Aggregat · alle Wörterbücher

zeisel

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

zeisel st. F.

zeisel , st. F.

nhd.: „Zeisel“, Karde, Distel, Zeisig (?)
ÜG.:: lat. calcatrippa Gl
Q.:: Gl (13. Jh.)
E.:: ahd. zeisala 19, st. F. (ō), Distel, Schuttkarde; germ. *taisilō, *taislō, st. F. (ō), Distel; s. idg. *dā-, *dāi-, *dī̆-, V., teilen, zerschneiden, zerreißen, Pokorny 175
W.:: nhd. (ält.) Zeisel, F., „Zeisel“, Weberdistel, Karde, DW 31, 516
L.:: Lexer 331b (zeisel), LexerHW 3, 1051 (zeisel), Benecke/Müller/Zarncke III, 868b (zeisel)

BMZ mhd.

zeisel stf.

zeisel stf. distel. ahd. zeisala Graff 5,707. carduus niger sumerl. 40,32. calcatrippa gl. Mone 4,95. arinca, italica wolfzeisel, wolves zeisala das. 4, 96. 8,401. sumerl. 22,50.

KöblerMhd mhd.

zeisel st. N.

zeisel , st. N. Vw.: s. zīselīn

Lexer mhd.

zeisel stf.

zeisel stf. BMZ karde, distel Gl. ;

Adelung nhd.

Zeisel

Die Zeisel , plur. die -n, ein nur in einigen Gegenden bekanntes Wort, die Spitzmaus zu bezeichnen. Das Wort ist Slavonischen Ursprunges, indem eine solche Maus im Böhm. Sysel heiß…

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Zeisel Die

† Die Zeisel , Mz. — n , ein Name der Spitzmaus, auch wol anderer Arten der Maus; in andern Gegenden auch der Zeist .

DWB nhd.

zeisel m.

zeisel , m. , zieselmaus, s. ziesel .

DWB nhd.

zeisel m., n.

zeisel , m., n. , zeisig, s. zeisig .

DWB nhd.

zeisel f.

zeisel , f. , älterer name der weberdistel, karde und einiger ähnlicher pflanzen ( carduus niger, dipsacus fullonum, centaurea calcitrapa u. a. ); calcatrippa zeisala Graff 5, 707 …

PfWB Dial.

Zeisel

Zeisel s. Zeisig .

SHW Dial.

Zeisel

Zeisel Band 6, Spalte 773-774

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zeiselstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

zeisel stf. distel. ahd. zeisala Graff 5,707. carduus niger sumerl. 40,32. calcatrippa gl. Mone 4,95. arinca, italica wo…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zeisel
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Zeisel , plur. die -n, ein nur in einigen Gegenden bekanntes Wort, die Spitzmaus zu bezeichnen. Das Wort ist Slavoni…
modern

Dialekt
Zeisel
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Zeisel s. Zeisig .

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 8 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.