführen, und zwar, (1) eigentlich, vermittelst eines Fuhrw…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abführen

    Goethe-Wörterbuch

    abführen 1 (jdn) wegführen [ Lenardo: ] Gretchen .. führte mich ab [ aus dem Zimmer ], mir die künstlichen Gewebe vorzuz…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Abführen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Abführen , das Arbeiten eines Jagdhundes nach beendeter Stubendressur, um denselben zur Jagd auf dem Feld oder im Walde …

  4. modern
    Dialekt
    Abführenn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Ab-führen n. : ' Diarrhöe ', 's Abfihre, -fehre, nach abführen 4 [ KU-Herschw/Petth LU-Friesh Don-Werbas ]; 'Durchfall b…

  5. Sprichwörter
    Abführen

    Wander (Sprichwörter)

    Abführen 1. Abführen und Beichten muss man nicht verschieben. 2. Besser abgeführt, als angeführt. 3. Einen abführen. Ihn…

  6. Spezial
    abführen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|füh|ren I vb.tr. 1 (in Bezug auf Verhaftete) condüje demez, mené demez 2 (ins Gefängnis) saré ia, ‹pop› mëte te porju…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abfuehren

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

abfuehren‑ als Erstglied (1 von 1)

Abführende Mittel

Meyers

Abführende Mittel ( Laxantia, Purgantia, Kathartika ), Arzneimittel, die angewendet werden, um Stuhlgang herbeizuführen. Man unterscheidet m…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abfuehren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abfuehren/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „abfuehren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abfuehren/dwb2. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abfuehren". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abfuehren/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_abfuehren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abfuehren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abfuehren/dwb2},
  urldate      = {2026-05-18},
}