Aggregat · alle Wörterbücher

weigern

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

weigern

Bd. [?], Sp. [?]

weigern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Pfeifer_etym nhd.

weigern

weigern Vb. ‘ablehnen, etw. zu tun’ (heute reflexiv), ahd. weigarōn (um 1000), mhd. weiger(e)n ‘sich widersetzen, widerstreben, ablehnen’, mnd. wei(g)eren, wēgeren, mnl. weigheren,…

FindeB mhd.

weigern swv.

weigern swv. Kchr. DSp. Ot.

KöblerMhd mhd.

weigern sw. V.

weigern , sw. V. Vw.: s. weigeren*

Lexer mhd.

weigern swv.

weigern swv. ib. sich widersetzen, weigern. si sprach: 'slâffe mit mir, wol lône ich dir'. Joseph weigirôte Gen. D. 78,30. lützel oder vil w. Tund. 51,28 ; versagen, verweigern mit…

+ 7 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Weigern

Weigern , verb. reg. act. seine Abneigung, etwas zu thun, an den Tag legen, da es denn auf gedoppelte Art vorkommt. 1. Als ein eigentliches Activum, welches das Substantiv der Sach…

Campe nhd.

Weigern v., trs, rec

Weigern , v. trs . 1) Seine Abneigung etwas zu thun, zu leisten oder auch zu erlauben an den Tag legen. Eine Bitte weigern , einem sein Gesuch weigern; gewöhnlicher verweigern . Da…

DWB nhd.

weigern v.

weigern , v. ahd. weigarôn Graff 1, 740 , mhd. weiger(e)n mhd. wb. 3, 556 b ; Lexer 3, 743 , mnd. wei(g)eren, wegeren Schiller-Lübben 5, 655 b und von da entlehnt dän. vægre, schwe…

DWB nhd.

weigern

weigern , plur. plankengänge des schiffs, weigern, v. mit planken bekleiden, weigerung, f. plankenbekleidung des schiffs, s. DWB wäger , DWB wägern , DWB wägerung , wegern, wegerun…

Wander sprichw.

Weigern

Weigern 1. Ein wenig weygerens stehet wol. – Tappius, 235 a ; Lehmann, II 132, 112; Simrock, 11413. Lat. : Accisimis paululum uti non est incivile. ( Seybold, 4. ) – Accissare. ( T…

MeckWB Dial.

weigern

Wossidia weigern weigern, verweigern: 'he ... mach des wol vullenkomen, dat he em ny rechtes en weygerde vor heren edder vor vogheden' (um 1350) UB. 10, 441; 'efft ement dar schult…

RhWB Dial.

weigern

weigern das Wort, dem Nhd. entnommen, vereinz. als waiχərə, –ęi- Rhfrk; -ęij- Saarbg-Wellen ; -e·i.j-, –ē:- Rip; -e·i.γ- Eup ; -e·i.j- Aach-Stdt ; -īəj- Kref-Stdt ; -ēj- Kref , Kem…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
weigernswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

weigern swv. ib. sich widersetzen, weigern. si sprach: 'slâffe mit mir, wol lône ich dir'. Joseph weigirôte Gen. D. 78,3…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Weigern
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Weigern , verb. reg. act. seine Abneigung, etwas zu thun, an den Tag legen, da es denn auf gedoppelte Art vorkommt. 1. A…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
weigern
Goethe-Wörterbuch

weigern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
weigern
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia weigern weigern, verweigern: 'he ... mach des wol vullenkomen, dat he em ny rechtes en weygerde vor heren edder…
—

Sprichwörter
Weigern
Wander (Sprichwörter)

Weigern 1. Ein wenig weygerens stehet wol. – Tappius, 235 a ; Lehmann, II 132, 112; Simrock, 11413. Lat. : Accisimis pau…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weigern

11 Bildungen · 3 Erstglied · 6 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von weigern 2 Komponenten

weig+ern

weigern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weigern‑ als Erstglied (3 von 3)

weigernis

DWB

weiger·nis

weigernis , f. vereinzelt für weigerung: ehe ich ein solches präjudiz aufkommen lasse ... sterbe ich lieber, obschon ich einsehe, dasz meine…

weigern [sich ~]

LDWB2

weigern·sich

wei|gern [sich ~] vb.refl. se refusé, se refodé, se strafá, se mëte decuntra, se paré.

Weigernus

Idiotikon

weiger·nus

Weigernus Band 15, Spalte 959 Weigernus 15,959

‑weigern als Zweitglied (6 von 6)

abweigern

DRW

abweigern verweigern welkerlei guet een man hevet in geweer, dair hi geens rechtes aff gheweigert en hevet aff 1417 CleveStRB./ZRG. 9 (1870)…

ausweigern

DWB

aus·weigern

ausweigern , sich, abnuere desinere: und wenn man sich zu lange weigert, so gibt es leute, die uns unrecht verstehn und nicht warten wollen,…

fortweigern

DWB

fort·weigern

fortweigern , pergere recusare.

geweigern

Lexer

ge-weigern swv. BMZ weigern, verweigern mit gen. d. s. Rul. Bit. (7525). Freiberg. Swsp. L. 2,33, und dat. d. p. Lieht. Swsp. 63,19. L. 2,6.…

verweigern

DWB

ver·weigern

verweigern , v. , erheblich jünger als das seit spätahd. zeit belegte simplex ( vgl. th. 14, 1, 635). die belege beginnen im 16., aufnahme i…

vorweigern

KöblerMnd

vor·weigern

vorweigern , st. V. Vw.: s. vörweigeren*

Ableitungen von weigern (2 von 2)

geweigern

Lexer

ge-weigern swv. BMZ weigern, verweigern mit gen. d. s. Rul. Bit. (7525). Freiberg. Swsp. L. 2,33, und dat. d. p. Lieht. Swsp. 63,19. L. 2,6.…

verweigern

DWB

verweigern , v. , erheblich jünger als das seit spätahd. zeit belegte simplex ( vgl. th. 14, 1, 635). die belege beginnen im 16., aufnahme i…