lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wispeln

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
15 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
15

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Wispeln

Bd. 4, Sp. 1579
Wispeln, noch häufiger, Wispern, verb. regul. act. & neutr. im letzten Falle mit dem Hülfsworte haben, welches in der vertraulichen Sprechart zuweilen für flistern gebraucht wird. Aus dem Staube wispeln, Es. 27, 4. Jemanden etwas in die Ohren wispeln. So auch das Wispern, Engl. Whisper. Es ist eine Onomatopöie, so wie flistern, das in einigen Gegenden übliche zischeln, das Schwed. hwiska, das Lat. sibilare, und andere mehr. Von eben dieser Onomatopöie nennt Hagedorn einen solchen Flisterer oder Wispeler, Bisbill: Der Zischler Ältester, Bisbill, Lehrt heimlich, was er lehren will.
587 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wispelnstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    wispeln stn. das zischen, flüstern, pfeifen. stridulo ventorum sibilo von grynendem wispeln der winde gl. Mone 5,89. wis…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wispeln

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Wispeln , noch häufiger, Wispern, verb. regul. act. & neutr. im letzten Falle mit dem Hülfsworte haben, welches in der v…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wispeln

    Goethe-Wörterbuch

    wispeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    wispeln

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    wispeln schw.: 1. a. -øsb- unruhig sein, hin- u. herfahren Saarbg-Wellen ; -išb- Saarbr-Völkl ; -isb- Altk ; -isp- uWupp…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wispeln

13 Bildungen · 1 Erstglied · 9 Zweitglied · 3 Ableitungen

wispeln‑ als Erstglied (1 von 1)

Wispelnest

MeckWB

wispel·nest

Wossidia Wispelnest n. Wespennest; Rda.: dee (Schwangere) hett up 't Wispelnest säten Schw.

wispeln als Zweitglied (9 von 9)

anwispeln

DWB

anwispeln , assibilare, anzischen, von schlangen.

bewispeln

FindeB

* bewispeln swv. spotten Cranc

gewispeln

KöblerMhd

gewispeln , sw. V. Vw.: s. gewispelen* (1)

ohrenwispeln

DWB

ohren·wispeln

ohrenwispeln , verb. in die ohren wispeln: und heimlich in den kamern zechen, ornwispeln und zusamen rucken. fastn. sp. 1285 .

umwispeln

DWB

umwispeln , vb. , trennbar, herum-, umherwispeln, von umherschwärmenden mücken: das so ausz dem magen kompt, macht solchs umbwispeln vor bei…

zuo wispeln

Lexer

zuo·wispeln

zuo wispeln mit lugelîchem gruoʒe wispelte er ir zuo suoʒʒe Gen. D. 13, 13.

zuwispeln

DWB

zuwispeln , v. , mhd. zuowispeln Lexer 3, 1189 ; zuflüstern: die beschwichtigen ihn, ... wispeln ihm zu Valvassor herzogth. Crain (1689) 1, …

Ableitungen von wispeln (3 von 3)

bewispeln

FindeB

* bewispeln swv. spotten Cranc

gewispeln

KöblerMhd

gewispeln , sw. V. Vw.: s. gewispelen* (1)

verwispeln

Idiotikon

verwispeln Band 16, Spalte 2159 verwispeln 16,2159