Aggregat · alle Wörterbücher

wanger

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wanger m.

Bd. 27, Sp. 1786

wanger, m., wangenkissen, eine gemeingermanische ableitung von wange mittels des suffixes -ari; ahd. wangari. mhd. wanger (Grimm gr. 1, § 670); got. waggareis, m. (oder waggari, n.?) προσκεφάλαιον; ags. wangere, m., kopfkissen, kissen Bosworth-Toller 1166^a; mengl. wangere, wongere Stratmann-Bradley 668^a, in neueren engl. dialekten wanger, whanger mit bedeutungswandel 'felleisen, lederbeutel' Wright 6, 377^b. 440^a (vgl.wängel sp. 1777). im deutschen selten belegt: plumatium, wangari, wagare (sic) Steinmeyer-Sievers gl. 3, 618, 59; daʒ (bette) wolde ich von bluomen machen ... die wanger muesten sin von bluot, daʒ kulter von bendikten guot, diu linlachen klar von rosen. Hadloub minnesinger 2, 295 Hagen ganz ähnlich 2, 298^b. neuere belege fehlen, doch auf mundartliches fortleben weist das schweiz. diminutiv wängerli, n., 'kleines kopfkissen u. der äuszerste überzug desselben' Stalder 2, 433.

KöblerMhd mhd.

wanger st. M.

wanger , st. M. Vw.: s. wangære

Lexer mhd.

wanger stm., stn.

wanger stm. BMZ = wangeküssen. die wanger müesten sîn von bluot Msh. 2,295 b . die wanger stolz von gamandrê, daʒ kulter manger sachen von bluomen schar ib. 298 b . — gt. vaggari. …

Idiotikon Dial.

Wanger

Wanger Band 16, Spalte 655 Wanger 16,655

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wangerstm., stn.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

wanger stm. BMZ = wangeküssen. die wanger müesten sîn von bluot Msh. 2,295 b . die wanger stolz von gamandrê, daʒ kulter…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
wangerm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

wanger , m. , wangenkissen, eine gemeingermanische ableitung von wange mittels des suffixes -ari; ahd. wangari. mhd. wan…
modern

Dialekt
Wanger
Schweizerisches Idiotikon

Wanger Band 16, Spalte 655 Wanger 16,655

Verweisungsnetz

26 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 22 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wanger KöblerMhd
wanger Lexer
wangære BMZ
wangære KöblerMhd
wangeküsse Lexer
wangeküssen BMZ
wangeküssen FindeB
wanküssen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Wanger Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wanger

13 Bildungen · 3 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von wanger

wang + -er

wanger leitet sich vom Lemma wang ab mit Suffix -er.

Zerlegung von wanger 2 Komponenten

wan+ger

wanger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wanger‑ als Erstglied (3 von 3)

Wangerin

Meyers

wang·erin

Wangerin , Stadt im preuß. Regbez. Stettin, Kreis Regenwalde, an einem See und der Staatsbahnlinie Ruhnow-Neustettin, hat eine evang Kirche,…

Wangeroge

Wander

wange·roge

Wangeroge 1. Wangeroog, de Schon 1 ; Spiekeroog, de Kron 2 ; Langeroog is 'n Botterfatt 3 ; Baltrum is en Sandstatt 4 ; Nördernee ett sück h…

Wangeroog

Meyers

Wangeroog , eine der ostfries. Inseln in der Nordsee, zum oldenburgischen Amt Jever gehörig (s. Karte »Oldenburg«), 7 km von der Küste und 3…

‑wanger als Zweitglied (9 von 9)

schwanger

RDWB1

-schwanger unheilschwanger не предвещающий добра, зловещий, не предвещающий ничего хорошего eine unheilschwangere Stimme - голос, не предвещ…

geswanger

Lexer

ges·wanger

ge-swanger adj. BMZ s. v. a. swanger Schm.

grobschwanger

DWB

grob·schwanger

grobschwanger , s. grob B 2 a. —

grôtswanger

MNWB

grot·swanger

grôtswanger hochschwanger.

grōssschwanger

Idiotikon

grōssschwanger Band 9, Spalte 1969 grōssschwanger 9,1969

grōtswanger

KöblerMnd

grōtswanger , Adj. nhd. hochschwanger E.: s. grōt (2), swanger L.: MndHwb 1/2, 174 (grôtswanger)

hochschwanger

DWB

hoch·schwanger

hochschwanger , adj. in vorgerückter schwangerschaft befindlich. Schweinichen 3, 302 : sein weib, die hochschwanger war. Guirsfeld hist. ros…

holwanger

DWB

hol·wanger

holwanger , m. achselträger, verräter, ein der eigentlichen bedeutung nach dunkles wort, in dem angegebenen sinne schon im späten mittelalte…

schwanger

DWB

schwan·ger

schwanger , adj. gravidus praegnans. westgermanische bildung von unbekannter herkunft, da die lautlich naheliegende ableitung von schwingen …

Ableitungen von wanger (1 von 1)

wangere

KöblerAe

wangere , st. M. (ja) nhd. Kissen, Polster Hw.: s. wang (2) E.: s. germ. *wangja-, *wangjam, st. N. (a), Wange, Kopfkissen; vgl. idg. *u̯eng…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wanger". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wanger/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „wanger". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wanger/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wanger". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wanger/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_wanger_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wanger"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wanger/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}