Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
- Anchors
- 12 in 9 Wb.
- Sprachstufen
- 5 von 16
- Verweise rein
- 8
- Verweise raus
- 7
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschWrack
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Das Wrack , des -es, plur. die -e, ein nur im Niedersächsischen übliches Wort, wo es sowohl das Untaugliche in seiner Ar…
- 18./19. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Wrack
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Wrack , Form von brechen gebildet, der Körper eines gestrandeten Schiffes; die Trümmer desselben; Ausschußwaare.
-
modern
DialektWrackf.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Wossidia Wrack f. Eisenbeschlag an dem über das hintere Deichselende des Wagens gelegten Querholz (Wacht), s. Brack 2 ; …
-
—
SpezialWrack
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Wrack n. (-[e]s,-e) 1 carcassa (-sses) f. 2 ‹fig› (verbrauchter Mensch) porsona straciada jö m. , porsona consumada f.
Verweisungsnetz
17 Knoten, 9 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit wrack
43 Bildungen · 33 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen
wrack‑ als Erstglied (30 von 33)
Wrack (Adj.)
Wander
Wrack (Adj.) 'T is nett to wrack (baufällig), as Peter Poppo's Gemack (Abtritt). – Kern, 163.
Wrackasch
MeckWB
Wossidia Wrackasch f. ä. Spr. Asche unbekannter Art, s. MeckWB Pottasch .
wrackboje
DWB
wrackboje , f. , zu 1 wrack; eine boje, die zur kennzeichnung eines im oder am fahrwasser liegenden wrackes ausgelegt ist ( Eichler v. bug z…
Wrackbojen
Meyers
Wrackbojen ( Wracktonnen ), s. Seezeichen .
Wrackelies
MeckWB
Wossidia Wrackelies n. dünnes, schwankendes Eis; Knabenspiel: Wrackelies lopen Lu Ludwigslust@Dömitz Döm .
wrackeln
MeckWB
Wossidia wrackeln sich hin und her bewegen, schwanken: kik, wo he (Betrunkener) dor wrackelt! Sta Stargard@Wulkenzin Wulk ; vom Pferd: hei w…
Wrackelnoors
MeckWB
Wossidia Wrackelnoors m. unruhiger Mensch Ha Hagenow@Redefin Red ; Ökel name eines Rostockers um 1890.
wracken
DWB
wracken , vb. , aussondern, verwerfen, prüfen. mnl., nl., mnd. wraken, nd. wracken ( entlehnt dän. vrage, schwed. vraka) sind denominativa n…
wracker
DWB
wracker , m. , ( meist beamteter ) prüfer von waren nach ihrer güte; nomen agentis ( bzw. berufsbezeichnung ) zum vb. wracken und wie dieses…
wracke, wracken
LW
wracke, wracken = wrake, wraken.
Wrackfisch
MeckWB
Wossidia Wrackfisch m. a. Spr. ausgesonderter minderwertiger Fisch: 'utgeschaten Berger wrackvisch' (1492) Nd. Jb. 46, 22 b .
wrackgiricheit
KöblerMnd
wrackgiricheit , F. Vw.: s. wrākgīrichhēt*
wrackgut
DWB
wrackgut , n. , zu wrack, adj., oder 2 wrack; als minderwertig oder untauglich ausgeschiedene ware ( vgl. entlehntes dän. vraggod, schwed. v…
wrackhering
DWB
wrackhering , m. , zu 2 wrack, ' mindere sorte hering ' ( Mensing schlesw.-holst. 5, 698 ); brackhäring Campe 1 (1807) 599 b ; wrackhering w…
Wrackholt
MeckWB
Wossidia Wrackholt n. bestimmte Sorte des Brennholzes: 'das gute büchen Wrackholz, wie es der Baum giebt' (1801) Sa. Land.-Ges. 5, 102; dem …
wrackholz
DWB
wrackholz , n. , zu 1 wrack, unbrauchbares, von einem wrack stammendes, treibendes oder an den strand geworfenes holz ( Eichler v. bug z. he…
wrackig
MeckWB
Wossidia wrackig gebrechlich: geiht dei œwer wrackig up de Bein Ro Rostock@Bartenshagen Bartensh .
Wrackkarten
Meyers
Wrackkarten , Seekarten, auf denen der Triftweg und die Beobachtungsorte gestrandeter und treibender Wracke eingezeichnet sind.
wracklig
MeckWB
Wossidia wracklig wrackelig 1. schwankend, sich hin und her bewegend: obgliek dei Ollsch hellisch wracklich geiht Camm. Bil. 44; Scherzantwo…
wrackoorsen
MeckWB
Wossidia wrackoorsen sich unruhig hin und her bewegen: wraggårßen ( Sta Stargard@Neustrelitz NStrel ) Fromm. Mdaa. 6, 231.
wrackrecht
DWB
wrackrecht , n. , zu 1 wrack, neben häufigerem strandrecht ( teil 10, 3, sp. 841); ' das recht, welches die bewohner der küsten sich über da…
Wracksägel
MeckWB
Wossidia Wracksägel n. seem. Segel, das dem Wind nur wenig Angriffsfläche bietet: Wracksägel sünd ganz lütt räwte Sägel, dat dat so äben vör…
wrackschaf
DWB
wrackschaf , n. , zu wrack, adj., oder 2 wrack; häufiger, auf hd. gebiete, brackschaf ( s. teil 2, sp. 291; Adelung 1 [1874] 1032 ; Campe 1 …
wrackschiff
DWB
wrackschiff , n. , verdeutlichendes kompositum in hd. wbb. für das dem nd. entstammende simplex 1 wrack ( s. d. ): ' also heissen die rudera…
wrackseite
DWB
wrackseite , f. , in nd. redensarten: de is mi recht tor wrakkside seine gegenwart ist mir höchst beschwerlich Dähnert plattdt. wb. 558 ; ta…
Wracksit
MeckWB
Wossidia Wracksit vereinzelt Wrak-, flektiert auch -sid', -sid's f., selten m. wie Wrack 2 n. 2 in den Rdaa.: enen up oder to re Wracksid si…
Wracksnack
MeckWB
Wossidia Wracksnack m. scheltende Abfertigung Gü Güstrow@Gülzow Gülz ; vgl. MeckWB Snicksnack .
Wrackspant
MeckWB
Wossidia Wrackspant n., f. Rippe eines Schiffswracks: ne Brettsag' in sonn' oll Stück eeken Wrackspant bi dat Afwraken Bri. 7, 49.
Wrackstein
Campe
† Der Wrackstein , — es, Mz. — e , im N. D. zerbrochene untaugliche Steine, Ziegel.
wrackstück
DWB
wrackstück , n. , ( auf dem wasser treibender ) teil eines gescheiterten schiffes, eines wracks: zuerst müssen die schwimmer ans land, um de…
‑wrack als Zweitglied (9 von 9)
ABWRACK
DWB2
DWB2 ABWRACK f. DWB2 platz, auf dem schiffe abgewrackt werden: DWB2 1947 sie hatten ihn ( kahn ) auf der abwrack für wenig geld gekauft mode…
Autowrack
LDWB2
Au|to|wrack n. (-[e]s,-s) carcassa d’auto f.
Bäukenwrack
MeckWBN
Wossidia Bäukenwrack n. ä. Spr. Buchenholz mittlerer Güte: 'das gute 4füßige Büchen-Wrack, wie es der Baum giebt, 7 Rtlr.' (1800) Holzedikt …
Eikenwrack
MeckWBN
Wossidia Eikenwrack n. ä. Spr. eichenes Wrackholt: '4füßiges Eichen-Wrack' (1817) Sa. Land.-Ges. 5, 144.
heringswrack
DWB
heringswrack , m. n. der inhalt der heringstonnen, so fern er nicht ganz tadelfrei ist. Jacobsson 2, 219 a .
Schawrack
MeckWB
Wossidia Schawrack f., n. Kleidungsstück 1. Jacke Mi 75 a ; alter Mantel Bri. 3, 130; üm ehr ... singlecol Schawklock (Heimatmuseum Waren) G…
schiffswrack
DWB
schiffswrack , n. überrest eines gescheiterten schiffes: unheil dem oberfeldherrn schleuderten die wogen, als er zum ufer schwamm, 'nen balk…
seewrack
DRW
seewrack, adj. wie seedriftig schal nymant kopen sewrak øfte røvet gůt tho lande edder tho watere øofte schipbrøkych gůd by eren unde by gůd…
wrackswrack
DWB
wrackswrack , n. , reduplizierend-verstärkende bildung zu 2 wrack, der ausschusz vom ausschusz: 'wrakswrak ist aber schlimmer als schlimm, d…
Ableitungen von wrack (1 von 1)
wracke
DWB
wracke , f. , zu wracken, vb.; die prüfung von handelswaren und aussonderung des untauglichen, die einteilung in güteklassen ( vgl. bes. die…