lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wispel

mhd. bis Dial. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
34 in 19 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
45

Eintrag · Elsässisches Wb.

Wispel

Bd. 2, Sp. 875b
Wispel, Wispes, Wuspel [Wìpl Fisl. Roppenzw. Banzenh.; Wepl Su.; Wepəs Lutterb.; Wùpl Steinb.] m. unruhiges Kind Liebsd. Lutterb.; mutwilliger Knabe Roppenzw.; unruhiger, flatterhafter junger Mensch Banzenh.; unruhige, hastige Person Su. Steinb. — Westerw. 330.
274 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WISPELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    WISPEL stm. das zischen, pfeifen, flüstern. vgl. nord. hvîsl lat. susurrus H. zeitschr. 5,219. 1. von thieren. du merkis…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wispelM.?, N.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    wispel , M.?, N.? nhd. Wispeln (N.), Zischen, Zischeln Hw.: s. wispelinge; vgl. mhd. wispel E.: s. wispelen W.: s. nhd. …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wispel

    Adelung (1793–1801) · +10 Parallelbelege

    Der Wispel , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Maßes trockner Dinge, besonders des Getreides, welches dem nördlichen …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wispel

    Goethe-Wörterbuch

    Wispel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wispel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Wispel , norddeutsches Getreidemaß, = 24 preuß., = 10 Hamb. Scheffeln, = 40 braunschw., = 48 mecklenburg. Himten.

  6. modern
    Dialekt
    Wispel

    Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

    Wispel , Wispes , Wuspel [Wìpl Fisl. Roppenzw. Banzenh. ; Wepl Su. ; Wepəs Lutterb. ; Wùpl Steinb. ] m. unruhiges Ki…

Verweisungsnetz

80 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Kompositum 46 Sackgasse 20

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wispel

54 Bildungen · 45 Erstglied · 5 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von wispel 2 Komponenten

wis+pel

wispel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wispel‑ als Erstglied (30 von 45)

Wispellaub

SHW

Wispel-laub Band 6, Spalte 617-618

Wispelnest

SHW

Wispel-nest Band 6, Spalte 619-620

Wispel-Waspel

Idiotikon

Wispel-Waspel Band 16, Spalte 2154 Wispel-Waspel 16,2154

Wispelweih

SHW

Wispel-weih Band 6, Spalte 619-620

wispelære

BMZ

wispe·laere

wispelære stm. der mit wispeln die thiere lockt. enhalben des waʒʒers wont ein wisplær, der sô süeʒ wispeln gibt: wan er wispelt, sô lâʒent …

Wispelǟrs

WWB

Wispel-ǟrs leichtsinnige Person ( Lüb Wp).

wispelbaum

DWB

wispel·baum

wispelbaum , m. , zu 1 wispel 2, mit verschiedenen lat. bezeichnungen: wispelpawm lentiscus voc. theut. (1482) oo 7 b ; wispelpaum esculus (…

Wispelbeere

Campe

wispel·beere

† Die Wispelbeere , Mz. — n , im N. D. die Vogelkirsche (Prunus avium L .).

wispelblatt

DWB

wispel·blatt

wispelblatt , n. , zu 2 wispeln, kehlkopfdeckel: sublinguium wyspilblat (1420) Diefenbach nov. gloss. 353 a .

wispeleht

KöblerMhd

wispel·eht

wispeleht , Adj. nhd. unstet, wankelmütig Q.: Tauler (vor 1350) (FB wispeleht), OvW E.: s. wispel, eht, haft W.: nhd. DW- L.: Lexer 494c (wi…

wispelei

DWB

wispe·lei

wispelei , f. , zu 2 wispeln, heimliches, unverständliches gerede, mit abschätzigem beigeschmack: geschwind, inhaltsangabe der wispelei! Joh…

wispelen

KöblerMhd

wispe·len

wispelen , st. N. nhd. Wispeln ÜG.: lat. stridulo ventorum sibilo Gl Vw.: s. ge-, slangen-* Q.: Lucid (1190-1195), HistAE, Tauler, Cranc (FB…

Wispeleteⁿ

Idiotikon

Wispeleteⁿ Band 16, Spalte 2159 Wispeleteⁿ 16,2159

Wispeleⁿ

Idiotikon

Wispeleⁿ Band 16, Spalte 2158 Wispeleⁿ 16,2158

wispelgang

DWB

wispel·gang

wispelgang , m. , gelegenheitsbildung zu 2 wispeln: das wässerlein ... lispelt mit versuszten klang und eilt mit dem wispelgang thalwarts in…

Wispelhaftig

Campe

wispel·haftig

≠ Wispelhaftig , adj . u. adv . im Osnabrückschen, ein Wort, dessen man sich von Leuten bedient, welche sich viel bewegen und doch nichts be…

wisp(e)lich

DWB

wispe·lich

wisp(e)lich , wisp(e)licht , adj. , zu 2 wispeln, vgl. wispelich sibilus (15. jh. md. ) Diefenbach gl. 532 a ; wispelicht sibilum edens Stie…

wispelig

SHW

wispelig Band 6, Spalte 617-618

wispelinge

KöblerMnd

wispe·linge

wispelinge , F. nhd. Zischen, Zischeln Hw.: s. wispelen, inge, wispel (3) E.: s. wispelen, inge W.: s. nhd. (ält.) Wispelung, F., Gesäusel, …

Wispelkätzchen

RhWB

wispel·kaetzchen

Wispel-kätzchen wispəlts- Aach-Würselen n.: im Heischeld.: Hurra, W., dorop sich die Frau sall setze; de Frau hat gutes Geld, en well se dan…

wispeln1

PfWB

wispeln 1 'herumfuchteln' s. wespeln .

wispeln2

PfWB

wispeln 2 schw. : ' lispeln, wispern ', wischple (wišblə) [ NW-Elmst ], wesfele [ RO-Nd'mosch ]; Syn. s. flüstern 2. Un macht's mer denne We…

‑wispel als Zweitglied (5 von 5)

chôr; wispel

MNWB

chor·wispel

° kôp(kôr) , -chôr; -wispel Lüneburger Salzmaß , 13 k. = 1 prêlâtenchôr (Nd. Jb. 5, 120).

G(e)wispel

Idiotikon

G(e)wispel Band 16, Spalte 2158 G(e)wispel 16,2158

hōrewispel

KöblerMnd

hōre·wispel

hōrewispel , M. nhd. ein Getreidemaß Hw.: s. hōrschēpel Q.: Seib. 1 172 E.: s. hōr (1)?, wispel (2)? L.: MndHwb 2, 354 (hōrschēpel), MndHwb …

weterwispel

KöblerMhd

weter·wispel

weterwispel , st. M. nhd. „Wetterwispel“ Q.: DvAStaff (1250-1272) (FB weterwispel) E.: s. weter, wispel W.: nhd. DW- L.: FB 462b (weterwispe…

Ableitungen von wispel (4 von 4)

bewispelen

KöblerMhd

bewispelen , sw. V. nhd. spotten, verspotten Q.: Cranc (1347-1359) (FB bewispeln) E.: s. be, wispelen W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 757 (bewispeln…

Gewispele

WWB

Ge-wispele n. 1. Geflüster ( Bri Ah ). — 2. (von Laub) leises Rauschen ( Alt Ki).

gewispelen

KöblerMhd

gewispelen , sw. V. nhd. wispeln, rauschen Hw.: s. gewispelen (2) E.: s. ge, wispelen W.: nhd. DW- L.: Lexer 400b (gewispeln)

Wispele

WWB

Wispele ‘Mispel’→ Mispele .