Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
weik
Wossidia weik -ee- weich, geschmeidig: weik, -ee- weich Mi 106a; week mollis Niem. Idiot. 27; ovum tremulum, molle, sorbile 'ein weeck Ey' Chytr. 448; dat Stroh is mi noch nich week nog S. Neum. Rust 43; Korn, das noch nicht geerntet werden kann, is noch tau weik Ma, Pa, Schö; man möt dat Ies ierst 'n bäten week maken (sagen Jungen, wenn sie die Eisdecke zum Schwanken bringen) RoRostock@WustrowWustr; se (plattdeutsche Muttersprache) klüng so week Egg. Trems. 223; seem. von wenig stabilen Schiffen, die sich leicht auf die Seite legen: wenn 'n Schipp rank is, dee is week, dee leggt sick licht uppe Sit RoRostock@WustrowWustr; Dänd; empfindlich WaWaren@JabelJab; sien weke Siet Babst 3, 132; gekoppelt: weik un warm Wo. Sa.; feste Verbindungen: week Brot frisches Brot, im Gegensatz zum Hartbrot der Seeleute RoRostock@WarnemündeWarn; 'keine sonderlige harde edder weke holte' (Weichholz, Nadelholz; 1572) C. Cordsh. Neust. 267; 'mit aller holting, wegk, hart und droge, so idt de wint roret' (1514) Schill.Lübb. 5, 656a; weik Schäpen sünd ut weik Holt bug't, de Nurmann hett jo kein Eikenholt RoRostock@WustrowWustr; vgl. Weikholt; 'gropen van wekeme coppere, ghemenghet na rechter mate, alse tů deme schippunde wekes koppers de helfte gropenspise efte veer Livesche pund tenes ane bly' (1354) UB. 13, 447; week Wäder milde, feuchte Witterung zu einer Zeit, wo man eigentlich Frostwetter erwarten sollte E. Boll Hs.; Monschr. 3, 693; de Driwloh würd' in weik Water kaakt in Flußwasser PaParchim@GoldbergGoldb; Vgl.: weik as Botter HaHagenow@RedefinRed; Rdaa.: dei (Schwätzerin) is so weik in 't Mul Belsch; wenn jem. in einen Kothaufen tritt: hadd'st di mit 'n Kopp rinleggen süllt, denn hadd'st gaut weik lägen RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; hei lett sick de weik Sid' afkrigen er läßt sich überreden Wa; denn' hest woll de week Sid' afgaumelt RoRostock@DierhagenDierh; Sprww.: week Höhner hebben week Noorslöcker empfindliche Menschen können nichts Hartes ertragen Marl; s. Niff; im Wiegenlied: Din Mudder sitt in 'n Rosengoorden, Spinnt dat Flaß so week as Hooren Wo. V. 3, 1. — FN.: Weiken Born, Gräsing, Weik Wisch; 'in stangno Plawe in parte quadam, que vulgariter Weke syde dicitur' (1337) UB. 9, 42. Zss.: botter-, brägen-, dun-, läd'-, plummen-, rotz-, sand-, see-, wäder-, winnel-, winterweik; Mulweik. — Mnd. wêk. — Br. Wb. 5, 220; Dä. 543b; Kü. 3, 665; Me. 5, 566.