lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

weggen

ahd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
11

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

weggen sw. V. (1b)

weggen , sw. V. (1b) nhd. bewegen, schütteln, erregen, ins Wanken bringen, zittern ne. shake (V.), provoke ÜG.: lat. agitare Gl, T, auferre N, coagitare (= ebano weggen) Gl, commovere N, concutere? Gl, exagitare Gl, inhorrescere Gl, intremiscere Gl, motione moveri N, movere B, N, O, pendulus (= weggenti) Gl, quassare Gl, quatere Gl, sē immobilem conservare (= weggen sih) N, versatilis (= weggenti) Gl, vibrare Gl, (vigere) Gl Vw.: s. bi-, gi-, ir-, forair-, ūzir-, widar- Hw.: vgl. as. wāgian*, weggian*, wēgian* Q.: B, GB, Gl, N, O, OT, PN?, T, Urk (Anfang 7. Jh.) E.: germ. *wagjan, sw. V., bewe…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    weggensw. V. (1b)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    weggen , sw. V. (1b) nhd. bewegen, schütteln, erregen, ins Wanken bringen, zittern ne. shake (V.), provoke ÜG.: lat. agi…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    weggensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    weggen , sw. V. Vw.: s. wēgen (3) L.: Lü 568b (weggen)

  3. modern
    Dialekt
    ¹weggenV.

    Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ¹weggen V. [ Kr. Brilon Bri Wal] Teig (für ein Brot) abteilen und mit Mehl kneten. Brāut wecken ( Kr. Brilon Bri Si).

  4. —
    Sprichwörter
    Weggen

    Wander (Sprichwörter)

    Weggen Er hat mit dem Wegge 's Brod erspart. – Sutermeister, 90. Wer Kuchen isst, erspart allerdings Brot.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 30 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weggen

23 Bildungen · 6 Erstglied · 15 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von weggen 2 Komponenten

weg+gen

weggen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weggen‑ als Erstglied (6 von 6)

weggenbrī

KöblerMnd

weggen·brī

weggenbrī , M. nhd. „Weckenbrei“, Brei von Wecken Vw.: s. botter-, brūt-, vicāries- E.: s. wegge, brī L.: Lü 568b (wegge/weggebrî)

weggenieszen

DWB

weg·genieszen

weggenieszen , genieszend verzehren: dinge, die in der jugend, frisch, wie reife früchte, weggenossen werden müssen Göthe 27, 280 Weim. ausg…

weggenosse

DWB

weggen·osse

weggenosse , m. neuere bildung für weggefährte, weggeselle: hat es kein weggenosz gesehn, und nicht ein bote, der bezeuge, was er sah? Chr. …

weggenossenschaft

DWB

weggenosse·n·schaft

weggenossenschaft , f. : zur weggenossenschaft gehören beide gaben, nicht blos ein gleiches ziel, auch gleichen schritt zu haben. Rückert we…

weggenti

KöblerAhd

weggenti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. weggen*

‑weggen als Zweitglied (15 von 15)

anweggen

WWB

anweg·gen

an-weggen V. [Bri] antreiben. Ik wiegede myine Gesellen an ( Kr. Brilon Bri Xy).

beweggen

WWB

be-weggen V. [Münsterl Kr. Halle Hal Kr. Paderborn Pad Kr. Lippstadt Lst Bür] 1.1. bewirken, verursachen, dass jmd., etwas seine Lage, Stell…

biweggen

KöblerAhd

biweg·gen

biweggen , sw. V. (1b) nhd. bewegen, erregen, sich rühren, angreifen ne. move (V.) ÜG.: lat. commovere Gl, movere Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lü…

forairweggen

KöblerAhd

fora·irweggen

forairweggen , sw. V. (1b) nhd. vorwärtsbewegen, aufrücken lassen ne. promote ÜG.: lat. promovere B Q.: B (800), GB I.: Lüt. lat. promovere …

geweggen

KöblerMnd

geweggen , sw. V. Vw.: s. gewēgen (1)

giweggen

KöblerAhd

giweggen , sw. V. (1b) nhd. bewegen, berühren, regen, erheben, ins Wanken bringen, erschüttern, entfachen ne. move (V.) ÜG.: lat. agitare Gl…

Hülweggen

Idiotikon

Hülweggen Band 15, Spalte 1001 Hülweggen -u- 15,1001

irweggen

KöblerAhd

irweg·gen

irweggen , sw. V. (1b) nhd. bewegen, erschüttern, aufwühlen, in Bewegung versetzen, treiben, antreiben, wegschaffen, herausbewegen ne. move …

Knëchtweggen

Idiotikon

Knëchtweggen Band 15, Spalte 1003 Knëchtweggen 15,1003

Sixtweggen

Idiotikon

Sixtweggen Band 15, Spalte 1009 Sixtweggen 15,1009

wegen, weggen

LW

wegen·weggen

wegen, weggen, sw. v. bewegen, von der Stelle rühren; heben, tragen; herunterbewegen, drücken; hin und her bewegen, schütteln; intrans. wack…

widarweggen

KöblerAhd

widar·weggen

widarweggen , sw. V. (1b) nhd. sich zurückbewegen, zurückweichen ne. retreat (V.) ÜG.: lat. (revocare) Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat. rem…

ūzirweggen

KöblerAhd

ūzirweggen , sw. V. (1b) nhd. herausbewegen, ausrenken, aushebeln ne. move out, pull (V.) out ÜG.: lat. emovere Gl, (pellere)? Gl Q.: Gl (11…

Ableitungen von weggen (2 von 2)

beweggen

WWB

be-weggen V. [Münsterl Kr. Halle Hal Kr. Paderborn Pad Kr. Lippstadt Lst Bür] 1.1. bewirken, verursachen, dass jmd., etwas seine Lage, Stell…

geweggen

KöblerMnd

geweggen , sw. V. Vw.: s. gewēgen (1)