lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zulegen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
17

Eintrag · Campe (1807–1813)

Zulegen v., ntr, intrs

Bd. 5, Sp. 904a
Zulegen, v. I) ntr. 1) Zu etwas hin legen. Man gebraucht es mehr in weiterer und uneigentlicher Bedeutung (1) Х für anschaffen. Sich ein Pferd  zulegen. Auch in gemeinem Scherze, sich eine Frau zulegen. (2) Zurecht legen, zusammenlegen. So legen die Zimmerleute ein Gebäude zu, wenn sie das Zimmerwerk auf der Erde so zurichten und verbinden, wie es nachher aufgerichtet und für immer verbunden werden soll. Die Bötticher legen zu, wenn sie die fertig gemachten Stücke des Bodens eines Bottichs zusammenlegen. (3) Bei den Markscheidern, einen Riß, einen Grubenzug zulegen, ihn zu Papier in einen Riß legen, bringen. (4) I engerer Bedeutung, zu dem Übrigen legen, und dieses vermehren. Noch etwas zulegen, zu dem, was man schon hingelegt, gegeben hat, noch etwas geben, z. B. bei einem Handel, wenn der Verkäufer die Waaren für das Gebot nicht lassen will. Einem 200 Thaler zu seiner Besoldung zulegen, sie um so viel vermehren, so daß er nun jährlich 200 Thaler mehr empfängt, als vorher. Dann überhaupt, vermehren, vergrößern. 2) Durch Legung eines Dinges auf, über oder vor ein anderes verschließen. Eine Grube, einen Brunnen zulegen. Eine Brücke zulegen, die obern Bohlen über die Balken legen und dadurch ausfüllen, verschließen, was vorher offen war. Einen Brief zulegen, ihn so zusammenlegen, daß ein Theil die andern Theile bedeckt und den Brief verschließt. II) intrs. 1) Х Fortfahren zu legen  S. Zu 2. 2). Die Hühner legen noch zu, nämlich Eier. 2) * * Einem zulegen, ihm helfen, Hülfe leisten; gleichsam zu des Andern Kräften seine Kräfte zulegen. Oberlin. — D. Zulegen. D. — ung.
1610 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zulegensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    zulegen , sw. V. Vw.: s. zerlegen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zulêgen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Zulêgen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Activum. (1) Durch Legung eines andern Dinges…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zulegen

    Goethe-Wörterbuch

    zulegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zulegen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zulegen , im Bauwesen soviel wie Abbinden (s. d.). In der Markscheidekunst (s. d.) das Kartieren der Messungen.

  5. modern
    Dialekt
    zulegenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zu-legen schw. : 1. a. 'hinzulegen, dazugeben', zulee'e, -leche, u. a., s. legen [mancherorts]. Lee e Stick Holz zu!, zu…

  6. Sprichwörter
    Zulegen

    Wander (Sprichwörter)

    Zulegen Je mehr man zulegt (zum Feuer), desto stärker brennt es.

  7. Spezial
    zulegen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    zu|le|gen I vb.tr. 1 (zudecken) curí pro, stopé pro, fá pro 2 (hinzufügen) mëte lapró, ajunté (-ta), injunté (-ta) 3 (er…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zulegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — zulegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zulegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zulegen/campe
MLA
Cotta, Marcel. „zulegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zulegen/campe. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zulegen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zulegen/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_zulegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zulegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zulegen/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}