Aggregat · alle Wörterbücher

Zweifach

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 3

Eintrag · Campe (1807–1813)

Zweifach adj, adv

Bd. 5, Sp. 961a

Zweifach, adj. u. adv. zwei verschiedene Mahle genommen; auch zwiefach. Etwas zweifach zusammenlegen. Einem etwas zwiefach vergelten; doppelt. Es scheint, daß zweifach mehr in eigentlicher und zwiefach mehr in uneigentlicher Bedeutung, wo es nicht so streng gerade für zwei Mahl genommen wird, gebraucht werde. Das Zweifache bezahlen, das Doppelte (alterum tantum).

DWB nhd.

zweifach adj.

zweifach , adj. , doppelt. seit dem 15. jh. neben dem wenig älteren zwiefach ( s. dort ) belegt. im 15. und 16. jh. auch mit epithetischem t zweifacht, vgl. Diefenbach gl. 347 a ( …

GWB GWB

zweifach

zweifach [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zweifach

Zweifach 1. Fass zwifach, kanst's nit einfach fassen. – Franck, II, 64 b . Lat. : Rem pateris modicam et mediocri bole ferenda. – Si spectas oculos majora ad crimina. ( Sutor, 1003…

Idiotikon Dial.

zweifach

zweifach Band 1, Spalte 641 zweifach 1,641

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

zweifach

zwei-fach nach dem Nhd. Verbr. Adj.: wie nhd.

LDWB2 spez.

zweifach

zwei|fach I adj. 1 (doppelt) dopl (-i, -a) 2 te dui (döes) II adv. (zweimal soviel) dui iadi tan, le dopl. ▬ in zweifach er Ausfertigung te döes copies.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zweifachadj, adv
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Zweifach , adj . u. adv . zwei verschiedene Mahle genommen; auch zwiefach . Etwas zweifach zusammenlegen. Einem etwas zw…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zweifach
Goethe-Wörterbuch

zweifach [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zweifach
Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

zweifach Band 1, Spalte 641 zweifach 1,641
—

Sprichwörter
Zweifach
Wander (Sprichwörter)

Zweifach 1. Fass zwifach, kanst's nit einfach fassen. – Franck, II, 64 b . Lat. : Rem pateris modicam et mediocri bole f…
—

Spezial
zweifach
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zwei|fach I adj. 1 (doppelt) dopl (-i, -a) 2 te dui (döes) II adv. (zweimal soviel) dui iadi tan, le dopl. ▬ in zweifach…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zweifach

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zweifach 2 Komponenten

zwei+fach

zweifach setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zweifach‑ als Erstglied (2 von 2)

zweifachen

DWB

zwei·fachen

zweifachen , vb. , verdoppeln, s. zwiefachen : vor gedachter kundschaft in schrifften gezweifacht ... fürbringen halsgerichtsordn. Carls V. …

zweifachtig

DWB

zweifach·tig

zweifachtig , -fächtig, adj., doppelt, älternhd., erweiterung von zweifach, vgl. auch zwiefachtig: ( Alexandria ) hait eyn tzweyvachtige muy…

Ableitungen von zweifach (1 von 1)

verzweifachen

DWB

verzweifachen , vb. , sporadisch belegt; verdoppeln: habe ich nicht schon ursach gnug, und mehr als euer keine, meine augen schamhafftig nie…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zweifach". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zweifach/campe

MLA

Cotta, Marcel. „zweifach". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zweifach/campe. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zweifach". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zweifach/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_zweifach_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zweifach"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zweifach/campe},
  urldate      = {2026-05-16},
}