lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Waffel

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
21

Eintrag · Elsässisches Wb.

Waffel

Bd. 2, Sp. 794b
Waffel I [Wàflə S. Strüth; sonst allg. Wàfl; Pl. Wàflə; Demin. Wafələ, Pl. ebenso fast allg., Wafələr Co. Ingersh. M. Dü.] f. 1. verächtlich für grossen Mund, Maul, Lästermaul. Wenn de jetz nit bold schwigst, schloge-n-ich dir e paar uf d W. Liebsd. D W. halten, zu(e)machen schweigen allg. ‘B'halt dyni Waffel zue, denn ’s Schelte wurrd nix nutze’ Hirtz Ged. 182. Die het e W.! Isenh., e gueti W.! ist geschwätzig Ingersh. ‘Was der e grossi Waffel het!’ CS. 114. Zärtlich vom Kindermund: Eüer Kind het awer e Wäffele es kann gut sprechen Mittl. Das Wäffele geht allewil dieses Plaudermäulchen ist nie zu Katzent. ‘Da du die Waffel zu vil brauchst, schwetzhaftig und klapperig bist’ Geiler S. M. 80b. ‘aldan in (den Hunden) erst die waffel schaumt und kommen auf die spur ungsaumt’ Fisch. Glückh. Schiff 377. Klein. Syn. Gosch, Schlaraffel, Schneik, Schnuffel, Schnurr(e), Schnutz. 2. Scheltw. für eine Klatschbase Katzent. Dachstn. Die W. muess alles usrätschen, usploideren Dü. — Basel 307. Schwäb. 512. Bayer. 2, 862. Pfalz.
1049 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    waffelF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    waffel , F. nhd. Waffel I.: Lw. mnl. wafele E.: s. mnl. waffele, F., Waffel; fläm. wāfer, Sb., Waffel; wohl letztlich ei…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Waffel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    1. Die Waffel , plur. die -n, das Maul, besonders ein großes Maul in verächtlichem Verstande; ein nur in den niedrigen S…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Waffel

    Goethe-Wörterbuch

    Waffel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Waffel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Waffel , baumwollenes Gewebe zu Bett- und Tischdecken; desgleichen wollenes Gewebe zu Kopftüchern, Schals u. dgl., deren…

  5. modern
    Dialekt
    Waffel

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Waffel I [Wàflə S. Strüth ; sonst allg. Wàfl; Pl. Wàflə ; Demin. Wafələ, Pl. ebenso fast allg., Wafələr Co. Ingersh. M. …

  6. —
    Sprichwörter
    Waffel

    Wander (Sprichwörter)

    Waffel Waffeln und Freier müssen warm genossen werden. Holl. : Wafels en vrijsters moeten heet behandeld en gegeten word…

  7. —
    Spezial
    Waffel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Waf|fel f. (-,-n) wafer (-s) m.

Verweisungsnetz

37 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 20 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waffel

45 Bildungen · 45 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

waffel‑ als Erstglied (30 von 45)

Waffelbube

SHW

Waffel-bube Band 6, Spalte 189-190

Waffelmaul

SHW

Waffel-maul Band 6, Spalte 189-190

Waffelohr

SHW

Waffel-ohr Band 6, Spalte 189-190

waffelart

DWB

waffel·art

waffelart , m. schwätzer. ein von Fischart gebildetes wort, mit romanischer endung ( vgl. franz. babillard schwätzer zu babiller) zu waffeln…

Waffelbecker

Campe

waffel·becker

Der Waffelbecker , — s, Mz . gl. einer, der vorzüglich oder ausschließlich Waffeln bäckt.

waffelbindung

DWB

waffel·bindung

waffelbindung , f. ein gewebe aus rechtwinklig sich schneidenden erhöhten rippen, zwischen denen vertiefte quadratische stellen erscheinen, …

waffeleisen

DWB

waffel·eisen

waffeleisen , n. 1 1) das aus zwei zusammenschlagenden blechen bestehende gerät, in dem die waffeln gebacken werden. Diefenbach gl. 255 b ga…

waffeler

DWB

waffe·ler

waffeler , m. einer, der die worte durcheinander wirft, schwätzer. in Nassau Schmidt 318 . Kehrein 436 . zu waffeln vgl. waffel 4.

Waffelfresser

PfWB

waffel·fresser

Waffel-fresser Pl. : Neckname für die Bewohner von KU-Altkch und KL-Spesb, -fresseʳ [KU-Dunzw, Seebach Neckn. 27]; vgl. Waffel 4.

waffelfrisur

DWB

waffel·frisur

waffelfrisur , f. eine frisur, die so gelegt ist, dasz sie längliche vierecke bildet. Jacobsson 4, 571 ( wo waffenfrisur gedruckt ist ).

waffelhaus

DWB

waffel·haus

waffelhaus , n. waffelbude: waffelhaus, waffelkram, wafelhuis, wafelkraam. Kramer (1719) 257 .

waffelig

PfWB

waffelig Adj. : ' rautenförmig gemustert '. »Der Nordpfälzer Bauer spricht gelegentlich von einer waffeligen Tür eines Hauses oder eines Sch…

Waffel II

ElsWB

Waffel II f. dünner wabenähnlicher Kuchen, zwischen zwei Eisenblechen gebacken Ingersh. Dü. U. W. Klein vergleicht frz. gaufre, was zu wabe …

waffelmaul

DWB

waffel·maul

waffelmaul , n. einer der viel oder undeutlich spricht, schwätzer. in Nassau, Hessen, dem Elsasz. Schmidt 318 . Kehrein 436 . Crecelius 888 …