Aggregat · alle Wörterbücher

wehleidig

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wehleidig adj.

Bd. 28, Sp. 114

wehleidig , adj. übertrieben empfindlich gegen schmerz. 1 1) von haus aus ein wort der obd. mundarten, von Steiermark bis Appenzell heimisch, der schmerz ist vorwiegend körperlich Unger-Khull 623 ; Schmeller 2 2, 824; Schmid schwäb. 521 ; Meisinger Rappenau 228 ( während weh dort ungebräuchlich ist ); allgemein im bad. oberland; Martin-Lienhart 2, 776 ; Seiler Basel 312 ; Tobler 443 ; schweiz. id. 3, 1093. daneben wehleidisch Schmeller 2 2, 824 und Reinwald 163 ( aus Würzburg ), dies auch ostmd., aus der gegend von Bitterfeld angegeben, bei Delitzsch vielmehr wehleidern. 2 2) in der litteratur…

Pfeifer_etym nhd.

wehleidig

weh Interjektion Ausruf des Schmerzes, des Schreckens, ahd. wē (um 800; aus germ. *wai, wobei -ai im Auslaut zu -ē; dagegen lautgerecht wei- in ahd. weinōn, s. weinen), mhd. mnd. w…

PfWB Dial.

wehleidig Adj.

weh-leidig Adj. : ' zum Klagen neigend, empfindlich ', wehleidich [mancherorts, Krämer Gal 240], -läädich [ LA-Venn BZ-Albw ], -leirich [mancherorts], -laarich [ RO-Gonb ], -leiwic…

RhWB Dial.

wehleidig

weh-leidig -lErĭχ Rhfrk Adj.: ständig über einen Schmerz od. ein Leiden klagend; sei nit so w. un jomer äm de Kopp nit voll; mach nit so en w. Gesicht, so schlimm is et gar nit.

RDWB1 spez.

wehleidig

wehleidig жалобный; ноющий; нытик; неженка; кто-л. не терпит боль; кто-л. плохо переносит боль ~e Person - нытик, плакса sie zuckte ~ zusammen - она вздрогнула, как от удара

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wehleidigadj.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

wehleidig , adj. übertrieben empfindlich gegen schmerz. 1 1) von haus aus ein wort der obd. mundarten, von Steiermark bi…
modern

Dialekt
wehleidigAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

weh-leidig Adj. : ' zum Klagen neigend, empfindlich ', wehleidich [mancherorts, Krämer Gal 240], -läädich [ LA-Venn BZ-A…
—

Spezial
wehleidig
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

wehleidig жалобный; ноющий; нытик; неженка; кто-л. не терпит боль; кто-л. плохо переносит боль ~e Person - нытик, плакса…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

wehleidig DWB
wehleidig Pfeifer_etym

Dialekt · modern

Spezial · —

wehleidig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wehleidig

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von wehleidig

wehleid + -ig

wehleidig leitet sich vom Lemma wehleid ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von wehleidig 2 Komponenten

wehle+idig

wehleidig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wehleidig‑ als Erstglied (1 von 1)

wehleidigkeit

DWB

wehleidig·keit

wehleidigkeit , f. zimperlichkeit, zu wehleidig 1) und, wo es litterarisch vorkommt, frisch aus obd. oder md. mundart entnommen: die »wehlei…

‑wehleidig als Zweitglied (1 von 1)

unwehleidig

DWB

unwehleidig , adj. , nicht wehleidig ( s. d. ): ich pin alsz unweleidig ( spätere ausgaben: unweleidenlich), und kan mir niemant recht thon …

Ableitungen von wehleidig (1 von 1)

unwehleidig

DWB

unwehleidig , adj. , nicht wehleidig ( s. d. ): ich pin alsz unweleidig ( spätere ausgaben: unweleidenlich), und kan mir niemant recht thon …