Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
ZÂMEN
ZIM ZAM ZÂMEN GEZOMEN gezieme, stehe wohl an, bin gemäß. goth. tima, ahd. zimu; vgl. gr. δαμᾶν, lat. domare Gr. 1,939. 2,30. Ulf. wb. 176. Graff 5, 661. das part. prät. öfter bei Ulrich von Türheim im reime; vgl. Lachmann zur kl. 970, wo gezemen sich findet.
I. ohne adverbialpräpos.
1. mit persönlichem subjecte.
a. ohne dativ. si zæm wol an eins engels stat büchl. 1, 1469. etslîcher zæm baʒ an der wide Parz. 341,28. hæte ich der (bluomen) zeinem kranze sô zæme ich an dem tanze MS. 1,194. b. die zement wol an des meien schar Nith. 8,5. sô zimst dû wol bî kunden und bî gesten MS. 2,142. a. sô lêret 'ritterlich' geselle sîn und wol bî liuten zemen MS. 2,127. b. in küneges râte nieman zimt der guot vürs rîches êre nimt Vrid. 72,5. er zæme in eime strîte michel baʒ denne an den tanz W. Wh. 128,18.
b. mit dem dative. der verge was sô rîche daʒ er niht (var. im niht) dienen zam Nib. 1491,1. daʒ er eine danne wurbe diu im möhte zemen das. 49,3. ein wîp diu der helle zæme Wigal. 6500. im zæme wol ze minne der rîchen küniginne lîp Nib. 50,4. vgl. beitr. 395. der uns ze scherme zeme Iw. 286. daʒ er mir ze herren zimt das. 84. Parz. 824,18. der mir ze boten zeme MS. 1,34. a. jâ zimet im baʒ ʒe wîbe sîn genôʒin an dem arme kchron. 371,22 D.
2. mit sächlichem subjecte.
a. ohne beigefügten objectivcasus. wie zimet der schaft in sîner hant wie schön steht Trist. 711. Minne, weistu wol daʒ genâde bî gewalte zimt MS. 1,170. a. iʒ zimt wol, daʒ der gotes sun mennischeit enpfieng Leys. pred. 13,12.
b. mit dem dativ. Gr. 4,235. sô zimet in daʒ beiden wol, daʒ si Iw. 255. daʒ eʒ nieman enzam, der mir daʒ gehieʒe kl. 996. in zam ouch bêden friuntschaft baʒ dan gein ein ander herzen nît Parz. 748,10. der ouch fröide zæme wol Walth. 118,19. clagen unde weinen mir immer zæme baʒ Nit. 1185,2. der rât enzæme nieman wan einem degene das. 1949,2. so enzæme ouch iu mîn singen niht MS. 1, 33. a. daʒ man mit güetlichen siten unde sô mîn wort vernæme als eʒ dem lande zæme gemäß wäre Trist. 8777. bæte ieman reine frouwen guot daʒ niht ir êren zæme MS. 1,32. a. der stein zæme wol herren edelkeit Barl. 39,5. als eʒ sîner güete zam MS. 1,29. — dem helde sterben niht zam von deheines recken hant, er war zu stark, als daß man hätte glauben können, er werde von einem recken getödtet werden kl. 54. wie zæme uns mit iu strîten Nib. 123,1. vgl. 1720,1. uns zimet dise sorge ensamt ze tragene das. 1776,2. im zæme niht ze dagene das. 2044,1. vgl. MS. 2, 141. a. Gr. 4,109.
3. mich zimt eines d. ich finde mir gemäß, finde gefallen. daʒ sî des beidiu zæme daʒ in ir vrouwe næme Iw. 143. und zimt si wol des puoches schœne Leys. pred. 5,5.
4. mich zimt ein dinc. daʒ enzimt niht helde lîp daʒ si suln schelden sam diu alten wîp Nib. 2282,1. oder ist lîp hier der abgekürzte dativ? vgl. Lachmann s. 246 und gezim.
5. sô muoʒ mich zemen mir wahrscheinlich vorkommen, sîn fürsaz und sîn muot stê niht ze guot Ottoc. 809. b.
II. mit adv. präp. den wandel solten hôhe fürsten understân, daʒ zæme in an MS. 2,216. b. Frl. 41,8. wie zimt der edelen herschaft an, daʒ si das. 67,12. daʒ im diu lêre wol an zam Maßm. Al. s. 69. a.
I. ohne adverbialpräpos.
1. mit persönlichem subjecte.
a. ohne dativ. si zæm wol an eins engels stat büchl. 1, 1469. etslîcher zæm baʒ an der wide Parz. 341,28. hæte ich der (bluomen) zeinem kranze sô zæme ich an dem tanze MS. 1,194. b. die zement wol an des meien schar Nith. 8,5. sô zimst dû wol bî kunden und bî gesten MS. 2,142. a. sô lêret 'ritterlich' geselle sîn und wol bî liuten zemen MS. 2,127. b. in küneges râte nieman zimt der guot vürs rîches êre nimt Vrid. 72,5. er zæme in eime strîte michel baʒ denne an den tanz W. Wh. 128,18.
b. mit dem dative. der verge was sô rîche daʒ er niht (var. im niht) dienen zam Nib. 1491,1. daʒ er eine danne wurbe diu im möhte zemen das. 49,3. ein wîp diu der helle zæme Wigal. 6500. im zæme wol ze minne der rîchen küniginne lîp Nib. 50,4. vgl. beitr. 395. der uns ze scherme zeme Iw. 286. daʒ er mir ze herren zimt das. 84. Parz. 824,18. der mir ze boten zeme MS. 1,34. a. jâ zimet im baʒ ʒe wîbe sîn genôʒin an dem arme kchron. 371,22 D.
2. mit sächlichem subjecte.
a. ohne beigefügten objectivcasus. wie zimet der schaft in sîner hant wie schön steht Trist. 711. Minne, weistu wol daʒ genâde bî gewalte zimt MS. 1,170. a. iʒ zimt wol, daʒ der gotes sun mennischeit enpfieng Leys. pred. 13,12.
b. mit dem dativ. Gr. 4,235. sô zimet in daʒ beiden wol, daʒ si Iw. 255. daʒ eʒ nieman enzam, der mir daʒ gehieʒe kl. 996. in zam ouch bêden friuntschaft baʒ dan gein ein ander herzen nît Parz. 748,10. der ouch fröide zæme wol Walth. 118,19. clagen unde weinen mir immer zæme baʒ Nit. 1185,2. der rât enzæme nieman wan einem degene das. 1949,2. so enzæme ouch iu mîn singen niht MS. 1, 33. a. daʒ man mit güetlichen siten unde sô mîn wort vernæme als eʒ dem lande zæme gemäß wäre Trist. 8777. bæte ieman reine frouwen guot daʒ niht ir êren zæme MS. 1,32. a. der stein zæme wol herren edelkeit Barl. 39,5. als eʒ sîner güete zam MS. 1,29. — dem helde sterben niht zam von deheines recken hant, er war zu stark, als daß man hätte glauben können, er werde von einem recken getödtet werden kl. 54. wie zæme uns mit iu strîten Nib. 123,1. vgl. 1720,1. uns zimet dise sorge ensamt ze tragene das. 1776,2. im zæme niht ze dagene das. 2044,1. vgl. MS. 2, 141. a. Gr. 4,109.
3. mich zimt eines d. ich finde mir gemäß, finde gefallen. daʒ sî des beidiu zæme daʒ in ir vrouwe næme Iw. 143. und zimt si wol des puoches schœne Leys. pred. 5,5.
4. mich zimt ein dinc. daʒ enzimt niht helde lîp daʒ si suln schelden sam diu alten wîp Nib. 2282,1. oder ist lîp hier der abgekürzte dativ? vgl. Lachmann s. 246 und gezim.
5. sô muoʒ mich zemen mir wahrscheinlich vorkommen, sîn fürsaz und sîn muot stê niht ze guot Ottoc. 809. b.
II. mit adv. präp. den wandel solten hôhe fürsten understân, daʒ zæme in an MS. 2,216. b. Frl. 41,8. wie zimt der edelen herschaft an, daʒ si das. 67,12. daʒ im diu lêre wol an zam Maßm. Al. s. 69. a.