Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wäldchen n.
wäldchen, n., diminutiv zu wald. früher nur in md. quellen: soll ein jeder im bezirk der banmoelen gesessen in dem gedachten weltgin uf ansuchen des molners ein fesche ... hauwen. weisth. 2, 25 (Nalbach nördlich Saarlouis 1532). in der litteratur erst seit dem 18. jahrh. häufiger: wäldlein, wäldgen, un petit bois. Rädlein 1027b; alle diese kleinen geniusse ... führten sie (Danae) tanzend in die mitte des wäldchens. Wieland 1, 287; eure beschattung kühlt schon lang, des lieben wäldchens eichen. Klopstock 2, 20 (mein wäldchen); als er am fernen himmel bey palmenbüschen hinabsank, kam an der anderen seite des wäldchens ein lebender todter dunkler als Abbadona herauf. Messias 9, 650; beyde grünten als myrthen, dicht am wäldchen, wo der grazien marmorgruppe glänzte. Matthisson (1825) 1, 107; ein wäldchen rauscht auf weiter grüner haide; hier lebt die erde still und arm und trübe; das wäldchen ist ihr einziges geschmeide. Lenau ged. 1, 152 (1857). viele städte haben in ihrer nähe einen wäldchen genannten lustwald, namentlich Frankfurt: es war am dritten Frankfurter pfingstfeiertag (dem sog. wäldchenstag) und die mädchen und frauen spazierten schon schaarenweise hinaus an den Main, um sich übersetzen zu lassen nach dem wäldchen. Hauff 7, 148 (mem. des satans) Hempel. in der bedeutung von wald II, 4, d: kritische wälder. ... erstes wäldchen. herrn Lessings Laokoon gewidmet. 1769 (titel). Herder 3, 1 Suphan.