Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
ZÎT stf.
I. ohne vorgesetzte präpositionen.
1. ohne beigesetzte bestimmung durch adjectiv oder genitiv.
a. singular. dô was ouch zît daʒ sî riten Iw. 108. eʒ ist zît daʒ ich rîte das. 181. eʒ wære reht unde zît a. Heinr. 1467. des was zît die zeit dazu (zum essen) war da Wigal. 707. des ist wol zît Nib. 1713,2. vgl. Parz. 172,4. 764,7. Walth. 101,7. der buoʒe wære michel zît das. 123,7. sîn ist zît die zeit dazu ist da Wigal. 5525. vil lanc dûhte in daʒ zît Diemer 25,14. 26,10. si erbeiʒt aldâ sis dûhte zît Parz. 44,11. diu zît ist ein twâle an der diu zergenclîchen dinc beweget werdent Mart. s. 293. ime gienc diu zît mit freuden hin Iw. 118. nu gât mir zuo diu zît Wigal. 4816. wie diu zît zergê Walth. 103,9. er qual et al die mânen, swie sich diu zît huop, winder unde summer W. Tit. 88. dô daʒ zît dô chom Diemer 21, 13. dô daʒ zît kam daʒ sî sold um ir spîse gân Bon. 43,9. diu zît nâhet Barl. 309,5 Pf. jeglicheʒ zît sich richtet als eʒ got hât getihtet (auf den sommer folgt der herbst u. s. w.) Bon. 13,1. nu sich diu zît getruoc alsô daʒ er fragm. 23. c. swenne vervar daʒ benante zît Judith 155,23. diu zît enzît an fröiden frumt MS. 2,50. b. sich hât verwandelôt diu zît MS. 1,41. a. sô es, des (dazu) wirdet zît Nib. 1821,3. Parz. 241,5. — sô dich der zît betrâge Walth. 101,18. ein rîter dem wâren sîner zîte jâr weder ze kurz noch ze lanc Parz. 604,10. bî sîner zîte jâren in der zeit, in der er lebte das. 613,6. des zîtes ordenunge dir (gott) niht anegenges vindet MS. 2,95. a. vil zîtes (multum temporis) myst. 82,20. Zürich. jahrb. 45. 79. — wie was ir herze und ir sin der zît zu der zeit sô gar betoubet! Barl. 21,9. vgl. myst. 295, 30. ein veltmûs eines zîtes zu einer gewissen zeit sprach Bon. 15,1. 20,1. eines zîtes daʒ geschach das. 22,7. — diu gewinnent mange süeʒe zît Iw. 296. mac ein man denne hân guoten tac unt senfte zît Iw. 72. ein ieglich zît hât sîn zît Vrid. 117,18. er hete zît sich ze hebenne an den strît es sei hohe zeit Iw. 200. nû het er rîtennes zît das. 206. dâ hân ich zît zer âventiur ze rîten Wigal. 6035. die zît geleben erleben Walth. 98,22. liebet mir die zît das. 52,16. sîne zît verliesen das. 53,7. daʒ rûrit zît u. stat zeit und raum myst. 26,7 vgl. 2,420,33. daʒ ist ein zît daʒ dir got hât gesprochen MS. 2,7. a. ze wiʒʒenne die cît oder die wîle Spec. eccles. 143. ich wæne, ir swære zît und übeln tac hinne tragt Iw. 72. trîbe ich die zît vergebene hin Trist. 41. die zît vertrîben Nib. 323,2. verwürkest aber du die zît MS. 2,7. a. — dirre strît werte harte lange zît Iw. 265. 277. der lewe huote sîn alle zît das. 149. 177. die zît wart den recken vil gedröut Nib. 409,1. 137,3. 719,2. got müeʒe iwer êre die zît wol bewarn das. 449,2. vgl. Parz. 524,17. dise zît das. 784,14. die selben zît das. 61,19. e in meisterinne die si alle zît unde alle wege hete in ir lêre und in ir pflege Trist. 1199. 12978. alle zît misc. 2,220. Karl. 123. a. vgl. Hahn zu Stricker 3,149. got wil dir eine wîle sparn des lîbes leben, ein kurzeʒ zît Barl. 387,7. nie zît niemals Dietr. 31. a. ir zît zu ihrer zeit. die, ir zît, mit ritterschaft grôʒen prîs erwurben Wigal. 3395. ein âs daʒ lange zît an der heiʒen sunnen lît das. 5065. der noch wol lebte sîne zît das. 9734. vgl. Walth. 56,12.
b. plural. sît sich diu zît alsô schône ze fröiden hânt gestellet MS. 1,58. a. wie hânt sich diu zit gestalt! das. 2,65. b. alle zîte Nib. 1303,4. 1331,3. 667,1. manege zîte das. 135,1.
2. mit beigesetzter bestimmung.
a. durch adj. diu arbeitlîche zît zeit der noth und plage Barl. 213,39 Pf. dô sîn bestiu zît huop an Parz. 469,22. die wîl daʒ zît das wetter heiter ist Leys. pred. 9,34. sam mir diu heilige zît Helbl. 8,892. jungeste zît letzte Iw. 51. die kurzen zît (= kurzewîle) die man hie mite haben sol Trist. 17268. disen churzen cîten in dieser kurzen zeit Diemer 87,7. lange zît Walth. 47,10. nâch tôde ein lebelîcheʒ zît in der man eigentlich lebt Barl. 159, 6 Pf. ein niuwe zît Walth. 92,9. sælec si diu süeʒe stunde, sælec sî diu zît, der werde tac, dô daʒ wort gie von ir munde MS. 1,50. b. senfte zît leichte, ruhige Iw. 72. süeʒe zît das. 296. swære zît das. 72. diu zît sint wunneclich! Gfr. lied. 1,1. — dise zît das zeitliche leben myst. 55,33. diu siben zît die sieben canonischen horen das. 2,481,33. vgl. tagezît.
b. durch genitiv. eʒʒens zît Parz. 423,16. Nib. 1754,4. dô was eʒ wol genâde zît Flore 55. a. der gransprunge zît Parz. 478,9. jâmers zît das. 93,10. des wunnebernden meijen zît beitr. 29. ein meien zît Parz. 531,24. ruowens zît das. 587,30. scheidens zît das. 707,11. siechheit zît das. 815,11. dô was eʒ naht unt slâfes zît das. 702,28. dô slâfennes zît wart Iw. 24. snêwes zît Parz. 281,14. sumirs zît uns gît vil der wunnen beitr. 151. des tages zît begên den festtag feiern Parz. 447,18. 448,5. des tievels zîte Walth. 107,28. verslâfen des winters zît das. 39,6. luft und erde, walt und ouwe sulnt die zît der fröide mîn enphân MS. 1,50. b.
II. mit vorges. präpos.
1. lose präpos. Gr. 3,150.
a. singular. bringen an dem gelobten festgesetzten zîte Mar. 159. an der, dirre zît Parz. 622,1. 86, 23. er mant in an der selben zîte das. 793,5. an des marcrâven kümfte zîte W. Wilh. 362,18. nu was eʒ an dem zîte daʒ man solde eʒʒen Wigal. 3468. der tac schein swenne eʒ an sinem zîte was Wigal. 10400. an sô kurzer zît Parz. 406,10. sîn hêrre kom an rehter zît das. 354,12. 484,3. jâ soltu wider kêren; daʒ ist an der zît dazu ist jetzt hohe zeit Nib. 1480,1. MS. 1,151. a. der fride chom an der zîte zu rechter zeit leseb. 194,24. helfent an der zît ehe es zu spät wird Walth. 74,10. — unz an die zît Iw. 105. 176. Wigal. 6074. unz an ir endes zît Nib. 16,3. 1743, 3. unz an die jungesten zît den jüngsten tag Barl. 83,39 Pf. unze an daʒ jungiste zît Diemer 12,2. bî der zît damals Iw. 255. bî dirre zît Wigal. 2613. bî mîner zît Parz. 645, 25. bî des tages zîte Nib. 453,1. bî zîte bei zeiten, zu rechter zeit das. 1192,2. vgl. bezîte. — ê vor der zît Gfr. l. 5. ê rehter zît MS. 2,253. b. ê zit ehe MS. 2,181. b. — er erwachte gein der vesper zît Parz. 628, 11. — ich vergilte in in deme cîte (in tempore) H. zeitschr. 8,134. di in eineme zîte wâren Diemer 58,24. in der zîte Nib. 1046,4. in einem zîte Bon. 23,1. in kurzer zît Iw. 54. 168. in rehter zît Parz. 400,10. in êrstir zîte Jerosch. 66. c. in dem jungisten zîte Diemer 280,1. in der genâden zît Barl. 5,25. in der dinge zît Freiberg. str. 162. — offen stât er en allen zît zu jeder zeit Diemer 372,16. in ein zît jâres man in dâ vant das. 56,29. — nâch dem selben zîte nam si an sich ritters leben Wigal. 9153. — sît der zît Iw. 110. nu waseʒ ouch über des jâres zît Parz. 503,5. — lebiten ûffe eine zît zu derselben zeit myst. 242,8. — under zît zuweilen Jerosch. 46. d. — wie lanc ist von der zîte her Parz. 460,17. — vor der zît a. Heinr. 1023. — für die zît von der zeit an Gregor. 2011. Iw. 109. ze aller zît immer Barl. 11,16. zaller zît Walth. 27,311. MS. 2,22. b. ze dirre zît jetzt Iw. 156. zeiner zît Parz. 804, 8. 808,15. ze keiner zît das. 709, 5. 808,2. ze rehter zît das. 652, 17. ze guoter zît zu gehöriger zeit Iw. 291. fruo ze tagewecke zît Winsbeke 68.
b. plural. an den zîten damals Parz. 137,13. 592,21. 681, 27. an den selben zîten das. 443, 29. 492,12. an disen ziten so wie es jetzt steht Nib. 1921,4. — bî sînen zîten Iw. 9. bî disen zîten jetzt Wigal. 2319. 5604. in sînen besten zîten, bî sînen jungen tagen Nib. 23, 1. daʒ was in einen zîten, dô frou Helche erstarp das. 1083,1. in den zîten das. 132,4. in den selben zîten das. 661,1. in manegen zîten das. 519,4. in allen zîten das. 727, 4. in langen zîten das. 1581,4. 1923,2. in kurzen zîten Parz. 507, 29. Wigal. 10406. Walth. 88,35. hie vor in alten zîten das. 106,24. swer iuch niht in zîten beizeiten lât amgb. 25. a. her nâch disen zîten Nib. 931,2. — under zîten zuweilen myst. 271,29. von jungen zîten von jugend auf Jerosch. 13. b. ze allen, zallen zîten Iw. 194. 228. a. Heinr. 324. Nib. 260,1. Parz. 484,18. Stricker 3,149 u. anm. Leys. pred. 13,7. zanderen zîten Nib. 575,2. Parz. 615,6. zeinen zîten das. 460, 4. ze den zîten damals Iw. 11,185. 202. ze disen zîten jetzt das. 156. ze rehten zîten Iw. 252.
2. angebundene präp. dar schaffe mich bezîte bei zeiten Parz. 814,26. ob manʒ im niht bezîte wert Parz. 290, 17. ietweder kom bezîte das. 541, 18. 691,6. Gringuljet nam bezîte sînen sprunc sô wîte das. 611,13. Condwîr âmûrs bezîte sîn nam mit minnen kreften war Parz. 744,4. wene dich der tugende bezîte in der jugende altd. bl. 1,89. vgl. Nib. 400,4. 488,1. Bert. 214. Pass. K. 6,49. 69. 241,56. Stricker, leseb. 561,9. nu tuon bizîte daʒ Nib. 2069,2. bezîten Leys. pred. 28,24. vgl. auch bezîte adv. — enzît bald, bei zeiten Gr. 3,154. Iw. 76. 108. 114 u. m. a. Heinr. 1157. warn. 102. daʒ siu got erhôrte enzît Judith 142,2. het in der knappe erkant enzît Parz. 284,5. hilf enzît beitr. 29. MS. 1,22. b. daʒ rihte, herre got, enzît Wigal. 2682. ist daʒ si niht enzît ersiht Trist. 14644. 1599. reden wirʒ an ein ende enzît MS. 1,41. a. b. diu zît enzît an fröiden frumt das. 2,50. b. enzîte das. 228. a.