Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zurücklassen v.
zurücklassen, v. 1) einen andern irgend wohin z.: dieser (d. könig) zeigt sich nichts weniger als geneigt, eine grosze anzahl menschen ... in ihre alte selbständigkeit zurückzulassen Göthe 7, 162 W. 2) jemand oder etwas an dem orte, den man verläszt, z.: mit seiner grösten betrübnis liesze er die S. in S. zurück A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 1, 61; seine zurückgelassene witwe Ludwig t.-engl. lex. 2633; du wirst sein wie der kranich, den seine brüder zurücklieszen in rauher jahreszeit Hölderlin 2, 75 L.; wir lieszen ... den einen bergsack ... zurück H. v. Barth Kalkalpen 200; wie der schmetterling die hülle zurückläszt, der er entschlüpft ist Lagarde dtsche schr. 58; auf den güthern, die ihm sein vater zurückgelassen S. v. Laroche gesch. d. frl. v. Sternheim (1771) 1, 4. mit der vorstellung des verlustes z.: die reuter ... lieszen ... das erorberte rindviehe z. Grimmelshausen Simpl. 37 ndr.; so dasz ... die Türken ... einen theil ihres geschützes z. muszten Ranke s. w. 4, 13. jemand oder etwas in einem zustande z.: die Franzosen haben es (d. schlosz) so übel mitgenommen, dasz sie es recht abscheulich zurücklieszen Brentano 5, 22; sein ganzes leben hindurch methodisch ..., sorgte er auch dafür, seine angelegenheiten bei seinem tode in guter ordnung zurückzulassen Ranke s. w. 9, 24. ferner: ich lasse euch meinen besten dank, wunsch und segen zurück, indem ich im stillen scheide Göthe IV 8, 20; die schärfe des gifts hatte ... eine mattigkeit im körper zurückgelassen J. G. Forster 2, 315; eine spur, dasz man gelebt hat, möchte man doch z. Polenz Grabenhäger 2, 333. 3) übrig lassen: sie rollte die eier ... zusammen ..., liesz keines zurück Göthe 21, 183 W.; was ... die frauen an uns ungebildet z., das bilden die kinder 23, 81 W.; da sein gastfreund von sechs forellen fünf asz und ihm die kleinste zurückliesz J. V. v. Scheffel ges. w. (1907) 1, 239. etwas unterlassen: wie wol ... das grosze gewässer ... in den weg kam ..., wolte er ... diese conferentz ... nicht z. Chemnitz schwed. krieg 2 (1653), 16; ehe ich ... fortfahre, musz ich nicht z., was seit der zeit ... mit ... dem ... administrator in Halle passiret Chr. Thomasius ernsth. ged. (1720) 2, 238. 4) in der bewegung hinter sich z.: bald läszt der wanderer den letzten baumwuchs hinter sich zurück H. v. Barth Kalkalpen 28. an werth u. leistung: die pracht ... läszt alles hinter sich zurück, was man in dieser art in ganz Europa sieht Archenholz Engl. u. Italien I 1, 136; mit einem eifer, der alles hinter sich zurückliesz W. Raabe hungerpastor 3, 214.