lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zurêcht

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Zurêcht

Bd. 4, Sp. 1766
Zurêcht, adv. gehörig zubereitet, in die gehörige Lage, Verfassung. Sich zurecht machen, sich zubereiten, besonders in Ansehung der Kleidung. Die Speisen, das Essen zurecht machen, es zum Auftragen zubereiten. Etwas zurecht setzen, es in die gehörige, zur gegenwärtigen Absicht nöthige Lage setzen. So auch, zurecht legen, stellen u. s. f. Jemanden den Kopf zurecht setzen, ihn mit Ernst nach seinem Willen lenken. Ich will ihm den Kopf schon zurecht rücken, Gell. Mit etwas zurecht kommen, im gemeinen Leben, seine Absicht damit erreichen. Nach einer andern Figur geht zurecht kommen, zunächst auf den bürgerlichen Wohlstand. Wie kommt er zurecht? wie kommt er fort? wie gehet es ihm? Bey der Waare würde ein Kaufmann schlecht zurecht kommen, er würde dabey wenig gewinnen, Schaden leiden. Ich würde am schlimmsten dabey zurecht kommen, wenn nichts daraus würde, Weisse; ich würde am meisten dabey leiden. Anm. Es ist von dem Adverbio recht und der Präposition zu. Da die Bedeutung hier sehr elliptisch ist, so schreibt man es billig als Ein Wort.
1049 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zurêcht

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Zurêcht , adv. gehörig zubereitet, in die gehörige Lage, Verfassung. Sich zurecht machen, sich zubereiten, besonders in …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zurecht

    Goethe-Wörterbuch

    zurecht [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    zurëcht

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    z u rëcht wie hochd. Ër wurd's scho n z. mache n in Ordnung bringen Hlkr. — Bayer. 2, 26.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zurecht

99 Bildungen · 98 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zurecht 2 Komponenten

zur+echt

zurecht setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zurecht‑ als Erstglied (30 von 98)

zurechtbiegen

DWB

zurecht·biegen

zurechtbiegen , v. : Ilse bog einige ährenbündel ( eines garbenhaufens ) zum sitz zurecht G. Freytag ges. w. 6, 156 ; ich weisz nicht, wie g…

zurechtbringen

DWB

zurecht·bringen

-bringen , v. 1) auf den rechten weg: Christus hat den obersten bevolhen, das sie ... 99 schaff die weyl gehen lassen sollen, bis sie eyn yr…

zurechtbringung

DWB

zurechtbringung , f.; reformation ... zurechtbringung Sperander 564 a ; die stufen der z. ( der ketzer ) Arnold kirchen- u. ketzerhist. (169…

zurechtdenken

DWB

zurecht·denken

zurechtdenken , v. : immer musz ich mir diesen Pescara zurechtdenken C. F. Meyer vers. des Pescara 54 .

zurechtdrehen

DWB

zurecht·drehen

-drehen , v. : zugleich fing der lautenist sein spiel an, und das dutzend schöner köpfchen drehte sich wieder zurecht Thümmel mittägl. prov.…

Zurechten

Campe

zur·echten

Zurechten , v. I) ○ trs . durch einen Rechtsspruch, oder auch mit der Gründlichkeit und Rechtmäßigkeit eines Rechtsspruches zuschreiben, zue…

Ableitungen von zurecht (1 von 1)

zurechte

GWB

zurechte [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zurecht". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zurecht/adelung
MLA
Cotta, Marcel. „zurecht". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zurecht/adelung. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zurecht". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zurecht/adelung.
BibTeX
@misc{lautwandel_zurecht_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zurecht"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zurecht/adelung},
  urldate      = {2026-05-15},
}