lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wehleid

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wehleid n.

Bd. 28, Sp. 114
wehleid, wehleiden, n. trauer, von Zesen zusammengerückt aus der seinerzeit geläufigen formel weh und leid (s.weh II 3 d γ aa), ohne den specifischen sinn und die mundartliche bezeugung des ihm gleichfalls geläufigen wehleidig, eher mit stütze an wehklage(n): die immer die eine die andern, durch wehklagen, zum wehleiden anreitzeten Assenat 20; die zweite worthälfte im wortspiel: dasz er auch zur selben zeit, wo nicht gänzlich vergnüget, iedoch zum wenigsten geruhiger ward und seine verzweifelung sich in ein erleidliches weh-leiden veränderte Ibrahim 69. seltener wehleid: wahrüm wül si ihr weh-leid führ mihr verbärgen? Rosemund 22 neudr.; entspr. Sofonisbe 17. dieselbe form in neuer zeit zu weh 'körperlicher schmerz': die pathe leidet oft daran (an zahnweh) und wird dann unsinnig vor wehleid Heyse nov. 5, 99 (vetter Gabriel).
847 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wehleidn.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wehleid , wehleiden , n. trauer, von Zesen zusammengerückt aus der seinerzeit geläufigen formel weh und leid ( s. weh II…

  2. modern
    Dialekt
    Wehleidn.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Weh-leid n. : ' Kummer, seelischer Schmerz '. Han Troscht gesucht, ehr Wehlääd sich geklaat [ Kiefer 169].

Verweisungsnetz

12 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 9 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wehleid

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wehleid 2 Komponenten

weh+leid

wehleid setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wehleid‑ als Erstglied (6 von 6)

wehleiden

DWB

weh·leiden

wehleiden , verb. kummer leiden: der perpendikel von der uhr geht zweimal auf und nieder ... dann seufzt d' muada ... da hon ich's lachen ni…

wehleider

DWB

wehle·ider

wehleider , m. der jeden schmerz unerträglich findet, wie wehdarm Schmeller 2 2, 824. nahe zu dem obd. wehleidig.

wehleidig

DWB

wehle·idig

wehleidig , adj. übertrieben empfindlich gegen schmerz. 1 1) von haus aus ein wort der obd. mundarten, von Steiermark bis Appenzell heimisch…

wehleidigkeit

DWB

wehleidig·keit

wehleidigkeit , f. zimperlichkeit, zu wehleidig 1) und, wo es litterarisch vorkommt, frisch aus obd. oder md. mundart entnommen: die »wehlei…

wehleidvoll

DWB

wehleid·voll

wehleidvoll , adj. sentimental: herr von Stumm, dessen warmschlagendes herz für die arbeiter wir ja alle kennen, hat ein wehleidvolles lied …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wehleid". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wehleid/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „wehleid". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wehleid/dwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wehleid". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wehleid/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_wehleid_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wehleid"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wehleid/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}