lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wandlaus

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
14

Eintrag · Rheinisches Wb.

Wandlaus

Bd. 9, Sp. 240
Wand-laus (s. S.) allg. das nhd. Wanze ersetzend, das freilich schon eindringt f.: 1. Bettwanze. RA.: So verkehrt (knorrig) as en W. Duisb, Sol, — krideleg (unverträgl.) be en W. May-Kollig, — krebbelig as en W. Duisb, — kregel (spött. nicht sehr munter) äs en W. Sol, — fidel wie en W. Berg, — orr (missgelaunt) wie en al W. Erk-Gerderath; hongrig wie en W. Gummb, — utgehongert wie en W. MGladb, Geilk-Oidtw, — bessig wie en W. Westerw, — neidsch w. e. W. Birkf-Gimbw. De es wie en W., de kräuch (kriecht) on stenk er ist übermässig artig, liebedienerisch Ahrw. Die Klock (Uhr), die löf wie en W. sehr schnell Grevbr-Wevelinghv. Wu de W.lüs nehmen öwerhaund, es verlore dat ganze Laund MülhRuhr. Bo W.lüs em Hus sin, do mache mer am besten en warmen Afbroch zündet das Haus an Neuw-Asb. He het en W.lüsken en der Hut (em Pelz) ist missgelaunt Elbf. A.: Wat ete wej van de Meddag? B. spött.: Gebroje Precke met W. lüs! Geld, Klev. He schlöppt hengen bei de W. hat nichts zu sagen Barm. Wenn dat net got vor de W.lis es, da waiss ech net, wat besser es sagte der Bauer u. zündete sein Haus an Siegld, Allg. — 2. übertr. a. Kellerassel Düss-Unterb. — b. Pl. α. schwarze Johannisbeeren (wegen ihres Geruches) Kobl-Stdt, Kemp, Ess-Werden. — β. Linsen Eup-Stdt. — γ. Zittergras, Briza media Merz-Nunk, rip. Wippf, MülhRh-BGladb. — c. W.lüs'che, –skən scherzh. altes kleines silbernes Geldstück im Werte von 20 od. 25 Pfg. (veralt.) RRip, NBerg.
1467 Zeichen · 63 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wandlaus

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Wandlaus , plur. die -läuse. S. Adelung Wanze .

  2. modern
    Dialekt
    Wandlausf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wand-laus f. : 'Bettwanze (Cimex lectularius)', -laus [mancherorts WPf SPf (neben Wanze ) vereinzelt übrige Pf, Heeger T…

  3. Sprichwörter
    Wandlaus

    Wander (Sprichwörter)

    Wandlaus 1. Wann dat nitt batt vör de Wantlüse, dann wêt ik nitt, bat biäter es, sach de Kärl, un stak sîn Hûs un. ( Gra…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wandlaus

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wandlaus 2 Komponenten

wand+laus

wandlaus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wandlaus‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von wandlaus (1 von 1)

gewandlaus

DWB

gewandlaus , f. , vgl. kleiderlaus theil 5, sp. 1080: pediculus tabescentium s. vestimenti, die die sogen. laüsesucht erzeugende gewandlaus.…