lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zimmern

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
18 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
23

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zimmern vb.

Bd. 31, Sp. 1351
zimmern, vb., s. getimmerd haarwerk oben zimmer II.
53 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zimmernswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    zimbern , zimmern swv. BMZ zimpern Kchr. zinbern W. v. Rh. 84,23 —: mit der zimmeraxt behauen, zimmern, abs. er zimberte…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zimmern

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Zimmern , verb. regul. act. das zu einem Gebäude erforderliche Holzwerk zurichten und zusammen setzen. Ein Haus zimmern.…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zimmern

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Zimmern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zimmern

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zimmern , Helen , engl. Schriftstellerin, geb. 25. März 1846 in Hamburg, kam schon als Kind nach England und widmete sic…

  5. modern
    Dialekt
    zimmernschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    zimmern schw. : ' Bauholz zurichten und verbauen ', zimmere [vereinzelt, Lambert Penns 184]. Dess Riesefaß vun Handwerks…

  6. —
    Sprichwörter
    Zimmern

    Wander (Sprichwörter)

    Zimmern 1. Wo man zimmert, fallen Späne. – Petri, II, 813; Eiselein, 658; Simrock, 12115; Braun, I, 4137; Körte, 5601. »…

  7. —
    Spezial
    zimmern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    zim|mern I vb.tr. fá (de lëgn), zumpré (-ra) II vb.intr. lauré da zumpradú, fá le zumpradú.

Verweisungsnetz

40 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 22 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zimmern

12 Bildungen · 6 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von zimmern 2 Komponenten

zim+mern

zimmern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zimmern‑ als Erstglied (6 von 6)

zimmernachbar

DWB

zimmer·nachbar

zimmernachbar , m. , mieter und bewohner eines zimmers, das neben dem eines anderen hausbewohners liegt: menschen, welche vielleicht in eine…

zimmernachbarnagel

DWB

zimmernachbar·nagel

-nagel , m. , ' nennt man denjenigen nagel, dessen sich der zimmermann bedient, derselbe mag nun aus eisen oder aus holz gefertiget werden '…

Zimmernagel

Campe

zimmer·nagel

Der Zimmernagel , — s, Mz. — nägel , ein hölzerner Nagel, ein Loch damit zu verschließen, indem man ihn in dasselbe treibt. Moerbeek.

zimmernis

DWB

zimmer·nis

zimmernis , n. ( f.? ), carpentum, bauholz; ein in der form zimmernisse und tymmernisse allein in md. und nd. glossaren bei Diefenbach gl. 1…

‑zimmern als Zweitglied (4 von 4)

auszimmern

DWB

aus·zimmern

auszimmern , edolare, nnl. uittimmeren: den schacht auszimmern, mit zimmerwerk bekleiden.

verzimmern

DWB

ver·zimmern

verzimmern , vb. , im got. nicht bezeugt; ahd. farzimbaran obstruere ( ahd. gl. 1, 354, 3) neben gleichbedeutendem furizimbaran ( ahd. gl. 1…

ūzzimmern

KöblerMhd

ūzzimmern , sw. V. Vw.: s. ūzzimberen*

Ableitungen von zimmern (2 von 2)

bezimmern

DWB

bezimmern , inaedificare, instruere aedificio: einem das liecht bezimmern, verbauen, officere luminibus alicujus. Henisch 365 . dann aber au…

verzimmern

DWB

verzimmern , vb. , im got. nicht bezeugt; ahd. farzimbaran obstruere ( ahd. gl. 1, 354, 3) neben gleichbedeutendem furizimbaran ( ahd. gl. 1…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zimmern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zimmern/dwb?formid=Z06574
MLA
Cotta, Marcel. „zimmern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zimmern/dwb?formid=Z06574. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zimmern". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zimmern/dwb?formid=Z06574.
BibTeX
@misc{lautwandel_zimmern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zimmern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zimmern/dwb?formid=Z06574},
  urldate      = {2026-05-20},
}