lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wurzeln

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
12

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wurzeln vb.

Bd. 30, Sp. 2374

wurzeln , vb. , seit Notker ( s. u. 2 a α ; b β ) bezeugte ôn- bildung zu wurzel, f. das wort ist hochsprachlich allgemein verbreitet, mundartlich heute jedoch im wesentlichen auf den md. und nd. raum beschränkt und auch hier nur in seiner eigentlichen bedeutung (1) gebräuchlich. aber umgelautetes würzeln, in spezieller bedeutung, auch obd. ( s. 5). 1 1) eigentlicher gebrauch. 1@a a) wurzeln treiben, schlagen oder fassen. 1@a@a α) wurzeln treiben, in absolutem gebrauch: und von dem somen des landis nam er ( der adler, in einer gleichnisrede ) und legete das in di erde zu somen, das is veste wu…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wurzelnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    wurzeln , wurzelen swv. BMZ würzeln Wack. pr. s. 280,20. Mgb. 353,30 —: intr. wurzel fassen, wurzeln. w. und grüenen Hb.…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wurzeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wurzeln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Wurzeln bekommen, sich vermittelst der Wurzeln in der Erde be…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wurzeln

    Goethe-Wörterbuch

    wurzeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    wurzelnschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wurzeln schw. : 1. 'Wurzel schlagen', woʳz(e)le [PfId. 153], warzle [ Lambert Penns 174]; Zs.: einwurzeln . — 2. a. '(ei…

  5. —
    Sprichwörter
    Wurzeln

    Wander (Sprichwörter)

    Wurzeln Was nicht tief wurzelt, wipfelt auch nicht hoch. – Altmann VI, 458.

  6. —
    Spezial
    wurzeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    wur|zeln vb.intr. fá (mëte) raisc.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wurzeln

20 Bildungen · 3 Erstglied · 13 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von wurzeln 2 Komponenten

wurz+eln

wurzeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wurzeln‑ als Erstglied (3 von 3)

‑wurzeln als Zweitglied (13 von 13)

anwurzeln

DWB

anwurzeln , radices agere, wurzel schlagen, nnl. aanwortelen: die pflanze, der baum wurzelt an ( die erde ), ist angewurzelt; der keim konnt…

auswurzeln

DWB

aus·wurzeln

auswurzeln , eradicare, entwurzeln, ahd. arwurzalôn, ûʒarwurzalôn, nnl. uitwortelen: so werde ich sie auswurzeln aus meinem lande. 2 chron. …

bewurzeln

DWB

bewurzeln , radices agere: das werden starke beume, die der wind stets treffen kan, dann durch die vielen anstösze werden sie feste gemacht,…

durchwurzeln

DWB

durch·wurzeln

durchwurzeln , die wurzel durch etwas treiben, mit der wurzel durchdringen. uneigentlich, eine das herz durchwurzelnde idee J. Paul 38, 14 .

einwurzeln

DWB

einwurz·eln

einwurzeln , radices agere, nnl. inwortelen. 1 1) der baum wurzelt ein, ist tief eingewurzelt, aber auch hat eingewurzelt, wurzel geschlagen…

entwurzeln

DWB

ent·wurzeln

entwurzeln , evellere, eradicare, nnl. ontwortelen. ahd. mit er: arwurzalôn ( Graff 1, 1052 ). der sturm wütete, eine hohe eiche brach entwu…

gewurzelen, gewurzeln

MWB

gewurzelen, gewurzeln swV. 1 ‘etw. entwurzeln, ausrupfen’ 2 ‘entsprießen’    1 ‘etw. entwurzeln, ausrupfen’ boser gedanken gewin / muge wir …

gewurzeln

DWB

gewurzeln , verstärktes wurzeln ( vgl. das folgende; s. unten gewurzen): wann eine itzliche pflantz suocht stetigkeit und füchtikeit des bod…

verwurzeln

DWB

ver·wurzeln

verwurzeln , vb. , zu wurzeln, vb.; meist mit perfektiv-intensivierender funktion der vorsilbe: einwurzeln, durchwurzeln, festwurzeln. mnd. …

în wurzeln

MWB

în wurzeln swV. ‘in etw. wurzeln’, hier Part.Prät. ‘tief verwurzelt’ daz wort waz ir [Eva] so geneme und [...] ir ingewurtzilt, daz si snell…

īnwurzeln

KöblerMhd

īnwurzeln , sw. V. Vw.: s. īnwurzelen

ūzwurzeln

KöblerMhd

ūzwurzeln , sw. V. Vw.: s. ūzwurzelen*

Ableitungen von wurzeln (4 von 4)

bewurzeln

DWB

bewurzeln , radices agere: das werden starke beume, die der wind stets treffen kan, dann durch die vielen anstösze werden sie feste gemacht,…

entwurzeln

DWB

entwurzeln , evellere, eradicare, nnl. ontwortelen. ahd. mit er: arwurzalôn ( Graff 1, 1052 ). der sturm wütete, eine hohe eiche brach entwu…

gewurzeln

DWB

gewurzeln , verstärktes wurzeln ( vgl. das folgende; s. unten gewurzen): wann eine itzliche pflantz suocht stetigkeit und füchtikeit des bod…

verwurzeln

DWB

verwurzeln , vb. , zu wurzeln, vb.; meist mit perfektiv-intensivierender funktion der vorsilbe: einwurzeln, durchwurzeln, festwurzeln. mnd. …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wurzeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wurzeln
MLA
Cotta, Marcel. „wurzeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wurzeln. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wurzeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wurzeln.
BibTeX
@misc{lautwandel_wurzeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wurzeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wurzeln},
  urldate      = {2026-05-10},
}