Eintrag · Pfälzisches Wb.
zahnen schw.
zahnen schw.: 1.a. 'Zähne bekommen', zahne (dsānə, dsnə) [verbr., Lambert Penns 181]; Zs.: auszahnen. 's Kind zahnt [LA-Gommh]. Beim Kind werd's Z. losgehe, weils so uⁿruhich is [LU-Oggh]; RA.: iwwer (dorch) die Bruscht ('s Brischtche) z. 'schwer (unter Verlauf einer Erkrankung wie Husten, Brustentzündung u. a.) zahnen' [PS-Erfw, mancherorts, Glass II 8]; dorch die Glirrer z., von rachitischen Kindern [WD-Niedkch HB-Seyw]; in de Borrem z., wenn die oberen Zähne zuerst kommen, was auf baldiges Sterben hindeuten soll [RO-Alsbr FR-Bockh], daher auch 's Kind zahnt uf de Kerchhof (ens Grab), dass. [KB-Kriegsf, Zell]. Ist ein Kind während der Zahnperiode von irgend einer Augenentzündung oder einem Ohrenausfluß befallen, sagt man, das Kind zahne durch die Augen oder die Ohren [Pauli Heilm. 54]. Volksgl.: En Kind bosst 'schlägt' mer net uf's Maul bis es gezahnt hot, oder 's zahnt härt (hart) [Fogel Beliefs Penns Nr. 116]. Wann en Kind gedaaft werd, gebt die Mudder ihm alsemol en Leffel voll Daafwasser, so as es Kind net hart zahnt [Fogel Beliefs Penns Nr. 29]. Wann en Kind zahnt, henkt mer drei Mais (Mäuse) ame Bendel bis sie dot sin, noo henkt mer'm Kind seller Bendel aaⁿ [Fogel Beliefs Penns Nr. 1645]. Volksmed.: En Kind zahnt leichder, wammer'n die Zahlad mit me Oi (Ei) reibt, sell Oi no kocht un's dem Kind fiedert [Fogel Beliefs Penns Nr. 1643]. — b. 'die Milchzähne abstoßen' [KL-Matzb]; Zs.: ab- 1, verzahnen 1. — 2. 'mit Zinken, Zacken versehen' [KU-Gangl FR-Bockh]; Zs.: ab- 2, verzahnen 2. De Rache (Rechen) muß gezahnt werre [KU-Gangl]. Die Sää (Säge) es schärf gezahnt [FR-Bockh]. — Rhein. IX 702/03; Lothr. 553; Els. II 906.