Aggregat · alle Wörterbücher

winseln

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 16

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

winseln

winseln

winseln Vb. ‘mit hohen, gezogenen, klagenden Tönen jammern, weinen’ (zuerst von Tieren, besonders Hunden), mhd. winsel(e)n ist eine iterative Ableitung von gleichbed. ahd. winsōn (9. Jh.), mhd. winsen, frühnhd. winsen (bis 16. Jh., dann von winseln verdrängt). Vergleichbar sind aengl. hwinsian ‘jammern’, hwīnan ‘sausen, pfeifen, zischen’, engl. to whine ‘jammern, plärren’, anord. hvīna ‘sausen’, ferner auch anord. hvīskra ‘flüstern’, hvīskr ‘Geflüster’, hvīsla ‘pfeifen, flüstern’, aengl. hwiscettung ‘das Pfeifen’ von Mäusen, hwistlian ‘pfeifen’, sämtlich schallnachahmende Bildungen (s. auch wispeln und wispern), die sich um lautmalendes germ. *hwī̌- (s. wiehern) gruppieren.

FindeB mhd.

winseln swv.

winseln swv. HvNst. Minneb.

KöblerMhd mhd.

winseln st. N.

winseln , st. N. Vw.: s. winselen* (2)

KöblerMhd mhd.

winseln sw. V.

winseln , sw. V. Vw.: s. winselen* (1)

Lexer mhd.

winseln swv.

winseln swv. BMZ winseln, gannire Dfg. 257 b . Voc. Schr. 1053. er winslet als ein hunt Apoll. 5511 ;

+ 11 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

winseln stn.

winseln stn. des adelars hüenl sint in dem nest ân winseln und ân rüefen Mgb. 166,31 ;

Adelung nhd.

Winseln

Winseln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit schwacher, ermatteter Stimme weinen und wehklagen. Über etwas winseln. So auch das Winseln. Es ist von weinen, vermittel…

Campe nhd.

Winseln v., intrs

Winseln , v. intrs . mit feinen und schwachen Lauten wehklagen; im N. D. pinsen , anderwärts pinseln , in Baiern wuiseln . Vor Schmerzen winseln . Die Verwundeten winselten laut in…

DWB nhd.

winseln vb.

winseln , vb. , mhd. winseln, winslen; l- ableitung von dem schallwort winsen ( s. u. ). ältere form winselen, die in neuerer zeit im inf. aus analogiebedürfnis wiederhergestellt w…

GWB GWB

winseln

winseln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Winseln

Winseln Er winselt, wie eine Seele im Fegefeuer.

MeckWB Dial.

winseln

winseln jammernde Laute hervorbringen; zum weinenden Kinde: dat Winselnt lat man, dat lett nich! Sta Wulk . Kü. 3, 769; Teu. 2, 39.

PfWB Dial.

winseln schw.

winseln schw. : ' mit hohen Tönen anhaltend jammern, klagen ', bes. vom Kind, vom Hund, wins(e)le (winselə, winslə) [verbr., Lambert Penns 179 Krämer Gal 243]; Zs.: Gewinsel . Was …

RhWB Dial.

winseln

winseln -i-, –e-, –ø- im ganzen Geb. verstreut nach dem Nhd. schw.: wie nhd., vom Hunde. Abl.: die Winsel(er)ei, dat Gewinsel(s).

SHW Dial.

winseln

winseln Band 6, Spalte 587-588

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

winseln

win|seln vb.intr. 1 (kläglich weinen) pitogné (-gnëia), binzelné (-nëia) 2 cigogné (-gnëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
winselnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

winseln swv. BMZ winseln, gannire Dfg. 257 b . Voc. Schr. 1053. er winslet als ein hunt Apoll. 5511 ;
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Winseln
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Winseln , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, mit schwacher, ermatteter Stimme weinen und wehklagen. Über etwa…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
winseln
Goethe-Wörterbuch

winseln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
winseln
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

winseln jammernde Laute hervorbringen; zum weinenden Kinde: dat Winselnt lat man, dat lett nich! Sta Wulk . Kü. 3, 769; …
—

Sprichwörter
Winseln
Wander (Sprichwörter)

Winseln Er winselt, wie eine Seele im Fegefeuer.
—

Spezial
winseln
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

win|seln vb.intr. 1 (kläglich weinen) pitogné (-gnëia), binzelné (-nëia) 2 cigogné (-gnëia).

Verweisungsnetz

35 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 19 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

winseln GWB

Sprichwörter · —

Winseln Wander

Dialekt · modern

winseln MeckWB
winseln PfWB
winseln RhWB
winseln SHW
winslen LothWB
Gewinsel PfWB
winselen WWB

Spezial · —

winseln LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit winseln

5 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von winseln 2 Komponenten

win+s+eln

winseln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑winseln als Zweitglied (2 von 2)

bewinseln

DWB

bewinseln , was bewimmern. Stieler 2480 ; bewinselten das elend des herren vaters. Butschky kanzl. 859 .

vorwinseln

DWB

vor·winseln

vorwinseln , vb. , unfeste zusammensetzung mit vor- teil 12, 2, 809, seit dem 18. jh. häufig belegt ( s. Adelung 4 (1780) 1701, Sanders 2, 2…

winseln

winseln

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

35 Knoten, 32 Kanten

Komposita & Ableitungen mit winseln

‑winseln als Zweitglied (2 von 2)

bewinseln

vorwinseln

Ableitungen von winseln (3 von 3)

bewinseln

erwinseln

verwinseln

Alle Wörterbücher mit winseln

—