wäuhlen

Wossidia wäuhlen -ö- wühlen Mi 105^b 1 a. in der Erde, im Schmutz o. ä. wühlen; Rdaa.: dei (Reicher) wäuhlt mank 't Geld as de Mus mank 't Kaff Wa; dee (Reicher) wöhlt sick in sin Fett StaStargard@UserinUser; wenn Kinder mit in die Kirche wollen: in de Kirch is nicks för de Swin tau wäuhlen LuLudwigslust@ConowCon; im Blutsegen: Petrus wäuhl in dat Blaut SchöSchönberg@QuestinQuest; gekoppelt: 'se ... wOelen und wolteren sick darinne' (im 'olden Papistischen unflath') Gry. Paw. Vv 2^b; imperat. Bildungen im Tiergespräch: de wissnutige Wöhl-in-'nDreck (Maulwurf) Wo. V. 2, 1; du Wöhl-in't-Sand (Mistkäfer) 49; Wöhl-in-'t-Schit (ebenso) 74; in Ortsreimen: In Gäuhlen (LuLudwigslust@GöhlenGöhl) Is nicks tau wäuhlen LuLudwigslust@EldenaEld; In Smäulen (LuLudwigslust@Groß SchmölenGSchmölen) Is nicks tau wäuhlen Woosm; De Smäulen Dei wäuhlen Wo. Sa.; vereinzelt trans.: as se an de Kirch kemen, wöhlt dat will' Swin nu een grot Lock dörch de Muer S. Neum. Volksm. 89; dee (Menschen unbekannter Herkunft) hebben de Swin ut de Brak wöhlt StaStargard@WulkenzinWulk. b. andrängen, am Vorwärtskommen hindern: dat (Spuk) hett wäuhlt gegen em as 'n Swin Wi Wismar@Klein GörnowKGörn. c. sich wühlend vorwärtsbewegen; von einer schlechten Tänzerin: kik, wo dat oll Swin dor wäuhlt! Wa; von dickem Menschen: dat wäuhlt as sonn' Swin WaWaren@Groß GievitzGGiev; dei is so dick, dei wäuhlt man jüst so MaMalchin@BrudersdorfBrud; dee (sehr dicke Katze) hett orig so wäuhlt Wa; se (Schlange) kümmt an tau wäuhlen ebda; dei (stark wachsender Roggen) wäuhlt ornlich ut de Ierd' GüGüstrow@GülzowGülz; bes. vom Haken, wenn er bei falscher Einstellung zeitweilig Erde vor sich herschiebt: de Haken wäuhlt so Wa; wenn dat Hakisen to stur steiht, denn wöhlt dat StaStargard@HinrichshagenHinr; de Haken möt sin richtig Schreg' hebben, süs wäuhlt hei hen un her MaMalchin@DargunDarg; Rda. von schlechtem Pflügen: dat is, as wenn de Swinägel dor wäuhlt hett RoRostock@GresenhorstGres. c. auf dem Felde oder im Garten schwer arbeiten: hei hett sick dor (auf einer Bauernstelle) tau Enn' wäuhlt ist bankrott geworden WaWaren@JabelJab. 2. sich rollend bewegen, schäumend wogen: donn würd' 't (das Meer bei Sturm) wäuhlen WiWismar@PoelPoel; dor kümmt di een (Sturzsee) an to wäuhlen Wang; RoRostock@KühlungsbornKühl; de Wind kümmt mit ein (Wetterwolke) an tau wäuhlen WaWaren@JabelJab; von den wellenförmigen Bewegungen des Getreides im Wind: dat Kuurn wäuhlt Ha, Lu, Schö; bildl. vom Zuschauerraum eines Theaters vor Beginn der Vorstellung: Wo dat dor wäuhlt un wo dat wallt Reut. 5, 168. 3. von atmosphärischen Erscheinungen, die Regen anzeigen: de Sünn wäuhlt so WaWaren@RöbelRöb; dat wäuhlt 'n ganzen Dag, œwer dat will nich rägen warden Wa. 4. im Leib ziehen und rumoren: Dat (Brot) iß die aß ehn Klump, im Magen ward' ehn wölen Babst Naschr. 2; Korl ... wulkt un weult dat in 'n Liw Heim. 2, 372^a; hierbi würd em (einem Verliebten) dat so wöhlen in de Bost Quitz. 2, 179. — Zss.: dal-, dörch-, grot-, hen-, in-, lank-, los-, rin-, rüm-, rup-, rut-, tausamen-, tau-, trecht-, up-, ut'nein-, ut-, vullwäuhlen; Abl. Gewäuhl. — Mnd. wlen. — Br. Wb. 5, 285; Dä. 555^a; Da. 249^b; Kü. 3, 808; Me. 5, 691.