Eintrag · Adelung (1793–1801)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege
wurzeln , wurzelen swv. BMZ würzeln Wack. pr. s. 280,20. Mgb. 353,30 —: intr. wurzel fassen, wurzeln. w. und grüenen Hb.…
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege
Wurzeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Wurzeln bekommen, sich vermittelst der Wurzeln in der Erde be…
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege
wurzeln schw. : 1. 'Wurzel schlagen', woʳz(e)le [PfId. 153], warzle [ Lambert Penns 174]; Zs.: einwurzeln . — 2. a. '(ei…
Wander (Sprichwörter)
Wurzeln Was nicht tief wurzelt, wipfelt auch nicht hoch. – Altmann VI, 458.
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
20 Bildungen · 3 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen
Zerlegung von wurzeln 2 Komponenten
wurzeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
-nähe Ritter erdkunde (1822) 6, 130 ,
DWB
-nahrung Ritter erdkunde (1822) 6, 115 ,
FiloSlov
Wurzelnest , n гнездо , ср , корневое
DWB
anwurzeln , radices agere, wurzel schlagen, nnl. aanwortelen: die pflanze, der baum wurzelt an ( die erde ), ist angewurzelt; der keim konnt…
DWB
auswurzeln , eradicare, entwurzeln, ahd. arwurzalôn, ûʒarwurzalôn, nnl. uitwortelen: so werde ich sie auswurzeln aus meinem lande. 2 chron. …
DWB
bewurzeln , radices agere: das werden starke beume, die der wind stets treffen kan, dann durch die vielen anstösze werden sie feste gemacht,…
DWB
durchwurzeln , die wurzel durch etwas treiben, mit der wurzel durchdringen. uneigentlich, eine das herz durchwurzelnde idee J. Paul 38, 14 .
DWB
einwurzeln , radices agere, nnl. inwortelen. 1 1) der baum wurzelt ein, ist tief eingewurzelt, aber auch hat eingewurzelt, wurzel geschlagen…
DWB
entwurzeln , evellere, eradicare, nnl. ontwortelen. ahd. mit er: arwurzalôn ( Graff 1, 1052 ). der sturm wütete, eine hohe eiche brach entwu…
DWB
fortwurzeln , porro radices agere.
MWB
gewurzelen, gewurzeln swV. 1 ‘etw. entwurzeln, ausrupfen’ 2 ‘entsprießen’ 1 ‘etw. entwurzeln, ausrupfen’ boser gedanken gewin / muge wir …
DWB
gewurzeln , verstärktes wurzeln ( vgl. das folgende; s. unten gewurzen): wann eine itzliche pflantz suocht stetigkeit und füchtikeit des bod…
DWB
verwurzeln , vb. , zu wurzeln, vb.; meist mit perfektiv-intensivierender funktion der vorsilbe: einwurzeln, durchwurzeln, festwurzeln. mnd. …
MWB
în wurzeln swV. ‘in etw. wurzeln’, hier Part.Prät. ‘tief verwurzelt’ daz wort waz ir [Eva] so geneme und [...] ir ingewurtzilt, daz si snell…
KöblerMhd
īnwurzeln , sw. V. Vw.: s. īnwurzelen
KöblerMhd
ūzwurzeln , sw. V. Vw.: s. ūzwurzelen*
DWB
bewurzeln , radices agere: das werden starke beume, die der wind stets treffen kan, dann durch die vielen anstösze werden sie feste gemacht,…
DWB
entwurzeln , evellere, eradicare, nnl. ontwortelen. ahd. mit er: arwurzalôn ( Graff 1, 1052 ). der sturm wütete, eine hohe eiche brach entwu…
DWB
gewurzeln , verstärktes wurzeln ( vgl. das folgende; s. unten gewurzen): wann eine itzliche pflantz suocht stetigkeit und füchtikeit des bod…
DWB
verwurzeln , vb. , zu wurzeln, vb.; meist mit perfektiv-intensivierender funktion der vorsilbe: einwurzeln, durchwurzeln, festwurzeln. mnd. …
Cotta, M. (2026). „wurzeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wurzeln/adelung
Cotta, Marcel. „wurzeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wurzeln/adelung. Abgerufen 11. May 2026.
Cotta, Marcel. „wurzeln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wurzeln/adelung.
@misc{lautwandel_wurzeln_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„wurzeln"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/wurzeln/adelung},
urldate = {2026-05-11},
}