Aggregat · alle Wörterbücher

Zirbel

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 34
Verweise raus: 23

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Zirbel

Zirbel

Zirbeldrüse f. am oberen Abschnitt des Zwischenhirns liegende Drüse (Mitte 18. Jh.), Zirberdrüslein (2. Hälfte 17. Jh.), benannt nach ihrer Ähnlichkeit mit einem Zapfen von Nadelbäumen (daher auch Dannenzäpplin, 1. Hälfte 17. Jh.). Mhd. zirbel- (in mhd. zirbelwint ‘Wirbelwind’), nhd. Zirbel f. ‘Fischfanggerät’ (15. Jh.), ‘Zapfen von Nadelbäumen’ (Ende 16. Jh.), ‘Zirbelkiefer’ (Anfang 17. Jh.) ist mit l-Suffix zu ahd. zerben (9. Jh.), mhd. zirben ‘sich im Kreis drehen, wirbeln’ gebildet, das mit aengl. tearflian ‘drehen, rollen, sich wälzen’, außergerm. mit aind. dṛbháti ‘verknüpft, bündelt zusammen’, darbháḥ ‘Grasbüschel, Buschgras’ auf ie. *derbh- ‘winden, zusammendrehen’ führt. Im Anschluß an Zirbel ‘Zapfen von Nadelbäumen’ (vgl. auch Zirbelnuss, 16. Jh.) steht Zirbelkiefer f. ‘Arve’ (18. Jh.); zuvor Zirbelbaum ‘zapfentragender Baum, Nadelbaum’ (16. Jh.).

BMZ mhd.

zirbel swv.

zirbel swv. 1. wirbel. vgl. zirbeln sich im kreise drehen Stalder 2, 475. 2. werkzeug zum fischen. mit hebgarn, zerbeln u. angeln fischen Gr. w. 2,46.

KöblerMhd mhd.

zirbel st. M., sw. M.

zirbel , st. M., sw. M. nhd. „Zirbel“, Wirbel, ein Fischwerkzeug Q.: WeistGr (1453) E.: s. zwirbel W.: nhd. (ält.) Zirbel, M., „Zirbel“, Wirbel, ein Fischfanggerät, DW 31, 1572 L.:…

Lexer mhd.

zirbel stswm.

zirbel stswm. BMZ wirbel, s. zirbelwint; werkzeug zum fischen, zerbel Gr.w. 2,46. vgl. zwirbel.

DWB nhd.

zirbel m.

zirbel , m. , wirbel; nur vereinzelt in jungen belegen als postverbales nomen actionis zu 1 zirbeln: zirbel, m., wirbel auch zirmel wirbel, rausch Fischer schwäb. 6, 1238 ; in nd. …

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

zirbel

zirbel- , zirben-, zirm-, zirn-, zerben- zirbelkiefer, pinus cembra, im älteren schrifttum auch andere pinusarten: zerbenast, m., ast eines zirbelbaumes: da blieb er ... an einem z…

DWB nhd.

zirbel m., n.

zirbel , m., n. , ein fischfanggerät; altes nomen instrumenti zu ahd. zerben oder mhd. zirben ' sich drehen ', wohl wegen der ursprüngl. runden form des netzes: ein jeder huber ...…

DWB nhd.

zirbel f.

zirbel , f. , auch m. 1 1) zapfen von nadelbäumen, insbesondere der von pinus cembra wegen seiner runden form; entweder verkürzt aus gleichbedeutendem zirbelnusz 1 oder wahrscheinl…

DWB nhd.

zirbel f.

zirbel , f. , gleich zirbeldrüse, aus diesem verkürzt; nur wenige und junge belege: schlürft ein und süszer wirbel durchdröhn uns bis zur zirbel J. H. Voss s. ged. (1802) 4, 119 ; …

GWB GWB

Zirbel

Zirbel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

Zirbel m.

Zirbel m. : 1. 'kescherartiges Hebnetz zum Fischen', das quadratische Netz wird durch Hölzer gesperrt gehalten, vgl. Abb. 37 Hamen , Zeʳwel (dsęʳwəl) [ IB-Nd'würzb ]; Zs.: Fischzir…

RhWB Dial.

Zirbel

Zirbel tserwəl Saarbr , -i- Prüm-Steffeln m.: Handnetz zum Fischfang.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zirbelswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

zirbel swv. 1. wirbel. vgl. zirbeln sich im kreise drehen Stalder 2, 475. 2. werkzeug zum fischen. mit hebgarn, zerbeln …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
zirbelm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +5 Parallelbelege

zirbel , m. , wirbel; nur vereinzelt in jungen belegen als postverbales nomen actionis zu 1 zirbeln: zirbel, m., wirbel …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Zirbel
Goethe-Wörterbuch

Zirbel [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Zirbelm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Zirbel m. : 1. 'kescherartiges Hebnetz zum Fischen', das quadratische Netz wird durch Hölzer gesperrt gehalten, vgl. Abb…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 21 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Zirbel GWB

Dialekt · modern

Zirbel PfWB
Zirbel RhWB
Windzirbel PfWB
tirbeln RhWB
Fischzirbel PfWB
Zerbel PfWB
Zermel PfWB
Zerwel PfWB
Zirmel PfWB
Zirwel PfWB
Zwirbel PfWB
Hamen PfWB
Leggarn PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zirbel

22 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von zirbel 2 Komponenten

zir+bel

zirbel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zirbel‑ als Erstglied (22 von 22)

zirbelbaum

DWB

zirbel·baum

zirbelbaum , m. 1 1) belege mit artbezeichnung 1@a a) pinus silvestris, pinaster wilder zirbelbaum: pinaster, syluestris pinus zirbelbaum Al…

zirbeldrüse

DWB

zirbel·druese

zirbeldrüse , f. , glandula pinealis, eine an der hirnbasis gelegene, etwa erbsengrosze drüse; nach ihrer ähnlichkeit mit dem zapfen der zir…

Zirbeldrüsenstiel

Campe

zirbeldruese·n·stiel

Der Zirbeldrüsenstiel , — es, Mz. — e , in der Zerglk., zwei markige Stiele, durch welche die Zirbeldrüse vorn an die Vierhügel befestiget i…

Zirbeldrüse

Herder

zirbel·drüse

Zirbeldrüse , lat. glandula pinealis, ein im Gehirn vor den Vierhügeln liegender länglich runder Körper von Erbsengröße und etwas festerer G…

zirbelfichte

DWB

zirbel·fichte

zirbelfichte , f. , zirbelkiefer: waldung von zirbelfichten Ritter erdkde (1822) 2, 520 ; zirbelfichte oder -föhre Metzger pflanzenkde (1841…

Zirbelgras

RhWB

zirbel·gras

Zirbel-gras tserwəl- vereinz. Kreuzn-Bockenau n.: Zittergras.

zirbelholz

DWB

zirbel·holz

zirbelholz , n. , holz der pinus cembra: zirbelholz Pichler marksteine (1874) 228 ; täfelung aus zirbenholz Steub drei sommer in Tirol (1895…

zirbelkiefer

DWB

zirbel·kiefer

zirbelkiefer , f. , pinus cembra: ein verzeichniss der fremden holzarten, die bey ... Ilsenburg gepflanzt werden, ... zirbelkiefer ausgenomm…

zirbelkrähe

DWB

zirbel·kraehe

zirbelkrähe , f. , nucifraga caryocatactes Brehm tierl. 4, 467 P.-L.; so genannt, weil sie gerne zirbelnüsse friszt.

Zirbelkraut

RhWB

zirbel·kraut

Zirbel-kraut -irb- May-Polch n.: Wiesenschaumkraut.

Zirbelnœt

MeckWB

zirbel·noet

Zirbelnœt f. a. Spr. Same der Zirbelkiefer, pinus cembra: nux pinea, pomum Cybeles 'ein Zirbelnutt' Chytr. 480.

Zírbelnúß

Adelung

zirbel·nuss

Die Zírbelnúß , plur. die -nüsse, der Samenzapfen des Zirbelbaumes. Zuweilen auch, obgleich nicht so richtig, der Samenzapfen des Pignolen- …

Zirbelnusskern

LDWB2

zirbel·nusskern

Zir|bel|nuss|kern m. (-[e]s,-e) tizun (-s) m. , nició (-ios) m.

Zirbelnußkiefer

Campe

zirbelnuss·kiefer

Die Zirbelnußkiefer , Mz. — n, s. Zirbelbaum .

Zirbelnußstrauch

Meyers

zirbelnuss·strauch

Zirbelnußstrauch , soviel wie Staphylea pinnata .

zirbelnusz

DWB

zirbelnusz , f. , dim. -nüszlein, n., nux pinea; in älterer zeit und mundartl. auch zirber-, zirbas- u. ä. ( aus -els-), zirlin-, zirl-, zür…

zirbelnuʒ

Lexer

zirbel·nuz

zirbel-nuʒ stf. zirbelnüsse, pinea (zirbel-, zirnuʒ) Dfg. 435 c .

zirbelstrauch

DWB

zirbel·strauch

zirbelstrauch , m. , zum strauch verkümmerter zirbelbaum: zirbenstrauch Rosegger schr. (1895) I 6 , 412; zerbenstrauch ebda II 10, 90; nun e…

zirbelwald

DWB

zirbel·wald

zirbelwald , m. , pineto, pigneto Kramer t.-ital. 2 (1702) 1468 c ; zirenwald Dentzler clavis ling. lat. (1716) 364 b ; zirnenwald pinetum A…

zirbelwind

DWB

zirbel·wind

zirbelwind , m. , wirbelwind: cirbilwint turbo est volubilitas ventorum ( Schl. 1340) Konrad v. Heinrichau vocab. in: mitt. d. schles. ges. …

zirbelwint

Lexer

zirbel·wint

zirbel-wint stm. BMZ turbo Fdgr. 1,400 a .

Zirbelzapfen

LDWB2

zirbel·zapfen

Zir|bel|zap|fen m. (-s,-) brode (-di) m. ▬ Zirbelzapfen sammeln jí a (cöie) brodi.