Aggregat · alle Wörterbücher

Zêrgen

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 15

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Zêrgen

Bd. 4, Sp. 1687

* Zêrgen, verb. regul. act. welches nur im Niederdeutschen üblich ist, durch Neckerey zum Zorne reitzen. Jemand zergen. Einen Hund zergen. Es ist aus dem Nieders. targen gebildet, und wird nur von Niederdeutschen gebraucht, wenn sie Hochdeutsch sprechen wollen. Es ist mit zerren, und dem Engl. to tear, zerren, genau verwandt, indem das zergen eigentlich in einem Zupfen oder Rupfen bestehet. Schon im Griech. ist τειρειν, und im Angels.[] tyrian, vexare. Im Hochdeutschen gebraucht man dafür necken, ob sich gleich dessen Bedeutung ein wenig weiter erstrecket.

FindeB mhd.

zergen swv. swv.

zergen swv. s. zerren swv.

KöblerMhd mhd.

zergen sw. V.

zergen , sw. V. Vw.: s. zerren (1)

Lexer mhd.

zergên

zer-gên s. zergân.

MNWB mnd.

zergen swv.

sêr(i)gen (ser[e]ghen , zergen) , sêrien , swv. , 1. c. A. p. (oder Körperteile) verletzen, verwunden , übertr. gefühlsmäßig verletzen, Anstoß erregen bei, mit refl. Akk. sik s. si…

+ 5 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Zergen v., trs

† Zergen , v. trs . zerren. I N. D. wo es tergen lautet, durch Neckerei zum Zorne reizen. Jemand zergen . Einen Hund zergen. D. Zergen .

DWB nhd.

zergen verb.

zergen , verb. , thiere, nam. gefährliche, und menschen zum zorn reizen, necken, quälen, plagen; ein westgerm. wort ( ae. tyrgan, tergan, ne. tarry [ s. u. ]; mnd., nnd. tergen, ta…

PfWB Dial.

zergen schw.

zergen schw. : ' sich streiten, raufen, balgen, reizen, necken (in Spaß und Ernst) ', zeʳche (dsęʳχə) [HB-Breitft (PfId. 156) IB-Ensh ( Glass 134) Ommh NW-Gimmdg Lach/Speyd LA-Edh …

RhWB Dial.

zergen

zergen -ę- = ziehen, reizen s. zärgen.

SHW Dial.

zergen

zergen Band 6, Spalte 787-788

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zergên
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

zer-gên s. zergân.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
zergenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

sêr(i)gen (ser[e]ghen , zergen) , sêrien , swv. , 1. c. A. p. (oder Körperteile) verletzen, verwunden , übertr. gefühlsm…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zêrgen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

* Zêrgen , verb. regul. act. welches nur im Niederdeutschen üblich ist, durch Neckerey zum Zorne reitzen. Jemand zergen.…
modern

Dialekt
zergenschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

zergen schw. : ' sich streiten, raufen, balgen, reizen, necken (in Spaß und Ernst) ', zeʳche (dsęʳχə) [HB-Breitft (PfId.…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zergen FindeB
zergen KöblerMhd
zer-gên Lexer
zerren FindeB
zerren KöblerMhd
zergân Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

zergen MNWB
sich MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zêrgen Adelung
Zergen Campe
zergen DWB
unangezerrt DWB
vexieren DWB
zerren DWB
die DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zergen

10 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von zergen

zer- + gen

zergen leitet sich vom Lemma gen ab mit Präfix zer-.

Zerlegung von zergen 2 Komponenten

zer+gen

zergen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.