Aggregat · alle Wörterbücher

zergen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

zergen verb.

Bd. 31, Sp. 690

zergen , verb. , thiere, nam. gefährliche, und menschen zum zorn reizen, necken, quälen, plagen; ein westgerm. wort ( ae. tyrgan, tergan, ne. tarry [ s. u. ]; mnd., nnd. tergen, targen; mnld., nnld. tergen; erst aus dem mnd. sind entlehnt dän. terge, norw. terga, schwed. targa), welches einem germ. * targjan entspricht und sich zu russ. dergatь reiszen, zerren und lett. dragaht reizen stellt; eine ableitung aus der germ. wurzel * ter- in zehren ( s. sp. 466), deren bedeutung reiszen, zerren auch noch für z. bestanden hat, wie auszer der nichtgerm. ( russ. ) parallele das schwed. lehnwort targa…

FindeB mhd.

zergen swv. swv.

zergen swv. s. zerren swv.

KöblerMhd mhd.

zergen sw. V.

zergen , sw. V. Vw.: s. zerren (1)

Lexer mhd.

zergên

zer-gên s. zergân.

MNWB mnd.

zergen swv.

sêr(i)gen (ser[e]ghen , zergen) , sêrien , swv. , 1. c. A. p. (oder Körperteile) verletzen, verwunden , übertr. gefühlsmäßig verletzen, Anstoß erregen bei, mit refl. Akk. sik s. si…

+ 5 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Zêrgen

* Zêrgen , verb. regul. act. welches nur im Niederdeutschen üblich ist, durch Neckerey zum Zorne reitzen. Jemand zergen. Einen Hund zergen. Es ist aus dem Nieders. targen gebildet,…

Campe nhd.

Zergen v., trs

† Zergen , v. trs . zerren. I N. D. wo es tergen lautet, durch Neckerei zum Zorne reizen. Jemand zergen . Einen Hund zergen. D. Zergen .

PfWB Dial.

zergen schw.

zergen schw. : ' sich streiten, raufen, balgen, reizen, necken (in Spaß und Ernst) ', zeʳche (dsęʳχə) [HB-Breitft (PfId. 156) IB-Ensh ( Glass 134) Ommh NW-Gimmdg Lach/Speyd LA-Edh …

RhWB Dial.

zergen

zergen -ę- = ziehen, reizen s. zärgen.

SHW Dial.

zergen

zergen Band 6, Spalte 787-788

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zergên
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

zer-gên s. zergân.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
zergenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

sêr(i)gen (ser[e]ghen , zergen) , sêrien , swv. , 1. c. A. p. (oder Körperteile) verletzen, verwunden , übertr. gefühlsm…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zêrgen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

* Zêrgen , verb. regul. act. welches nur im Niederdeutschen üblich ist, durch Neckerey zum Zorne reitzen. Jemand zergen.…
modern

Dialekt
zergenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

zergen schw. : ' sich streiten, raufen, balgen, reizen, necken (in Spaß und Ernst) ', zeʳche (dsęʳχə) [HB-Breitft (PfId.…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 4 Kompositum 11 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zergen FindeB
zergen KöblerMhd
zer-gên Lexer
zerren FindeB
zerren KöblerMhd
zergân Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

zergen MNWB
sich MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zêrgen Adelung
Zergen Campe
zergen DWB
unangezerrt DWB
vexieren DWB
zerren DWB
die DWB
gezerrt DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zergen

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von zergen

zer- + gen

zergen leitet sich vom Lemma gen ab mit Präfix zer-.

Zerlegung von zergen 2 Komponenten

zer+gen

zergen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.