Aggregat · alle Wörterbücher

zuwenden

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 8

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zuwenden

Bd. 1, Sp. 1315b

zu|wen|den I vb.tr. 1 (hinwenden) oje (oj, ôt) 2 (geben) dé (dá), sporje (sporj, sport) 3 (widmen) dediché (-chëia) II vb.refl. sich zuwenden 1 (sich widmen) se dediché, se dé jö 2 (sich wenden) jí da. ▬ jdm. den Rücken zuwenden ti oje le spiné a valgügn; sich dem Medizinstudium zuwenden se dediché al stüde de medejina; sich dem Lehrer zuwenden jí dal maester.

Adelung nhd.

Zuwênden

Zuwênden , verb. irregul. act. (S. Adelung Wenden .) 1. Mit etwas verbinden; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, in welcher nur noch in der Schweiz die mit den eigentlichen …

Campe nhd.

Zuwenden trs, intrs

Zuwenden , v . unregelm. ( s. Wenden ). I) trs . zu jemand, zu etwas wenden, richten. Einem den Rücken, das Gesicht zuwenden . Ein weiser Steurer steht mit festem Blick Dem Ziele z…

DWB nhd.

zuwenden v.

zuwenden , v. , zeigt wie senden die umgelauteten und die nicht umgelauteten formen des prät. und des part. perf. nebeneinander, s. th. 10, 1, 573. das prät. zuwendete des 17. jh. …

GWB GWB

zuwenden

zuwenden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

zuwenden schw.

zu-wenden schw. : 1. 'hinwenden, in Richtung bringen zu', -wenne [vereinzelt]; ääm de Ricke z. 'jemanden ignorieren, sich abwenden' [ RO-Obd ]. — 2. ääm ebbes zuwenne 'jemandem etw…

RhWB Dial.

zuwenden

zu-wenden: einem etwas z., nach dem Nhd.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zuwênden
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Zuwênden , verb. irregul. act. (S. Adelung Wenden .) 1. Mit etwas verbinden; eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zuwenden
Goethe-Wörterbuch

zuwenden [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zuwendenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

zu-wenden schw. : 1. 'hinwenden, in Richtung bringen zu', -wenne [vereinzelt]; ääm de Ricke z. 'jemanden ignorieren, sic…
—

Spezial
zuwenden
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zu|wen|den I vb.tr. 1 (hinwenden) oje (oj, ôt) 2 (geben) dé (dá), sporje (sporj, sport) 3 (widmen) dediché (-chëia) II v…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zuwênden Adelung
Zuwenden Campe
zuwenden DWB
Wênden Adelung
Wenden Campe
Zu Campe
th DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

zuwenden LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zuwenden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — zuwenden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „zuwenden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zuwenden/ldwb2?formid=Z01100

MLA

Cotta, Marcel. „zuwenden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zuwenden/ldwb2?formid=Z01100. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „zuwenden". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zuwenden/ldwb2?formid=Z01100.

BibTeX

@misc{lautwandel_zuwenden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zuwenden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zuwenden/ldwb2?formid=Z01100},
  urldate      = {2026-05-20},
}