zenter

zënter [zën·ter] m. (-tri) 1 Mittelpunkt m., Mitte f., Zentrum n. 2 ‹fig› Seele f., Herz n., Kern m. 3 Brennpunkt m., Fokus m. 4 Hochburg f. 5 (ofize) Stelle f., Büro n. 6 (post) Ort m., Ortschaft f. 7 (zentrala) Zentrale f. 8 Kreuzfeuer n. ◆ zënter dla cité Stadtzentrum n., Innenstadt f.; zënter abité bewohnte/geschlossene Ortschaft; zënter aministratif Verwaltungszentrum n.; zënter bagns de cura Heilbadzentrum n.; zënter comerzial/zënter dles cumpres Einkaufszentrum n., Shoppingcenter n.; zënter consulënza dles umes Mütterberatungsstelle f.; zënter cultural/zënter de cultura Kulturstätte f., Kulturzentrum n.; zënter da fitness ‹sport› Fitnesscenter n.; zënter d’abinada de materiai de reziclaje Wertstoffzentrum n.; zënter d’aglomeraziun Ballungszentrum n.; zënter d’archirida Forschungszentrum n., Forschungsstelle f.; zënter d’assistënza Servicestelle f.; zënter d’atraziun Anziehungspunkt m.; zënter d’aziun Aktionszentrum n.; zënter de calcolaziun Rechenzentrum n.; zënter de competënza Kompetenzzentrum n.; zënter de consulënza Beratungszentrum n., Beratungsstelle f.; zënter de consulënza sessuala Sexualberatungsstelle f.; zënter de coordinaziun Koordinationsstelle f.; zënter de formaziun/zënter d’istruziun Bildungszentrum n.; zënter de formaziun profescionala Berufsbildungszentrum n.; zënter de gravitaziun Schwerpunkt m., ‹fig› Zentrum n.; zënter de presciun Druckpunkt m.; zënter de produziun Produktionszentrum n.; zënter de proieziun Projektionszentrum n.; zënter de racoiüda Sammelstelle f., Sammelplatz m.; zënter de reabilitaziun Rehabilitationszentrum n.; zënter de rodaziun ‹fis› Drehpunkt m.; zënter de scoraziun Ausbildungszentrum n.; zënter di andicapá Behindertenzentrum n.; zënter di congresc Kongresszentrum n.; zënter di jogn Jugendtreff m., Jugendzentrum n.; zënter di nerfs ‹anat› Nervenzentrum n.; zënter d’incuntada Begegnungszentrum n.; zënter d’informaziun Informationszentrum n., Informationsstand m.; zënter d’informaziun tossicologich Giftinformationszentrum n.; zënter dl ciamp ‹sport› Mittelfeld n.; zënter dl ergo ‹arch› Bogen-Mitte f.; zënter dl paisc Dorfkern m.; zënter dl post Ortskern m., Ortszentrum n.; zënter dl sport Sportzentrum n.; zënter dl tëmp lëde Freizeitzentrum n.; zënter dla cité Stadtzentrum n., Stadtmitte f.; zënter dla respiraziun Atemzentrum n.; zënter dla stampa Pressezentrum n.; zënter dles scores Schulzentrum n.; zënter d’orientamënt profescional Berufsberatungsstelle f.; zënter elaboraziun de dac ‹inform› Datenzentrum n.; zënter eletronich Computerzentrum n.; zënter informaziun y consulënza Auskunfts- und Beratungsstelle f.; zënter linguistich Sprachenzentrum n., Sprachzentrum n.; zënter di sciampá Auffanglager n., Flüchtlingslager n.; zënter sorvisc Dienstleistungseinrichtung f.; zënter spezialisé Fachstelle f.; zëntri d’assoziaziun Assoziationszentren pl. ▬ ester tl zënter dl’atenziun im Rampenlicht stehen; tl zënter in der Mitte, zentral; tl zënter de im Herzen von; tl zënter dla critica im Fokus der Kritik, im Kreuzfeuer der Kritik.