Eintrag · Rheinisches Wb.
zurecht
zu-recht: sə-, tsə-, təręχt, –rEχ, –ręit (s. S.) [-rEχdə Siegld, Altk-Wildenbg; -ręitə NBerg; -rEtə uWupp; -ręits Sol, Düss-Ld; -rEəts Eup-Raeren] Adv.: 1. mach et Foder (Futter udgl.) z.; sech jet z. mache, — kroəe, — knöstere, — menge, — senge, — schwätze (udgl.); jet z.stelle; dem moss ech es de Kopp z. setze; noch grad z. kunn Rip, Allg.; ebbes z. schlohn fertig machen Koch-Poltersd; er es got z. gemacht bezecht Kobl; de es schüən zerech gemach den haben sie im Streite zerzaust; de sall im wahl der Kopp zerech setze ihm den Standpunkt klar machen Rip, Nfrk; ech wol em zerets kallen dem Aufgeregten Vernunft beibringen Sol-Leichl. — 2.a. et is mik gar nich terecht ich fühle mich unwohl, krank Lennep, Berg; sich zeret föuhle sich wohl fühlen Aach, Rip; et es mer net z.; es der net recht z.? Siegld-Ferndorf Freudenbg. — b. nit zerete sin von streitsüchtigen Menschen u. bissigen Hunden uWupp; se kommen net got zerech metenander haben immer Streit; ech kunn got z. met dem lebe im Frieden mit ihm, kann ihn gut brauchen; ech ka domet (net) z. komme werde damit (nicht) fertig Siegld, Allg.; met der Schöpp (Schuppe) kann ech got z. Rip, Nfrk; dann komm ek eiges (selbst) niet met min terecht ich bin mir selbst ein Rätsel Klevld. — 3. eine Kuh, die zur rechten Zeit kalbt, K. zoreəts Monsch.