lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abdingen

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
13 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
10

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abdingen

abdingen

nd., nl. afdingen
I Vereinbarung treffen
I – rechtlich abkommen
I – Vertrag schließen
  • Ende 13. Jh. NÖsterr./ÖW. VII 358 Faksimile
  • Cuncze Klemanz kindir mit erim vormunden ... haben abegedingit mit N.N. ...
    1385 NLausMag. 69 (1893) 145
I – sich durch Verhandlung abfinden, abdingen um pfennig: Buße zahlen, abbüßen
II sich von der Redepflicht befreien, abtreten
  • er habe sich nicht abgedinget zu reden
    15. Jh. Frankfurt am Main/Diefenb.-Wülcker 5 Faksimile
  • nach ergangenem endvrthel dingt sich der malefitzredner vom rechten ab, greifft aber an stab vnd nimbt sein abschidt
    16. Jh. SteirGBl. 6 (1885) 121 Faksimile
III abhandeln, abmarkten
III – leib und gut abdingen sich ausbedingen
  • do sie so haten gestriten / biz in den manden den dritten, / das volc sich allez do irgab / dingetin lib unde gut ab
    1330 Maccabäer 12323ff.
  • so daz sie dingeten abe den lîb, darzu ir habe
    1340 Nikol. v. Jeroschin 6842ff.
IV abkaufen
V abwendig machen, insbesondere bei Dienstverhältnissen
bdv.: abdringen (II 2 f), abledigen (I 4), ablungern, abmieten (II), abreden (II), abrufen (II 2), abteidingen (I 3), abweisen (V), abwerben (I), abwerfen (II 3), abwerken (I 2), ausbieten (I 4), dingen (B II 4 a β), entfremden (V), entführen (I 3), entlocken, entmieten, entspannen (I 1), entziehen (II), herausteidingen, lickern, lungern, nehmen (II), rufen (V), teidingen (XIV)
V – abspenstig machen
  • so ... kinder von ... freunden erzogen werden und ... etwan einer ... ihnen selbe abdingen thete wider ihro der freunden willen
    17. Jh. ZSchweizR. 12 (1864) RQ. 106
V – abschwätzen
  • welcher ... gedinget und sin gottespfennig dar uff hat, dem sal kein ander nit daran hindern oder dar inne dragen, oder keiner dem andern die bilgerin abdingen
    1434 OStR. I 322f. Faksimile
V – abspannen
VI abdringen, abnehmen
  • was ... A. ... in dem chrieg abgedingt hat, das nicht bezalt ist, und was ... A. ... von desselben abdingens wegen auch hin wieder abgedingt hat, das auch nicht bezalt ist, das soll zebeiderseit alles ab sein
    1383 Abensberg bei Kelheim/Rockinger
VI – abbitten, entziehen
  • wer den armen dem nachrichter abdingen will und zu ehelichen begehrt, soll in gleicher strafe stehen
    oJ. WürzbZ. I 2 S. 1348 Faksimile
VI – abreden
  • es sollen die bauergeschworn ... von keiner pflicht noch straffe so hier in benennet, und auf gewisses gesetzet, sich das geringste abdingen lassen
    1728 Absen (Marsch)/Hanssen,AgrhistAbh. II 159 nr. 36 Faksimile
VII im Ding absprechen
  • ende wanneer die verweerder inkomt, ende die back-vonnissen niet af en dinght, soo verbeurt hy soo dick hy dingh-plichtigh is, ter tijdt toe dat hy die back-vonnissen dinght, twee-en-veertigh schellinghen
    16. Jh. Kennemerland 189 Faksimile
VII – mit Recht aus dem Besitz vertreiben, aus der Rolle löschen, verstoßen
vgl. abbedingen
  • van ouden tijden, ende alnoch wort gheobserveert, dat op alsulcken rechtdagh naer den voors. vooghdagh, naer het afdingen van der rollen, wesende naer den twaelf uren, een keirsse wordt ghebrandt
    oJ. Stallaert I 44 Faksimile

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    abdingensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    abdingen , sw. V. Vw.: s. abedingen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abdingen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    † Abdingen , verb. irreg. act. (S. Adelung Dingen ,) einen Nachlaß an dem geforderten Kaufpreise durch Dingen erhalten; …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abdingen

    Goethe-Wörterbuch

    abdingen den Preis herunterhandeln wenn sich voraussehen läßt daß ein fremder Käufer auch immer markten und a. wird, so …

  4. modern
    Dialekt
    abdingen

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    abdingen Band 3, Spalte 3,1733

  5. —
    Sprichwörter
    Abdingen

    Wander (Sprichwörter)

    Abdingen Abdingen ist auch (ist der erste) Gewinn.

Verweisungsnetz

31 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 18 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abdingen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abdingen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abdingen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abdingen/drw
MLA
Cotta, Marcel. „abdingen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abdingen/drw. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abdingen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abdingen/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_abdingen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abdingen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abdingen/drw},
  urldate      = {2026-05-09},
}