Aggregat · alle Wörterbücher

zweifach

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zweifach adj.

Bd. 32, Sp. 993

zweifach , adj. , doppelt. seit dem 15. jh. neben dem wenig älteren zwiefach ( s. dort ) belegt. im 15. und 16. jh. auch mit epithetischem t zweifacht, vgl. Diefenbach gl. 347 a ( md. 15. jh. ), Frisius 1376 b , J. Ayrer hist. proc. juris (1600) 499 ; so heute noch in alem. maa. lebendig, vgl. schweiz. id. 1, 641, Martin-Lienhart 2, 935 b , Tobler Appenzell 463 . 1 1) von doppelt auftretenden oder in doppelter menge erscheinenden sachobjekten und werten: erscheint ein toppeler oder zweifacher regenbogen, bedeuts regen Sebiz feldbau (1579) 9 ; das gold fast helt zweifachen werth Rollenhagen fro…

Campe nhd.

Zweifach adj, adv

Zweifach , adj . u. adv . zwei verschiedene Mahle genommen; auch zwiefach . Etwas zweifach zusammenlegen. Einem etwas zwiefach vergelten; doppelt. Es scheint, daß zweifach mehr in …

GWB GWB

zweifach

zweifach [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zweifach

Zweifach 1. Fass zwifach, kanst's nit einfach fassen. – Franck, II, 64 b . Lat. : Rem pateris modicam et mediocri bole ferenda. – Si spectas oculos majora ad crimina. ( Sutor, 1003…

Idiotikon Dial.

zweifach

zweifach Band 1, Spalte 641 zweifach 1,641

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

zweifach

zwei-fach nach dem Nhd. Verbr. Adj.: wie nhd.

LDWB2 spez.

zweifach

zwei|fach I adj. 1 (doppelt) dopl (-i, -a) 2 te dui (döes) II adv. (zweimal soviel) dui iadi tan, le dopl. ▬ in zweifach er Ausfertigung te döes copies.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zweifachadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Zweifach , adj . u. adv . zwei verschiedene Mahle genommen; auch zwiefach . Etwas zweifach zusammenlegen. Einem etwas zw…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zweifach
Goethe-Wörterbuch

zweifach [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zweifach
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

zweifach Band 1, Spalte 641 zweifach 1,641
—

Sprichwörter
Zweifach
Wander (Sprichwörter)

Zweifach 1. Fass zwifach, kanst's nit einfach fassen. – Franck, II, 64 b . Lat. : Rem pateris modicam et mediocri bole f…
—

Spezial
zweifach
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zwei|fach I adj. 1 (doppelt) dopl (-i, -a) 2 te dui (döes) II adv. (zweimal soviel) dui iadi tan, le dopl. ▬ in zweifach…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zweifach

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zweifach 2 Komponenten

zwei+fach

zweifach setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zweifach‑ als Erstglied (2 von 2)

zweifachen

DWB

zwei·fachen

zweifachen , vb. , verdoppeln, s. zwiefachen : vor gedachter kundschaft in schrifften gezweifacht ... fürbringen halsgerichtsordn. Carls V. …

zweifachtig

DWB

zweifach·tig

zweifachtig , -fächtig, adj., doppelt, älternhd., erweiterung von zweifach, vgl. auch zwiefachtig: ( Alexandria ) hait eyn tzweyvachtige muy…

Ableitungen von zweifach (1 von 1)

verzweifachen

DWB

verzweifachen , vb. , sporadisch belegt; verdoppeln: habe ich nicht schon ursach gnug, und mehr als euer keine, meine augen schamhafftig nie…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zweifach". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zweifach

MLA

Cotta, Marcel. „zweifach". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zweifach. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zweifach". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zweifach.

BibTeX

@misc{lautwandel_zweifach_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zweifach"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zweifach},
  urldate      = {2026-05-16},
}