zele

Zelebrand

RhWB

zele·brand

Zelebrand das Wort, mhd. Lexer zelebrant , piscis celebrandus, ist auch in der rhein. Volksüberlieferung vereinz. bezeugt, u. zwar tzelebrā,…

zelebrant

KöblerMhd

zele·brant

zelebrant , M. nhd. ein fabelhafter Fisch, ein Fisch Q.: BdN (1348/1350) I.: lat. Lw. E.: s. lat. (piscis) celebrandus, Adj. zu feiern seien…

zelebraziun

LDWB1

zelebraziun [ze·le·bra·ziụŋ] f. (-s) Begehung f., Feier f. ◆ zelebraziun dl secul Hundertjahrfeier f.

zelebré

LDWB1

zelebré [ze·le·brę́] I vb.tr. (zelebrëia) 1 feiern, abhalten, zelebrieren 2 festlich begehen ( → LDWB1 festejé) II loc.vb. zelebré para konz…

zelebrieren

DWB

zelebrieren , verb. , die messe halten, celebrare : Lexer 3, 1052 ; Fr. Riederer spieg. d. rhet. m 3 b ; Berthold v. Chiemsee 487 R. ; Jean …

zelebrität

DWB

zelebrität , f. , berühmtheit: Musäus phys. reis. 3, 113 ; c. (erlangen) J. G. Forster s. schr. 3, 477 ; später wol ausschlieszlich für berü…

zelebrité

LDWB1

zele·brite

zelebrité [ze·le·bri·tẹ́] f. (-tés) 1 Berühmtheit f ., Ansehen n ., Ruhm m ., Größe f. 2 (porsona conesciüda) Berühmtheit f .

zelege

BMZ

zelege swv. lege aus einander. Herb. 5119.

zelegen

KöblerMhd

zele·gen

zelegen , sw. V. Vw.: s. zerlegen

zeleiten

KöblerMhd

zeleiten , sw. V. Vw.: s. zerleiten

zelekunst

Lexer

zele·kunst

zele-kunst stf. algorithmus Dfg. 22 a .

Zelemmochem

PfWB

Zelem-mochem ON : die Stadt Bad Kreuznach an der Nahe, Zellemoochem (dsęləˈmōxəm) [RO-Duchr/O'hs O'mosch FR-Carlsbg Thielen 125]. — Zs. aus …

Zelemokum

SHW

Zelemokum Band 6, Spalte 781-782

зеленеть

RDWB2

zele·net

зеленеть , позеленеть сов. grün werden он позеленел от злости - er wurde grün / schwarz vor Wut grün schimmern, grün wirken и ель сквозь ине…

zelerité

LDWB1

zele·rite

zelerité [ze·le·ri·tẹ́] f. (-tés) Geschwindigkeit f. ◆ zelerité mascimala Höchstgeschwindigkeit f.; zelerité supersonica Überschallgeschwind…

zelest

LDWB1

zelest [ze·lęst] adj. (-sć, -a) 1 himmlisch, paradiesisch 2 (bröm, ble) himmelblau, hellblau 3 (divin) paradiesisch.

zeleste

FindeB

zele·ste

zeleste adv. PsM. EvB. KvMSph. s.u. laz KvHelmsd. Tauler s.u. leste LAlex. Ren. RWchr. LvReg. Kreuzf. Ot.

Zelesterberg

RhWB

Zelesterberg m.: nur in RA.: Loss dich ens Zent Z. eraf, dat dich et Gröngt (das Grüne) futgęəht von einem sehr jungen Menschen, der in Ding…

Zelestin

LDWB1

zele·s·tin

Zelestin [Ze·le·stịn] nom.propr. m. Zölestin m.

zeletzt

KöblerMhd

zeletzt , Adv. Vw.: s. zuolezzist*

Bachsteinschwerzele

ElsWB

Bachsteinschwerzele n. Übername für eine Rothaarige. Gebw.

Batzel(e)

ElsWB

batz·ele

Batzel(e) [Pàtsəl(ə) Bf. Bisch. Molsh. Str. K. Z. Han. Hag. Lobs. Rauw. ] n. 1. Geldstück von geringem Wert, Soustück (Kinderspr.) Wë nn de …

bitzele

ElsWB

bitz·ele

bitzele , bitzi [pìtsələ Roppenzw. Liebsd. Heidw. ; petsala Strüth Su. ; petsələ Gebw. ; pìtslə Co. ; pìtsl Urbis ; pìtsi Liebsd. Ruf. Obher…

brezele

KöblerMhd

brezele , F. nhd. Brezel Hw.: s. brēzel Q.: StRAugsb (1276) E.: s. brēzel W.: nhd. DW- L.: Lexer 161c (prēzile), Benecke/Müller/Zarncke I, 2…

Brünzele

ElsWB

bruen·zele

Brünzele Str. , Brünzerle Ruf. Str. n. Urinieren, in der Kinderspr.: Jetz awer schnëll e B., schnëll, schnëll! Str.

crotzele

KöblerMnd

crotzele , N. Vw.: s. krȫsel (1)

Dickwurzele

LothWB

dickwurz·ele

Dick-wurzele Pü. dasselbe wie Dickribe.

ditzele

RhWB

ditz·ele

ditzele im Kinderreim: Ene, dene, ditzele, meine Mutter, die kocht Schnitzele usf. Köln . Äne, bäne, ditzel, wer backt Britzel, wer backt Ku…

Feldwutzele

LothWB

ElsWB PfWB RhWB Feld wutzele f. Schw. wilde Feldbirne. vgl. baier. 2, 1064 Hæwuzl Hagebutte.

gediezele

DWB

gedie·zele

gediezele , n. liebelei: der hausknecht hat ein gediezele mit der köchin. engl. komöd. II, G 6.

genādenschüzzele

KöblerMhd

genāden·schüzzele

genādenschüzzele , st. F. nhd. „Gnadenschüssel“, Gefäß für den Empfang himmlischer Gnade, Anteil an der Gnade Gottes Q.: WvÖst (1314) (FB ge…

geytzele

KöblerMnd

geytzele , F. Vw.: s. gēisele

gitzele

Lexer

git·zele

gitzele , gitzi s. kitzele, s. kitze.

Goldbätzele

ElsWB

Goldbätzele n. dünnes Goldplättchen Ruf. †

haberneʒʒele

Lexer

haber-neʒʒele swf. BMZ die wilde nessel Gl.

Haselwürzele

ElsWB

haselwurz·ele

Haselwürzele n. weisses Labkraut, Lamium album Mittl.

Hërzele

ElsWB

herz·ele

Hërzele [Hartsələ Henfli. ; Hártsli Banzenh. ; Hártsəla Co. ; Hærtsəl(ə) Str. ; Hartsl, Hartsələ U. ] n. Herzchen: 1. e hochs H. Vorwölbung …

hoveschüzzele

KöblerMhd

hove·schüzzele

hoveschüzzele , st. F. nhd. „Hofschüssel“ Q.: Chr, DRW (1347), Tuch E.: s. hof (1), schüzzele W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1368 (hoveschüzzel…

Husrotschwänzele

ElsWB

Husrotschwänzele n. Rotkehlchen Rapp.

Hutzel(e)

ElsWB

hutz·ele

Hutzel(e) [Hytsələ Urbis bis Hf. ; Huitsl Hüss. ] n. Schweinchen (Kinderspr.) ; übtr. unsauberes Kind; kleine Weibsperson. Lockruf: Hutzele,…

Kanderbrëzele

ElsWB

Kanderbrëzele f. Pl. Brezeln, welche im badischen Dorfe Kandern gebacken werden und in Mü. und Basel gern gegessen werden St.

kitzele

Lexer

kitz·ele

kitzele f. BMZ capella, gitzella Voc. o. ;

Kramänzele

ElsWB

krama·n·zele

Kramänzele [Kràmansl Hi. Felleri. Osenb. ; Pl. Kràmanslə Olti. Dü. ; Kramantsl M. ; Kromanslə Ensish. ] f. meist Pl. 1. Schnörkel, Verzierun…

lützele

DWB

luet·zele

lützele , f. wenigkeit: sie nemmen jhr viele und lützle ausz seinen substanzen. Paracels. opp. 1, 791 B .

lützele

KöblerMhd

lützele , st. F. nhd. Kleinheit E.: ahd. luzzilī* 5, luzzilīn*, st. F. (ī), Kleinheit, Kleinigkeit, Bedeutungslosigkeit; germ. *lūtilī-, *lū…

mezzerschüzzele

KöblerMhd

mezzer·schüzzele

mezzerschüzzele , st. F., sw. F. nhd. Schüssel ÜG.: lat. discus Gl Q.: Gl (Ende 13. Jh.) E.: s. mezzer, schüzzele W.: nhd. DW- L.: Glossenwö…

Munzele

ElsWB

mun·zele

Munzele [Mùntsələ Olti. ] n. Küsschen. — vgl. Idiotikon Schweiz. 4, 347 Munze n . Hess. 275 Munds. Westerw. ebenso.

opferschüzzele

KöblerMhd

opfer·schüzzele

opferschüzzele , st. F. nhd. Opferschüssel, Opferschale ÜG.: lat. tallus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. opfer, schüzzele W.: nhd. Opferschüssel…

ovenschüzzele

KöblerMhd

oven·schüzzele

ovenschüzzele , st. F., sw. F. nhd. „Ofenschüssel“, Backschaufel ÜG.: lat. (exes) Gl, (misellus) Gl, pistendium Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. o…

parzelé

LDWB1

par·zele

parzelé [par·ze·lę́] vb.tr. (parzelëia) parzellieren, zerstückeln, in Parzellen einteilen.

urzele

KöblerMnd

urzele , Sb. nhd. Wagen (M.) oder Radgestell zum Verschieben der Gerüstkräne? Hw.: s. ōrzel E.: Herkunft ungeklärt? L.: Lü 456a (urzele)