Aggregat · alle Wörterbücher

wispeln

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wispeln vb.

Bd. 30, Sp. 735

wispeln , vb. , zu 2 wispel, in alter sprache, ' die wispel, wipfel und ( tannen ) reisig abhauen ': daz sollen sie hauen, ... wo das holz am allerbösten ist, und mögen es schneuen ( zweige abhauen ) und wisplen und ie auf ein wagen das holz laden (1381 Schwaben ) weisth. 6, 208.

Pfeifer_etym nhd.

wispeln

wispeln Vb. ‘flüstern, wispern’, ahd. (h)wispalōn ‘flüstern, zischen, sausen’ (8. Jh.), mhd. wispel(e)n, mnd. mnl. wispelen ‘zischen, pfeifen, flüstern’, mit iterativem l-Suffix ge…

BMZ mhd.

wispeln stn.

wispeln stn. das zischen, flüstern, pfeifen. stridulo ventorum sibilo von grynendem wispeln der winde gl. Mone 5,89. wispeln wilde vogel zemt, hunde eʒ letzet unde lemt Renner 2237…

FindeB mhd.

wispeln swv.

wispeln swv. Lucid. LvReg. Hiob SAlex. Cranc

FindeB mhd.

wispeln stn.

wispeln stn. Lucid. HistAE Tauler Cranc

+ 10 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

wispeln sw. V.

wispeln , sw. V. Vw.: s. wispelen

Lexer mhd.

wispeln swv.

wispeln swv. ib. zischeln, pfeifen, sibilare Dfg. 532 a . Leys. Renn. der slange wispelt Msh. 3,9 b . wie sie (nâtern) zabelten und wispelten! Berth. 573,11. diu egdehs wispelt sän…

Lexer mhd.

wispeln stn.

wispeln stn. ib. Renn. 22370. Mgb. 254,22. 264,14. 266,6. 286,13 ;

Adelung nhd.

Wispeln

Wispeln , noch häufiger, Wispern, verb. regul. act. & neutr. im letzten Falle mit dem Hülfsworte haben, welches in der vertraulichen Sprechart zuweilen für flistern gebraucht wird.…

Campe nhd.

Wispeln

Wispeln und

DWB nhd.

wispeln vb.

wispeln , vb. , zischen, pfeifen, flüstern, stottern; schallwort. mhd. wispeln, mnd., mndl., ndl. wispelen Schiller-Lübben 5, 743 ; Verwijs-Verdam 9, 2, 2698 ; ahd. wispalôn, wispl…

DWB nhd.

wispeln vb.

wispeln , vb. , ( sich ) hin- und herbewegen, in steter unruhe sein. spätmhd. bezeugt ( s. u. ), mnd. wispelen Schiller-Lübben 5, 743 ; mnl. wispelen Verwijs-Verdam 9, 2, 2699 , da…

GWB GWB

wispeln

wispeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

RhWB Dial.

wispeln

wispeln schw.: 1. a. -øsb- unruhig sein, hin- u. herfahren Saarbg-Wellen ; -išb- Saarbr-Völkl ; -isb- Altk ; -isp- uWupp; -e- Aach-Stolbg , Kref . RA.: De wespelt wie e Blatt am Bo…

SHW Dial.

wispeln

wispeln Band 6, Spalte 617-618

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wispelnstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

wispeln stn. das zischen, flüstern, pfeifen. stridulo ventorum sibilo von grynendem wispeln der winde gl. Mone 5,89. wis…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wispeln
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Wispeln , noch häufiger, Wispern, verb. regul. act. & neutr. im letzten Falle mit dem Hülfsworte haben, welches in der v…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wispeln
Goethe-Wörterbuch

wispeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wispeln
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

wispeln schw.: 1. a. -øsb- unruhig sein, hin- u. herfahren Saarbg-Wellen ; -išb- Saarbr-Völkl ; -isb- Altk ; -isp- uWupp…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.