lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wanzen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
64
Verweise raus
20

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Wanzen

Bd. 5, Sp. 669
Wanzen, Insekten aus der Ordnung der Halbflügler, eine eigene Abtheilung derselben, mit lederartigen, an der Spitze häutigen Flügeldecken, die sich in der Ruhe fast immer kreuzen, die Mundtheile zu einem Stech- und Saugrüssel umgebildet. Man unterscheidet Erd-W. (geocores) und Wasser-W. (hydrocores). Erstere haben längere, faden- oder borstenförmige Fühlhörner, laufen schnell und geben meist einen stinkenden Geruch von sich: die Schild-W. (pentatoma), die sich nur auf Pflanzen aufhalten, deren Saft sie saugen; die eigentliche Wanze (cimex), ohne Flügel; darunter die Bettwanze (c. lectularius) braunroth, sein behaart; soll 1670 aus Amerika nach England verschleppt worden sein; jetzt überall verbreitet und eine widrige Plage des Menschen, dessen Blut sie saugt. Sie ist schwer zu vertilgen, wo sie sich eingenistet, am besten durch Reinlichkeit und Vertilgen der Brut. Die Wasser-W. haben kurze und dicke Fühlhörner, sind vollkommene Wasserinsekten u. sehr räuberisch; der Körper platt eiförmig oder linienförmig. Sie fassen ihre Beute mit den Vorderfüßen: der Wasserscorpion (nepa), mit 2 langen Borsten am Hinterleib zum Athmen. leben auf dem Grund der stehenden Wasser u. stechen sehr empfindlich, abends gehen sie aus dem Wasser und fliegen.
1262 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wanzenverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wanzen , verb. sich wie eine wanze betragen. 1) so riechen, sentir la punaise Rondeau . 2 ) sich wanzen, sich ärgern Ung…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wanzen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Wanzen , Insekten aus der Ordnung der Halbflügler, eine eigene Abtheilung derselben, mit lederartigen, an der Spitze häu…

  3. modern
    Dialekt
    wanzenschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    wanzen schw. : 1. 'beim Kartenspiel zusehen', wanze [ KU-Mühlb HB-Mimb PS-Burgalb FR-Grünstdt Heßh LU-Altr Oggh NW-Kalls…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 37 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wanzen

110 Bildungen · 97 Erstglied · 12 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wanzen 2 Komponenten

wan+zen

wanzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wanzen‑ als Erstglied (30 von 97)

Wanzenauge

SHW

Wanzen-auge Band 6, Spalte 249-250

Wanzenbett

SHW

Wanzen-bett Band 6, Spalte 249-250

Wanzenbiß

SHW

Wanzen-biß Band 6, Spalte 249-250

Wanzenbock

SHW

Wanzen-bock Band 6, Spalte 249-250

Wanzenbude

SHW

Wanzen-bude Band 6, Spalte 249-250

Wanzennest

SHW

Wanzen-nest Band 6, Spalte 251-252

wanzenabenteuer

DWB

wanzen·abenteuer

wanzenabenteuer , n. : nachdem ich ... heute nacht ... mich auch wirklich durch ihr beispiel gestärkt gefühlt habe, eines der schlimmsten wa…

wanzenähnlich

DWB

wanzen·aehnlich

wanzenähnlich , adj. : den ameisenlöwen in ihren sandgruben, den dicken unbehülflichen wanzenähnlichen geschöpfen Kerner bilderbuch (1849) 1…

wanzenart

DWB

wanzen·art

wanzenart , f. zur wanzengattung gehörige art, bildlich: gelehrte ..., welche zu der wanzenart der rückenschwimmer ( notonectae ) gehörig, n…

wanzenartig

DWB

wanzen·artig

wanzenartig , adj. 1) von insecten, den wanzen ähnlich: die wanzenartigen insecten mahnen durch die blattläuse an die milben, durch die cica…

Wanzenau

Meyers

wanze·nau

Wanzenau , Flecken im deutschen Bezirk Unterelsaß, Landkreis Straßburg, Kanton Brumath, an der Ill, die sich 4 km unterhalb in den Rhein erg…

Wanzenauer

ElsWB

wanzen·auer

Wanzenauer m. 1. Bewohner von Wanzenau. 2. ein mit einem Kropfe Behafteter Str.

wanzenbalg

DWB

wanzen·balg

wanzenbalg , m. : als ich ... von einem kirchboden fledermausmist ... herabgeholt hatte, war ich ... erstaunt, zwischen demselben ... wanzen…

wanzenbaum

DWB

wanzen·baum

wanzenbaum , m. kiefer, deren stamm von spechten ringelweise behackt ist R. Hesz holzarten 3 252.

wanzenbeere

DWB

wanzen·beere

wanzenbeere , f. die wanzenartig riechende schwarze johannisbeere, ribes nigrum L. Holl 177 . Leunis botanik 3 2, 240. Pritzel-Jessen 335 b …

wanzen als Zweitglied (12 von 12)

alwanzen

BWB

alwanzen Band 1, Spalte 1,262

durchswanzen

Lexer

durch·swanzen

durch-swanzen swv. tanzartig durchdringen. des hât diu schône sînen himel durchswanzet Kolm. 2,44.

gerîbeswanzen

MWB

gerîbeswanzen stN. Bezeichnung von Tanzbewegungen (vgl. ridewanz , ridewanzen ): loz us, ich hor in der stuben tanczen. / [...] do gesicht m…

gerībeswanzen

KöblerMhd

gerībeswanzen , st. N. nhd. Bezeichnung einer Tanzbewegung Q.: Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. ridewanz W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 503 (gerībe…

geswanzen

Lexer

ges·wanzen

ge-swanzen swv. BMZ intr. sich tanzartig bewegen, stolzieren Neidh. (12,36).

ridewanzen

Lexer

ride·wanzen

ridewanzen swv. BMZ den r. tanzen Neidh. rite wanzen Jüngl. 270. ride banzen Msh. 3,289 b , -banden ib. 198 a .

verwanzen

RDWB1

ver·wanzen

verwanzen (Lakune, kein Bezug zu "клоп") установить подслушивающие устройства das Haus komplett ~ - установить повсюду в доме подслушивающие…

vosswanzen

MNWB

voss·wanzen

vos-swanzen , -swenzen , swv. , fuchsschwänzen , schmeicheln, schmeichlerisch betrügen .

vüreswanzen

KöblerMhd

vüreswanzen , sw. V. nhd. vorbeistolzieren Q.: Ot (1301-1319) (FB vür swanzen) E.: s. vüre (1), swanzen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 450b (vür sw…

vürswanzen

KöblerMhd

vürswanzen , sw. V. Vw.: s. vüreswanzen

Ableitungen von wanzen (1 von 1)

verwanzen

RDWB1

verwanzen (Lakune, kein Bezug zu "клоп") установить подслушивающие устройства das Haus komplett ~ - установить повсюду в доме подслушивающие…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wanzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wanzen/herder?formid=W00173
MLA
Cotta, Marcel. „wanzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wanzen/herder?formid=W00173. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wanzen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wanzen/herder?formid=W00173.
BibTeX
@misc{lautwandel_wanzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wanzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wanzen/herder?formid=W00173},
  urldate      = {2026-05-15},
}