Aggregat · alle Wörterbücher

witschen

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 30

Eintrag · Pfälzisches Wb.

witschen schw.

Bd. 6, Sp. 1420

witschen schw.: 1. 'rutschen, gleiten, (fort)huschen', witsche (widšə) [mancherorts, Bernhard 189 Juner 105 PfId. 153 Schandein Ged. 252 Thielen 123 Krämer Gal 244]; Zs.: ab-, aus-, davon-, durch-, ent-, fort-, heraus-, hinaus-, hinein-, hinwitschen. Das Wort esch em aus dem Maul gewitscht [BZ-Dernb]. Er ess seiner Modder als an die derre Kwetsche gewitscht [Schandein Bav. IV,2 261]. Die Wärm, wo aus de Zischle (Ziegeln) witscht [Kraus Naube 53]. — 2. 'ohrfeigen' [FR-Bockh]; Syn. s. ohrfeigen. Er horem aani gewitscht [FR-Bockh]. — Rhein. IX 596; Lothr. 546; Els. II 886.

Pfeifer_etym nhd.

witschen

wutsch, witsch Interjektion ‘husch!’ zur lautmalenden Charakterisierung einer raschen Bewegung (mit affektischer verschärfter tsch-Lautung neben Bildungen mit wusch-, wisch-), auch…

DWB nhd.

witschen vb.

witschen , vb. , ' blitzschnell entwischen, entschlüpfen ', neben älterem wütschen, s. d.; in allen mundarten verbreitet, im südd. seltener, im md. und nd. häufiger dafür wutschen,…

ElsWB Dial.

witschen

witsche n [wìtə Str. ; wetə Hf. ] entwischen. Gël t , jetz is t d i r s Vöjele us de m Keffi g gewitscht? Str. Er is t üwer d Grënz gewitscht Hf. ‘s losst manchmol als so Reddesa…

LothWB Dial.

witschen intr. v.

witsche n [wìdšə Ri. Ha. ; wetšən D. Si. ] intr. v. sich rasch, eilig bewegen; huschen. — els. 2, 886 ebenso; baier. 2, 1058 witschen, wutschen; schles. wutschen Weinh. 106; hess. …

+ 3 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

witschen

witschen huschen: dor witscht hei üm dei Eck Ro Ribn ; as 'n Mullworm is mi dat (die Nachtmahre) dörch dei Finger witscht Gü Bell ; subst.: Witschen das Knabenspiel Botterbrot smit…

RhWB Dial.

witschen

witschen (zu vgl. sind watschen u. wutschen) witšə(n) Rhfrk in Simm , Wend , Saargeb., Mosfrk an der Saar, Bitb-Ernzen , Prüm-Mürlenb , Westerw, Siegld , Rip in Ahrw-Remag , Sieg-Ä…

SHW Dial.

witschen

witschen Band 6, Spalte 623-624

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
witschenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

witschen , vb. , ' blitzschnell entwischen, entschlüpfen ', neben älterem wütschen, s. d.; in allen mundarten verbreitet…
modern

Dialekt
witschen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

witsche n [wìtə Str. ; wetə Hf. ] entwischen. Gël t , jetz is t d i r s Vöjele us de m Keffi g gewitscht? Str. Er is t…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

witschen DWB
witschen Pfeifer_etym
gewusel DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit witschen

9 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von witschen 2 Komponenten

wit+schen

witschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.