lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

waeuhlen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
7

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

wäuhlen trans.

Bd. 7, Sp. 1218

Wossidia wäuhlen -ö- wühlen Mi 105 b 1 a. in der Erde, im Schmutz o. ä. wühlen; Rdaa.: dei (Reicher) wäuhlt mank 't Geld as de Mus mank 't Kaff Wa; dee (Reicher) wöhlt sick in sin Fett Sta Stargard@Userin User ; wenn Kinder mit in die Kirche wollen: in de Kirch is nicks för de Swin tau wäuhlen Lu Ludwigslust@Conow Con ; im Blutsegen: Petrus wäuhl in dat Blaut Schö Schönberg@Questin Quest ; gekoppelt: 'se ... wOelen und wolteren sick darinne' (im 'olden Papistischen unflath') Gry. Paw. Vv 2 b ; imperat. Bildungen im Tiergespräch: de wissnutige Wöhl-in-'nDreck (Maulwurf) Wo. V. 2, 1; du Wöhl-in'…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    wäuhlentrans.

    Mecklenburgisches Wb.

    Wossidia wäuhlen -ö- wühlen Mi 105 b 1 a. in der Erde, im Schmutz o. ä. wühlen; Rdaa.: dei (Reicher) wäuhlt mank 't Geld…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waeuhlen

22 Bildungen · 0 Erstglied · 22 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von waeuhlen 2 Komponenten

wa+uhlen

waeuhlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

waeuhlen als Zweitglied (22 von 22)

afwäuhlen

MeckWB

Wossidia afwäuhlen abwühlen, durch Wühlen abstoßen, abstreifen; im Märchen: up dat Hemd hett de Schlangenkönig sin Kron up afwäuhlt Wa.

dalwäuhlen

MeckWB

dal·waeuhlen

Wossidia dalwäuhlen herunterwühlen: dat Wild hett dat Kuurn dalwäuhlt Ro Rostock@Kühlungsborn Kühl ; wäuhl 'n poor dal Zuruf beim Kegelspiel…

dörchwäuhlen

MeckWBN

doerch·waeuhlen

Wossidia dörchwäuhlen hindurchwühlen, -gehen: de Oß wäuhlt äben (gleichmäßig) dörch (durch nasse, weiche Wiesen), väl Pir kœnen nich waden W…

grotwäuhlen

MeckWBN

grot·waeuhlen

Wossidia grotwäuhlen refl. sich großwühlen: Kinder, die ohne rechte Pflege sind, möten sick grotwäuhlen Wa; de Kinner wäuhlt sick grot as de…

henwäuhlen

MeckWB

hen·waeuhlen

Wossidia henwäuhlen hinwühlen, -gehen: wo wist henwäuhlen? zu einer Kuh, die sich von der Herde entfernt Wi Wismar@Klein Görnow KGörn .

inwäuhlen

MeckWB

Wossidia inwäuhlen einwühlen, zerdrücken: dat Oewerbett is inwäuhlt Lu Ludwigslust@Neu Kaliß NKal .

lankwäuhlen

MeckWBN

lank·waeuhlen

Wossidia lankwäuhlen entlangwühlen; im Vgl. wie das Vor.: as wenn de Swin lankwäuhlt hebben Wa Waren@Jabel Jab .

loswäuhlen

MeckWB

los·waeuhlen

Wossidia loswäuhlen lose wühlen: dat Äuwer; drauflos wühlen: hei wäuhlt ümmer los pflügt weiter Ha Hagenow@Picher Pich ; übertr. einsam lebe…

œwerwäuhlen

MeckWB

ow·er·waeuhlen

Wossidia œwerwäuhlen sich hinüberwühlen: dor kem di œwer ein (näml. eine Sturzsee) œwertowäuhlen (über das Deck) Wo. Seem. 2, 174.

rinwäuhlen

MeckWB

rin·waeuhlen

Wossidia rinwäuhlen hineinwühlen, herein-: sick in de Ierd' rinwäuhlen Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; dee (das dicke Kind) kümmt rintowäuhlen kom…

rümwäuhlen

MeckWB

ruem·waeuhlen

Wossidia rümwäuhlen umherwühlen, z. B. schlaflos im Bett Ro Rostock@Ribnitz Ribn ; bildl. tanzen Wa.

rupwäuhlen

MeckWBN

rup·waeuhlen

Wossidia rupwäuhlen sich auftürmen: dor kümmt sonn' dick Gewülk ruptauwäuhlen Lu Ludwigslust@Groß Laasch GLaasch .

rutwäuhlen

MeckWBN

rut·waeuhlen

Wossidia rutwäuhlen sich herauswühlen: hüt (bei fruchtbarem Wetter) wäuhlt he (Roggen) rut Wa.

tauhopwäuhlen

MeckWBN

Wossidia tauhopwäuhlen zusammenwühlen: de Swiensoort, dat is de best, dee wöhlt tohop (von Frauen) Wo. V. 1, 568.

tausamenwäuhlen

MeckWB

tausamen·waeuhlen

Wossidia tausamenwäuhlen zusammenwühlen; ein schlecht gemähtes Feld süht ut, as hadd' de Sœg' dat tosamenwöhlt Ro; wie tauhopknäweln Ha Hage…

tauwäuhlen

MeckWB

tau·waeuhlen

Wossidia tauwäuhlen zuwühlen: een Hitzbull sall de Stadt Ramm tauwäuhlt hebben Lu Ludwigslust@Tewswoos TewsW .

trechtwäuhlen

MeckWB

Wossidia trechtwäuhlen zurechtwühlen: ein schlechter Tänzer wäuhlt ornlich einen trecht Wa.

ümwäuhlen

MeckWB

uem·waeuhlen

Wossidia ümwäuhlen umwühlen: en oll grag Wildswin ... wäuhlt all's üm un dümm Camm. Ast. 72.

upwäuhlen

MeckWB

Wossidia upwäuhlen aufwühlen: dei Storm wäuhlt dei See up Ro Rostock@Dierhagen Dierh ; aufrühren, neu beleben: dee hett dat (alte Streitfrag…

ut'neinwäuhlen

MeckWBN

Wossidia ut'neinwäuhlen auseinanderwühlen, unordentlich verteilen: dee (Dung) ward jo bloß ut'neinwäuhlt Wa.

utwäuhlen

MeckWB

Wossidia utwäuhlen herauswühlen: een Sœg' hett Geld utwöhlt Sta Stargard@Wulkenzin Wulk .

vullwäuhlen

MeckWBN

Wossidia vullwäuhlen refl. sich füllen: denn wäuhlt sick dat vull füllt sich die Snirz ( Snirt 1 Wasserspritze) mit Wasser Sta Stargard@Neub…