lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Winseln

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Winseln

Bd. 4, Sp. 268
Winseln Er winselt, wie eine Seele im Fegefeuer.
48 Zeichen · 1 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    winselnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    winseln swv. BMZ winseln, gannire Dfg. 257 b . Voc. Schr. 1053. er winslet als ein hunt Apoll. 5511 ;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Winseln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Winseln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit schwacher, ermatteter Stimme weinen und wehklagen. Über etwa…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    winseln

    Goethe-Wörterbuch

    winseln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    winseln

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia winseln jammernde Laute hervorbringen; zum weinenden Kinde: dat Winselnt lat man, dat lett nich! Sta Stargard@W…

  5. —
    Sprichwörter
    Winseln

    Wander (Sprichwörter)

    Winseln Er winselt, wie eine Seele im Fegefeuer.

  6. —
    Spezial
    winseln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    win|seln vb.intr. 1 (kläglich weinen) pitogné (-gnëia), binzelné (-nëia) 2 cigogné (-gnëia).

Verweisungsnetz

24 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 8 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit winseln

24 Bildungen · 0 Erstglied · 21 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von winseln 2 Komponenten

win+s+eln

winseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑winseln als Zweitglied (21 von 21)

Abwinseln

Campe

Х Abwinseln , v. I) trs. 1) Durch Winseln von einem Andern erlangen. Einem etwas abwinseln. 2) Mit winselnder Stimme etwas mittheilen, vortr…

Auswinseln

Campe

aus·winseln

Auswinseln , v. I) trs. mit Winseln von sich geben. »Zu meinen Füßen soll er sein Leben auswinseln.« Ungen. II) intrs. aufhören zu winseln. …

bewinseln

DWB

bewinseln , was bewimmern. Stieler 2480 ; bewinselten das elend des herren vaters. Butschky kanzl. 859 .

durchwinseln

DWB

durch·winseln

durchwinseln , die zeit mit winseln zubringen. die kranke durchwinselte die nacht. uneigentlich, mit klagelauten durchdringen, erfüllen. ihr…

erwinseln

DWB

erwin·s·eln

erwinseln , ejulando obtinere : in martern sollst du als eine gabe den tod von mir erwinseln. Wieland 18, 267 .

Herauswinseln

Campe

heraus·winseln

◬ Herauswinseln , v. ntr . u. intrs . mit haben , winselnde Töne aus der Tiefe heraufhören lassen, verbreiten. — So winseln dann mit dem sch…

Herwinseln

Campe

herwin·s·eln

Herwinseln , v. trs . (R.) winselnd hersagen. Das Herwinseln. Die Herwinselung .

klagwinseln

DWB

klagwinseln , bemerkenswerte vereinigung von klagen und winseln, vergl. DWB klaggezeter , DWB jammerklage : klagwinseln hört man jedermann. …

Nachwinseln

Campe

nach·winseln

Nachwinseln , v. intrs . 1) Nach eines Beispiele winseln, sein Winseln nachahmen. 2) Hinter her winseln, sein Gewinsel gleichsam nachfolgen …

Pelew-Inseln

Herder

pel·e·winseln

Pelew-Inseln (Piljuh)-, Paloas , austral. Inselgruppe zwischen den Philippinen und Carolinen, von Malayen bewohnt, die in einer Art von Feud…

schwinseln

RhWB

schwin·s·eln

schwinseln -i·n.z- LRip in Schleid , Dür-Stdt , Erk-Bellinghv ; wohl < dinseln u. schwänzeln schw.: 1. in kleinen Schritten tanzend, geziert…

Umwínseln

Campe

Umwínseln , v. trs . ich umwinsele, umwinselt, zu umwinseln , winselnd umgéhen, umgeben, winselnde Töne rund umher verbreiten. D. Umwinseln …

verwinseln

DWB

ver·winseln

verwinseln , v. , erst in neuerer zeit. ungewöhnlich: verwinseln, verwimmern, sopprimere, stordire, suffocare, celare, dissimulare, ... verb…

vorwinseln

DWB

vor·winseln

vorwinseln , vb. , unfeste zusammensetzung mit vor- teil 12, 2, 809, seit dem 18. jh. häufig belegt ( s. Adelung 4 (1780) 1701, Sanders 2, 2…

wehwinseln

PfWB

weh·winseln

weh-winseln schw. : ' klagen, wehleidig sein ', wehwenzele, -wensele (ˈwēˈwęndsələ, -węnsələ) [IB-Ommh Ingb Zweibr (PfId. 150)]. De Matz ran…

Zuwinseln

Campe

Zuwinseln , v. I) trs . winselnd zu erkennen geben. Einem sein Leid zuwinseln . II) intrs . fortfahren zu winseln. S. Campe Zu 2. 2). — D. Z…

Ableitungen von winseln (3 von 3)

bewinseln

DWB

bewinseln , was bewimmern. Stieler 2480 ; bewinselten das elend des herren vaters. Butschky kanzl. 859 .

erwinseln

DWB

erwinseln , ejulando obtinere : in martern sollst du als eine gabe den tod von mir erwinseln. Wieland 18, 267 .

verwinseln

DWB

verwinseln , v. , erst in neuerer zeit. ungewöhnlich: verwinseln, verwimmern, sopprimere, stordire, suffocare, celare, dissimulare, ... verb…